Ibid. P. 72.
Вернуться
Ibid. P. 73.
Вернуться
Ibid. P. 32–33.
Вернуться
Conquest R. Reflections on a Ravaged Century. New York: Norton, 2001. P. 77.
Вернуться
Ibid. P. 78.
Вернуться
Перевод В. Голышева.
Вернуться
Orwell G. 1984. New York: Signet, 1977. P. 35.
Вернуться
Figes O. The Whisperers. P. 34.
Вернуться
Conquest R. Reflections on a Ravaged Century. P. 38.
Вернуться
Фигнер В. Запечатленный труд / Trans. C. Chapin Daniels, G. A. Davidson. DeKalb: Northern Illinois University Press, 1991. P. 100.
Вернуться
Ibid. P. 46, 150.
Вернуться
Валентинов Н. (Вольский Н. В.). Встречи с Лениным. P. 9.
Вернуться
Солженицын А. Август Четырнадцатого: Красное колесо. Узел I / Trans. H. T. Willetts. New York: Farrar, Straus, and Giroux, 1990. P. 467.
Вернуться
Ibid. P. 466–467.
Вернуться
Солженицын А. В круге первом / Trans. H. T. Willetts. New York: Harper, 2009. P. 515.
Вернуться
Гоголь Н. Пьесы / Trans. C. Garnett / Revised L. J. Kent. New York: Modern Library, 1964. P. 564.
Вернуться
Ibid. P. 564, 567.
Вернуться
Ibid. P. 574–575.
Вернуться
Гоголь Н. Мертвые души / Trans. B. G. Guerney / Revised, ed. S. Fusso. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 1996. P. 122.
Вернуться
Fanger D. The Creation of Nikolai Gogol. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1979. P. 189. О Гоголе см. также Erlich V. Gogol. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 1969, и Fusso S. Designing Dead Souls: An Anatomy of Disorder in Gogol. Stanford, California: Stanford University Press, 1993. Среди великолепных антологий Fusso S., Priscilla Meyer (eds.). Essays on Gogol: Logos and the Russian Word. Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 1992, и Maguire R. A. (ed.). Gogol from the Twentieth Century: Eleven Essays. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1974. Я признателен Виктору Эрлиху, Майклу Холквисту и Роберту Льюису Джексону за наши беседы.
Вернуться
Имеется в виду «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем».
Вернуться
Гоголь Н. Пьесы. P. 420.
Вернуться
Ibid. P. 453.
Вернуться
Достоевский Ф. Дневник писателя. P. 842.
Вернуться
Солженицын А. Архипелаг ГУЛАГ. Т. 1. P. 93.
Вернуться
Бабель И. Рассказы / Ed., trans. W. Morison. New York: Meridian, 1960. P. 106. Я объединил эту версию с фразами из прекрасного перевода Вэла Винокура. Isaac Babel: The Essential Fiction / Trans. V. Vinokur. Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 2018.
Вернуться
Агурский М., Барабанов Е., Борисов В. et al. Из-под глыб / Переведено шестью переводчиками под руководством Майкла Скаммелла. Chicago: Regnery Gateway, 1981. P. 24–25.
Вернуться
Boeck B. J. Stalin’s Scribe, Literature, Ambition, and Survival: The Life of Mikhail Sholokhov. New York: Pegasus, 2019. P. 121.
Вернуться
Мандельштам Н. Воспоминания. P. 211.
Вернуться
Гроссман В. Жизнь и судьба. P. 216.
Вернуться
Шаламов В. Колымские рассказы / Trans. J. Glad. London: Penguin, 1994. P. 329.
Вернуться
Ibid. P. 243.
Вернуться
Шаламов В. Домино // Шаламов В. Колымские рассказы. P. 109.
Вернуться
Ibid. P. 108.
Вернуться
Гинзбург Е. Крутой маршрут / Trans. P. Stevenson, M. Harari. Harmondsworth, The United Kingdom: Penguin, 1968. P. 270–271.
