Возможно, уже вскоре после приезда вы заметите, что среди местных принято здороваться даже между незнакомыми друг с другом людьми. Так, входя в зону ожидания в больнице, местные тихо произнесут: «Ас-саляму алейкум» (мир вам).

В ответ со всех сторон раздастся шелест: «Ва алейкум ассалям». Из-за того, что люди отвечают шёпотом, чтобы не нарушать общественный покой, это может звучать как растянутое «Сссалям».

Попробуйте тихо поприветствовать местных, когда входите в общественное помещение, и понаблюдайте за их реакцией. Уверена, что многие лица озарятся улыбками. Как правило, большинство иностранцев не придерживается этой важной традиции — и вы выгодно выделитесь на их фоне.

Кстати, это же приветствие вы можете использовать, например, здороваясь с администратором в спортзале или на ресепшене отеля. Чтобы сразу развеять предположение, что я говорю по-арабски, после «ас-саляму алейкум» я добавляю по-английски «добрый день». Так собеседники понимают, на каком языке вести со мной разговор, но при этом ценят, что я сначала попыталась заговорить на их языке.

Слово «до свидания» однокоренное — «маассаляма». Я использую его каждый раз, когда прощаюсь.