А ребята мне прилично материала для размышлений подкинули, в принципе можно сделать новую историю дополнительно к тем сюжетам, что в моем мире придумала Роулинг. Думаю, еще одна книга читателей только порадует.
— Осторожней, — я почувствовал, как меня кто-то за ремень брюк схватил.
Обернулся, а это Витька меня держит.
— Приди в себя, ведь чуть-чуть на рельсы не навернулся, — сердитым тоном начал выговаривать мне шурин.
На станции Ирия
М-да, вот это я отключился от действительности — наглухо. Станция, видимо, старенькая, пути посередине идут, а перроны у стен, длинные, но совсем узкие. Здесь глубоко задумываться не стоит, а то легко под стальные колеса спланировать. Потом не заштопают. Встряхнулся, да на выход направился.
Перрон еще что, выход со станции меня просто поразил — малюсенький стеклянный павильончик размером с газетный киоск. Витька тоже удивился такой минималистичности:
— Фига се они экономные!
Вход на станцию Ирия
До отеля добрались минут за двенадцать, что неудивительно — судя по карте, тут идти всего с километр. Я Виктору первым делом сразу сказал, что отойду на час, поговорить нужно с агентом, предложив заказать ему что-нибудь прямо в номер, если хочет перекусить. Уж на этом уровне он английским владеет.
Стафф, к счастью, оказался у себя. В принципе, я мог его не застать, мало ли какая встреча может быть у крупного бизнесмена. Первым делом опять расспросить про семейные дела, прошлый раз не про все выяснить успел, потом дал рекомендации по развитию компании Майкла. Стафф слушал внимательно, записывая тезисно в блокнот. Игрушки — тема перспективная, развиваться они начинают стремительно. Я разошелся, продиктовал несколько идей для новых игр, которые хорошо подойдут для современных компьютеров. Да, я Майклу посылал материалы, но вот еще хорошие мысли в голову пришли, не пропадать же им.
Все второстепенные вопросы обсудил, настало время для главного. Поинтересовался, воспользовался ли Стафф идеей с комиксами по «Людям в черном». Оказывается, да, но не считая дело перспективным, агент спихнул тему на своего подчиненного, который нашел нескольких художников. Вроде, должны уже пару комиксов подготовить, но точно он не знает.
Плохо, значит к моим словам в этом случае серьезно не отнеслись. Начал рассказывать про поездку в Акихабару, про мангу и фигурки героев.
— Ты думаешь, что будут брать?
— Эх, Майкл-сан, — пошутил я, — Боюсь, ты не понял, насколько это доходный бизнес. Вот смотри, сейчас куча детей, да и взрослых ждет, как манны небесной, выхода очередного романа про юного волшебника. Они же настоящие фанаты. А теперь подумай — купят они комикс про любимого героя или нет? А фигурки с ним и его друзьями? А почти самую настоящую волшебную палочку или метлу для квиддича? А?
— Думаешь, перевести роман в формат рисунков? — с сомнением протянул бизнесмен.
— Нет, вот этого как раз не стоит делать. Комиксы должны представлять собой небольшие рассказы — вбоквелы. Например, происшествие на уроке зельеварения или Гермиона ошиблась с заклятием и что из этого вышло.
— Так, так, интересно, — подобрался агент.
— Не нужно много историй, пары-тройки в месяц вполне достаточно, но уверен, что брать их начнут охотно. Но герои должны быть строго узнаваемы, их нельзя изображать по-разному. Я сделаю эскизы, а вы уже на их основе начнете сначала выпускать комиксы, а затем фигурки и предметы. Как я говорил — мантии, метлы, волшебные палочки, даже Распределяющую Шляпу, ну, сами подумаете, у тебя специалистов много. Вообще хорошо, если снять фильм. На его основе затем можно запустить мультсериал.
— Слишком много всего, не уверен, что потянем, — покачал головой Стафф.
— Не надо самим, делай франшизу. Пусть комиксами, например, занимается сторонний производитель, выплачивая роялти. И еще — в Японии нужно запускать мангу по «Гарри Поттеру». На основе американских комиксов, но в местном стиле. Рынок колоссальный, японцы без ума от своих комиксов, более того, постепенно они начинают входить в моду по всему миру.
— Тогда запускаем мангу только по Поттеру? А «Матрица», «Люди в черном»? — в глазах Стаффа зажегся интерес.
— По всем книгам.
— А по «Пиратам»?
— Обязательно, по ним сразу же после Поттера. Книга расходится отлично, комикс обязательно пойдет. Да можете начинать сразу же — главных героев я уже рисовал еще в США, второстепенных можете сами придумать, основываясь на их описании в книгах. И еще, по играм. Аркады, шутеры — там тоже нужно заняться визуализацией героев. Вон, у Нинтендо с Супер Марио как удачно получилось. Никто даже не ждал, что герой простенькой игры приобретет такую популярность.