Вернуться
О «забывчивости» Стивы см. Morson G. S. “Anna Karenina” in Our Time: Seeing More Wisely. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 2007. P. 50–54.
Вернуться
Шаламов В. Колымские рассказы. P. 392–393.
Вернуться
Ibid. P. 176.
Вернуться
Мандельштам Н. Воспоминания. P. 379.
Вернуться
Гроссман В. Все течет… P. 158, 164, 166.
Вернуться
Taylor J. Stalin’s Apologist: The New York Times’s Man in Moscow. Oxford: Oxford University Press, 1990.
Вернуться
Гинзбург Е. Крутой маршрут / Trans. P. Stevenson, M. Harari. Harmondsworth, The United Kingdom: Penguin, 1968. P. 221.
Вернуться
Солженицын А. Архипелаг ГУЛАГ. Т. 1. P. X.
Вернуться
Лихачев Д. Раздумья о России / Ed. N. N. Petro / Trans. C. Sever. Boulder, CO: Westview, 1991. P. 78.
Вернуться
Мандельштам Н. Воспоминания. P. 379.
Вернуться
О Надежде Мандельштам как писательнице см. в Holmgren B. Women’s Work in Stalin’s Time: On Lydia Chukovskaya and Nadezhda Mandelstam. Bloomington: Indiana University Press, 1993.
Вернуться
Ахматова А. Стихотворения / Ed. R. Reeder / Trans. J. Hemschemeyer. Boston: Zephyr, 1997. P. 384. Об особой роли стихов в России и Польше см. Cavanagh C. Lyric Poetry and Modern Politics: Russia, Poland, and the West. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 2010.
Вернуться
Буковский В. Построить замок / Trans. M. Scammel. New York: Viking, 1979. P. 71.
Вернуться
Шаламов В. Колымские рассказы. P. 261.
Вернуться
Ibid. P. 263.
Вернуться
Grossman V. The Road: Short Fiction and Articles / Trans. R. Chandler, E. Chandler, O. Mukhovnikova. London: Maclehose, 2010. P. 252.
Вернуться
Шаламов В. Колымские рассказы. P. 15, 17.
Вернуться
Ibid. P. 32–33.
Вернуться
Ibid. P. 287.
Вернуться
Ibid. P. 290.
Вернуться
Figes O. The Whisperers. P. 8.
Вернуться
О советском экономическом планировании см. Morson G. S., Shapiro M. Minds Wide Shut: How the New Fundamentalisms Divide Us. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 2021. P. 167–174; Roberts P. C., LaFoulette K. Meltdown: Inside the Soviet Economy. Washington, D. C.: Cato, 1990, и Shmelev N., Popov V. Revitalizing the Soviet Economy / Trans. M. A. Berdy. New York: Doubleday, 1989.
Вернуться
Figes O. The Whisperers. P. 8–9.
Вернуться
Druzhnikov Y. Informer 101: The Myth of Pavlik Morozov. Piscataway, New Jersey: Transaction, 1997, и Kelly C. Comrade Pavlik: The Rise and Fall of a Soviet Hero. London: Grata, 2005.
Вернуться
Slezkine Y. The House of Government. P. 792, 794.
Вернуться
Мандельштам Н. Воспоминания. P. 304–305.
Вернуться
Солженицын А. Архипелаг ГУЛАГ. Т. 1. P. 284.
Вернуться
Sinyavsky A. Soviet Civilization. P. 74, 90. Те, кто оспаривал «тоталитарную» школу, совершенно верно отмечают, что контроль никогда не был тотальным, и инициатива продолжала сохраняться. Все это справедливо, но если людей могут арестовать за мысли, значит, существует стремление к тотальному контролю, и именно оно, а не совершенно очевидно невозможный проект его полной реализации является характерной чертой тоталитаризма.
Вернуться
Я привожу анекдот, который услышал на курсе лекций Леонгарда, будучи студентом Йельского университета. Его можно найти в его автобиографии «Революция отвергает своих детей». Leonhard W. Child of the Revolution / Trans. C. M. Woodhouse. Chicago: Henry Regnery, 1958. P. 51.
Вернуться
Солженицын А. В круге первом. P. xix—xx.
Вернуться
Мандельштам Н. Воспоминания. P. 363.
Вернуться
Ericson E. E., Jr., Mahoney D. J. (eds.). The Solzhenitsyn Reader. Wilmington, Delaware: ISI Books, 2015. P. 256, 261.
Вернуться
Ibid. P. 256.
Вернуться
Ibid. P. 260.
Вернуться
Ibid.
Вернуться
Гинзбург Е. Крутой маршрут / Trans. P. Stevenson, M. Harari. Harmondsworth, The United Kingdom: Penguin, 1968. P. 88, 98.
Вернуться
Ibid. P. 327–328.
Вернуться
Ibid. P. 326, 328.
Вернуться
Шаламов В. Колымские рассказы. P. 413.
Вернуться
Солженицын А. Архипелаг ГУЛАГ. Т. 1. P. 129–130.
Вернуться
Солженицын А. В круге первом. P. 495.
Вернуться
Ibid. P. 698, 711.
Вернуться
Ibid. P. 710.
Вернуться
Ibid. P. 711.
Вернуться
Ibid. P. 438–439.
Вернуться
Ibid. P. 340.
Вернуться
Ibid. P. 333.
Вернуться
Ibid. P. 334.
Вернуться
См. Ratushinksaya I. Grey Is the Color of Hope / Trans. A. Kojevnikov. New York: Knopf, 1988. Я признателен Фрэнсису Пэдору Бренту за то, что он познакомил меня с этой книгой.
Вернуться
Шаламов В. Колымские рассказы. P. 69, 71–72.
Вернуться
Ibid. P. 72.
Вернуться
Ericson E. E., Jr., Mahoney D. J. (eds.). The Solzhenitsyn Reader. P. 258.
Вернуться
Достоевский Ф. Братья Карамазовы. P. 48.
Вернуться
Иоан. 12: 24. – Прим. автора.
Вернуться
Алексиевич С. У войны не женское лицо / Trans. R. Pevear, L. Volokhonsky. New York: Random House, 2017. P. 61–62.
Вернуться
Ericson E. E., Jr., Mahoney D. J. (eds.). The Solzhenitsyn Reader. P. 261–262.
Вернуться
Nichomachean Ethics. Book VIII // The Basic Works of Aristotle / Ed. R. McKeon. New York: Random House, 1941. P. 1060–1061.
Вернуться
Ericson E. E., Jr., Mahoney D. J. (eds.). The Solzhenitsyn Reader. P. 264, 266.
Вернуться
Ibid. P. 265.
Вернуться
Ibid. P. 267.
Вернуться
Эпиграф. Мандельштам Н. Воспоминания / Trans. M. Hayward. New York: Atheneum, 1976. P. 115.
Вернуться
Ericson E. E., Jr., Mahoney D. J. (eds.). The Solzhenitsyn Reader. Wilmington, Delaware: ISI Books, 2015. P. 265.
Вернуться
Ibid. P. 265.
Вернуться
Bakhtin M. The Duvakin Interviews, 1973 / Ed. S. N. Gratchev, M. Marinova / Trans. M. Marinova. Lewisburg, Pennsylvania: Bucknell University Press, 2019. P. 89.
Вернуться
Ericson E. E., Jr., Mahoney D. J. (eds.). The Solzhenitsyn Reader. P. 234.
Вернуться
Солженицын не уточняет, что таким образом кормили именно крокодилов, и использует более широкое понятие «звери».
Вернуться
Ibid. P. 234.
Вернуться
Фактически слово «алиби» происходит от латинской фразы «в другом месте». Глубокое исследование «алиби» см. в Weir J. Leo Tolstoy and the Alibi of Narrative. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 2011. Вейер объясняет: «Повествовательное алиби имеет две стороны. В самом простом смысле это история, которая реабилитирует, снимает вину или переносит ответственность на кого-либо другого. … Повествовательное алиби также может представлять собой историю, использующую логику термина «алиби», который дословно означает «в другом месте». В данном случае это осмысленное отсутствие, место в тексте, где вы замечаете, что автор намеренно обошел или скрыл важный аспект сюжета». Weir J. Leo Tolstoy and the Alibi of Narrative. P. 1–2.
Вернуться
Бахтин М. К философии поступка / Trans. V. Liapunov / Ed. V. Liapunov, Michael Holquist. Austin: University of Texas Press, 1993. P. 53.
Вернуться
Ibid. P. 40, 47.
Вернуться
Гончаров И. Обрыв / Trans., ed. L. Magnus, B. Jakim. Ann Arbor, MI: Ardis, 1994. P. 251.
Вернуться
Чехов А. Палата № 6 и другие рассказы / Trans. A. Dunnigan. New York: Signet, 1965. P. 27.
Вернуться
Ibid. P. 77.
Вернуться
Копелев Л. Хранить вечно / Trans., ed. A. Austin. Philadelphia: Lippincott, 1977. P. 19.
Вернуться
Игорь Ростиславович Шафаревич (1923–2017) – советский математик, доктор физико-математических наук, академик РАН.
Вернуться
Агурский М., Барабанов Е., Борисов В. et al. Из-под глыб / Переведено шестью переводчиками под руководством Майкла Скаммелла. Chicago: Regnery Gateway, 1981. P. 284.
Вернуться
Солженицын А. В круге первом / Trans. H. T. Willetts. New York: Harper, 2009. P. 321.
Вернуться
В написанном на идише романе Давида Бергельсона «Мера строгости» о жизни еврейского сообщества после революции доктора Бабицкого вызывают к агенту ЧК Филиппову. «Доктору казалось, что Филиппов болен странной болезнью, о которой никто никогда не слышал. Этой болезнью мог заразиться только такой человек, как Филиппов. Когда он приказывал кого-нибудь убить, когда давал команду: «Стрелять!», никакая мудрость не могла разубедить его, потому что приказы отдавал вовсе не Филиппов. Это была сама История. … «Кто больной?» … Посол Истории!» Bergelson D. Judgement: A Novel / Trans. H. Murav, S. Senderovich. Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 2017. P. 59.
Вернуться
Копелев Л. Хранить вечно. P. 12.
Вернуться
Ibid. P. 259–261.
Вернуться
Довлатов С. Кто написал четыре миллиона доносов? // Избранное. 30 октября 2018 года. http://www.izbrannoe.com/news/mysli/serge-dovlatov-kto-napisal-chetyre-millona-donosov-/.
Вернуться
Копелев Л. Хранить вечно. P. 12.
Вернуться
Перевод Э. Линецкой.
Вернуться
The Maxims of La Rochefoucauld / Trans. L. Kronenberg. New York: Random House, 1959. P. 33.
Вернуться
Edie J. M. et al. (eds.). Russian Philosophy. Vol. 2. P. 97, 99, 102.
Вернуться
Morson G. S. The Boundaries of Genre: Dostoevsky’s “Diary of a Writer” and the Traditions of Literary Utopia. Austin: University of Texas Press, 1981. P. 69–104.
Вернуться
Eliot G. Middlemarch. New York: Modern Library, 1984. P. 150.
Вернуться
Ibid. P. 589.
Вернуться
Ibid. P. 590–591.
Вернуться
Ibid. P. 591.
Вернуться
Достоевский Ф. Братья Карамазовы / Trans. C. Garnett. New York: Modern Library, 1950. P. 326.
Вернуться
Ibid. P. 326.
Вернуться
Fingarette H. Self-Deception. Berkeley: University of California Press, 2000. P. 15; McLaughlin B. P., Rorty A. O. (eds.). Perspectives on Self-Deception. Berkeley: University of California Press, 1988.
Вернуться
Morson G. S. The Reader as Voyeur: Tolstoy and the Poetics of Didactic Fiction // Canadian-American Slavic Studies. Vol. 12. No. 4, зима 1978 года. P. 465–480, и Jackson R. L. The Ethics of Vision: Turgenev’s “Execution of Tropman” and Dostoevsky’s View of the Matter // Dialogues with Dostoevsky: The Overwhelming Questions. Stanford, California: Stanford University Press, 1993. P. 29–54.
Вернуться
Больше о б Анне, самообмане и драматическом наблюдении см. в Morson G. S. “Anna Karenina” in Our Time: Seeing More Wisely. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 2007. P. 79–117.
Вернуться
Толстой Л. Анна Каренина / Trans. C. Garnett / Revised L. J. Kent, N. Berberova. New York: Modern Library, 1965. P. 380.
Вернуться
Ibid. P. 384.
Вернуться
Эти вопросы подробно обсуждаются в Morson G. S., Shapiro M. Minds Wide Shut: How the New Fundamentalisms Divide Us. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 2021.
Вернуться
Толстой Л. Анна Каренина. P. 434.
Вернуться
Ibid. P. 9.
Вернуться
Ibid. P. 346.
Вернуться
Я благодарен Мортону Шапиро за то, что он указал мне на важность этой идеи.
Вернуться
Толстой Л. Анна Каренина. P. 248.
Вернуться
Ibid. P. 350.
Вернуться
Достоевский Ф. Братья Карамазовы. P. 4.
Вернуться
Пастернак Б. Доктор Живаго / Trans. M. Hayward, M. Harari. New York: Random House, 1958. P. 404.
Вернуться
Солженицын А. Октябрь Шестнадцатого: Красное колесо. Узел II / Trans. H. T. Willetts. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1999. P. 285–286.
Вернуться
Ibid. P. 291, 293–296.
Вернуться
Гроссман В. За правое дело / Trans. R. Chandler, E. Chandler. New York: New York Review Books, 2019. P. xxiii—xxiv.
Вернуться
Ibid. P. xxiv.
Вернуться
Figes O. The Whisperers: Private Life in Stalin’s Russia. New York: Henry Holt, 2007. P. 191.
Вернуться
Гроссман В. Жизнь и судьба / Trans. R. Chandler. New York: Harper and Row, 1987. P. 526.
Вернуться
Чеслав Милош (1911–2004) – польский поэт, переводчик, эссеист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 года.
Вернуться
Figes O. The Whisperers. P. 472.
Вернуться
Солженицын А. И. Архипелаг ГУЛАГ, 1918–1956. Опыт художественного исследования / Trans. H. Willetts. Т. 1. New York: Harper and Row, 1974. P. 612.
Вернуться
Гроссман В. Жизнь и судьба. P. 528.
Вернуться
Ibid. P. 818.
Вернуться
Ibid. P. 820–821, 823.
Вернуться
Ibid. P. 835, 837.
Вернуться
Ibid. P. 840.
Вернуться
Ibid. P. 840.
Вернуться
Ibid. P. 862.
Вернуться
Солженицын А. Архипелаг ГУЛАГ. Т. 1. P. 612.
Вернуться
Гроссман В. Жизнь и судьба. P. 527–528.
Вернуться
Солженицын А. Август Четырнадцатого: Красное колесо. Узел I / Trans. H. T. Willetts. New York: Farrar, Straus, and Giroux, 1990. P. 404.
Вернуться
Ericson E. E., Jr., Mahoney D. J. (eds.). The Solzhenitsyn Reader. P. 230–231.
Вернуться
Мандельштам Н. Воспоминания. P. 55.
Вернуться
Достоевский Ф. Бесы / Trans. C. Garnett. New York: Modern Library, 1963. P. 578–579, 594.
Вернуться
Tolstoy L. Short Stories / Ed. E. J. Simmons. New York: Modern Library, 1964. P. 330.
Вернуться
Гроссман В. Жизнь и судьба. P. 406, 410.
Вернуться
Ibid. P. 406–407.
Вернуться
Ibid. P. 407–408.
Вернуться
Ibid. P. 410.
Вернуться
Kelly A. M. The Discovery of Chance: The Life and Thought of Alexander Herzen. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2016. P. 486.
Вернуться
Чехов А. Рассказы / Trans. C. Garnett. В 13 томах. Т. 11. Переизд. New York: Ecco Press, 1984–1987. P. 32.
Вернуться
Гинзбург Е. Крутой маршрут / Trans. I. Boland. London: Collins, 1981. P. 82, 144.
Вернуться
Гроссман В. Все течет… / Trans. T. P. Whitney. New York: Harper and Row, 1986. P. 76.
Вернуться
Steinberg I. N. In the Workshop of the Revolution. New York: Rinehart, 1953. P. 212.
Вернуться
Достоевский Ф. Преступление и наказание / Trans. C. Garnett. New York: Random House, 1950. P. 277.
Вернуться
Достоевский Ф. Братья Карамазовы. P. 48, 99.
Вернуться
Ericson E. E., Jr., Mahoney D. J. (eds.). The Solzhenitsyn Reader. P. 530.
Вернуться
Ibid. P. 265.
Вернуться
Перевод А. Кривцовой и Е. Ланна.
Вернуться
Эпиграф. Dickens C. David Copperfield. New York: Heritage, 1937. P. 765.
Вернуться
Эти вопросы и их отношение к литературе подробно обсуждаются в Morson G. S. Narrative and Freedom: The Shadows of Time. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 1994.
Вернуться
The Basic Works of Aristotle / Ed. R. McKeon. New York: Random House, 1941. P. 47–49.
Вернуться
James W. The Dilemma of Determinism; The Will to Believe and Other Essays in Popular Philosophy; Human Immortality: Two Supposed Objections to the Doctrine. New York: Dover, 1956. P. 145–183.
Вернуться
О событийности и неожиданности см. Morson G. S., Emerson C. Mikhail Bakhtin: Creation of a Prosaics. Stanford, California: Stanford University Press, 1990. P. 250–259. См. также The Flesh of Time: Mikhail Bakhtin // Kelly A. Views from the Other Shore: Essays on Herzen, Chekhov, and Bakhtin. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 1999. P. 192–216.
Вернуться
Булгаков М. Мастер и Маргарита / Trans. D. Burgin, K. Tiernan O’Connor. New York: Vintage, 1995. P. 8–9.
Вернуться
Ibid. P. 165.
Вернуться
Ibid.
Вернуться
Ibid. P. 326.
Вернуться
Ibid. P. 228, 326, 328–329.
Вернуться
Достоевский Ф. Братья Карамазовы / Trans. C. Garnett. New York: Modern Library, 1950. P. 780–781.
Вернуться
Slezkine Y. The House of Government: A Saga of the Russian Revolution. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 2017. P. 753.
Вернуться
Ibid. P. 818.
Вернуться
Белинский В. Избранные философские сочинения. Moscow: Foreign Languages, 1956. P. 186–188.
Вернуться
Авторство данной статьи ошибочно приписывалось Белинскому и было включено в собрание его сочинений. На самом деле статья была написана Н. А. Некрасовым.
Вернуться
Ibid. P. 204.
Вернуться
По обсуждаемым здесь темам см. очерки Kelly A. Toward Another Shore: Russian Thinkers Between Necessity and Chance. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 1998.
Вернуться
Мандельштам Н. Воспоминания / Trans. M. Hayward. New York: Atheneum, 1976. P. 114.
Вернуться
Толстой Л. Прогресс и определение образования // Tolstoy L. N. Moscow Acquaintance; Snow-Storm; Domestic Happiness; Polikushka; Pedagogical Articles; Linen-Measurer / Trans. L. Weiner. Boston: L. C. Page, 1904. P. 161–162.
Вернуться
Ibid. P. 162–163.
Вернуться
Ibid. P. 167–168.
Вернуться
Толстой Л. Исповедь; Краткое изложение Евангелия; В чем моя вера? / Trans. A. Maude. London: Oxford University Press, 1971. P. 12.
Вернуться
Ibid. P. 25.
Вернуться
Ibid. P. 25–26.
Вернуться
Толстой Л. Прогресс и определение образования. P.168.
Вернуться
Герцен А. С того берега; Русский народ и социализм / Trans. M. Budberg, R. Wollheim. Oxford: Oxford University Press, 1979. P. 27.
Вернуться
Ibid. P. 28, 31, 35.
Вернуться
Ibid. P. 36.
Вернуться
Тотчас, без приготовления (лат.).
Вернуться
Ibid. P. 38–39.
Вернуться
Ibid. P. 40.
Вернуться
Ibid.
Вернуться
Свершившийся факт (фр.).
Вернуться
Danto A. C. Analytical Philosophy of History. Cambridge: Cambridge University Press, 1968. P. 9.
Вернуться
Солженицын А. В круге первом / Trans. H. T. Willetts. New York: Harper, 2009. P. 670.
Вернуться
Гроссман В. Все течет… / Trans. T. P. Whitney. New York: Harper and Row, 1986. P. 242.
Вернуться
Толстой Л. Анна Каренина / Trans. C. Garnett / Revised L. J. Kent, N. Berberova. New York: Modern Library, 1965. P. 10.
Вернуться
Ibid. P. 758.
Вернуться
Ibid. P. 686.
Вернуться
См., например, классическое исследование Р. Р. Палмера. Palmer R. R. Twelve Who Ruled: The Year of the Terror in the French Revolution. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1970. Впервые издано в 1941 году.
Вернуться
Kline G. L. “Present, “Past”, and “Future” as Categorical Terms, and the “Fallacy of the Actual Future” // Review of Metaphysics. 40, декабрь 1986 года. P. 215–235.
Вернуться
Ibid. P. 215.
Вернуться
Morson G. S. Narrative and Freedom: The Shadows of Time. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 1994. В этом исследовании защищается открытое время и утверждается обратное.
Вернуться
Ibid. Глава 2.
Вернуться
Чарльз Сандерс Пирс (1839–1914) – американский философ, логик, математик, основоположник прагматизма и семиотики.
Вернуться
Kline G. L. “Present”, “Past”, and “Future”. P. 216.
Вернуться
Ibid. P. 231–232.
Вернуться
Ibid. P. 234–235.
Вернуться
Сергей Булгаков возражал против идеи о том, что «страдания одних поколений являются мостом к счастию для других; одни поколения должны почему-то страдать, чтобы другие были счастливы …. Наши потомки представляются вампирами, питающимися нашей кровью». Булгаков С. Основные проблемы теории прогресса // Новгородцев П. И. (ред.). Проблемы идеализма / Ed., trans. R. A. Poole. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 2003. P. 103.
Вернуться
Достоевский Ф. Дневник писателя / Ed., trans. K. Lantz. Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 1993 (Vol. 1), 1994 (Vol. 2). P. 1095–1096.
Вернуться
Так утверждал Цицерон в сочинении De Officiis («Об обязанностях»). См. Robertson R. The Enlightenment: The Pursuit of Happiness, 1689–1790. New York: HarperCollins, 2021. P. 601.
Вернуться
Morson G. S. “Anna Karenina” in Our Time: Seeing More Wisely. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 2007. P. 217.
Вернуться
Conquest R. V. I. Lenin. New York: Viking, 1972. P. 21–22.
Вернуться
Достоевский Ф. Идиот / Trans. C. Garnett. New York: Modern Library, 1962. P. 384.
Вернуться
Ibid. P. 385.
Вернуться
Бердяев Н., Булгаков С., Гершензон М. et al. Вехи. Сборник статей о русской интеллигенции / Trans., ed. M. S. Shatz, J. E. Zimmerman. Irvine, California: Charles Schlacks, Jr. 1986 P. 143.
Вернуться
Ibid. P. 143.
Вернуться
Солженицын А. В круге первом. P. 340–341.
Вернуться
Ibid. P. 515.
Вернуться
Замятин Е. Мы / Trans. G. Zilboorg. New York: Dutton, 1952. P. 162.
Вернуться