Все-таки я смог Стаффа заинтересовать. Приняли решение, что первым делом он займется созданием и продвижением комиксов, взяв это направление под свой контроль. Затем уже по мере роста потребительского интереса, начнет производство фигурок и сувениров. Заодно я вспомнил про наборы игрушек в «Киндер-сюрпризах», а также выдаваемые в магазинах. Вполне можно договориться с торговыми сетями. И запускать работу не только в США, но и в Японии. Это центры, которые помогут охватить Европу, восток Азии, Австралию, ну, а там видно будет.
В номер пришел уже в первом часу ночи, выжатый как лимон. Витька сладко похрапывал в своей комнате. Я тоже разделся и рухнул в койку. Насыщенный денек вышел.
* * *
Второй день получился не менее плотным, чем первый. Посмотрел еще пару кинолент, переводя происходящее на экране для Виктора. Посетил он со мной выставку компьютерных игр, посвященных космосу, даже на очередную галерею иллюстраций и манги сходил. Вот только, когда начались мастер-классы ведущих писателей, тут решительно смылся, заявив, что для него это чересчур.
Выдал Виктору почти все из финансовых запасов, что у меня остались, записав на бумажке, что ему нужно купить и отпустил. Ну, а мне пришлось еще принять участие в общей пресс-конференции и со своей стороны прочесть лекцию, после которой больше часа подписывал томики «Марсианина» и «Сурка». Очень чинно все происходило, японцы выстроились в дисциплинированную очередь, подходя по одному. Кое-кто кассету с фильмом принес. Пришлось ставить автограф на коробке. Мои сопровождающие куда-то подевались, включая нашего дипломата, остался только Кунихико Сато, что было очень кстати. Большинство фанатов по-английски не говорили, про русский я вообще молчу, так что без помощи переводчика мне бы пришлось туго.
Хорошо, хоть насчет обеда организаторы побеспокоились. Опять я на рикше покатался, когда во время перерыва мы с аспирантом съездили в гостиницу. Обедали на этот раз в одном из ресторанов, находящихся на нижнем этаже здания. Особо не рассиживались — день очень плотный, времени совсем нет.
Церемония награждения началась в пять часов дня, но растянулась прилично. Номинаций много, на каждую минут по пятнадцать уходит — огласить перечень претендентов, объявить выигравшее произведение, вручить автору приз, после которого он еще краткую речь произносил.
Первым назвали лучшую научно-популярную работу, потом художника и комикс, затем пришел черед фильма-победителя. Наконец, после лучшего переводного рассказа, настала очередь иностранных романов.
Да, не зря я лапшу развешивал на уши местным фанатам фантастики — «Марсианин» сумел обойти «Нейроманта» Уильяма Гибсона, но совсем ненамного, буквально на двадцать голосов опередил конкурента. Интересно, что переводчик у обоих романов один — Хисаси Курома и вышли они в одном и том же издательстве «Хаякава».
Пришлось выходить на сцену, благо примерно речь еще вчера на всякий случай накидал:
— Уважаемые дамы и господа.
Прежде всего, я хочу поблагодарить Японское научно фантастическое собрание, выдвинувшее роман «Марсианин» на премию Сэйун. Победа в ней — не просто очередной литературный титул, это значит, что наши идеи о будущем, о человеке и его поведении в изменяющемся мире находят отклик у людей разных культур.
Хочу выразить искреннюю благодарность организаторам собрания любителей фантастики за их неустанный труд: от тщательного отбора работ до создания атмосферы, в которой каждый участник чувствует себя частью великой творческой семьи. Ваш профессионализм и внимание к деталям сделали это событие по-настоящему вдохновляющим.
Отдельное спасибо читателям, которые нашли время погрузиться в каждую страницу, почувствовать ритм и душу романа. Ваше признание — лучший компас для любого писателя, ищущего путь сквозь бескрайние просторы фантазии. Вы — та живая энергия, которое заставляет сердце писателя биться быстрее. Ваше доверие и интерес к научной фантастике дают смысл каждому новому сюжету, каждой задумке о звездных путешествиях и новых цивилизациях.
Также напомню о редакторах и переводчиках — людях, без которых эта книга никогда бы не увидела свет в вашей замечательной стране, сделав ее доступной широкому читателю. Спасибо за вашу терпеливость, внимание к смыслу и духу романа.
Пусть эта премия станет стартовой площадкой для новых смелых проектов, а наш диалог между культурами продолжит расти, объединяя фантастику и реальность. Спасибо за то, что вы сделали возможным этот момент. Вместе мы открываем новые горизонты!
Выслушал аплодисменты, получил прозрачную коробочку с миниатюрной копией горы Фудзиямы и спустился обратно в зал. Еще два награждения осталось — сначала за лучший рассказ японского автора, а затем и за роман.
Ну, а потом по примеру множества премий последовал банкет. Ничего особенного — стандартное такое сборище в виде фуршета. На столе всякие закуски, вино, саке. Я бокал с вином взял, потом только с ним и ходил, время от времени отхлебывая по глоточку. А саке, ну, может, кому и нравится, как по мне — та еще гадость, как и корейское соджу. Я пробовал — знаю.
Часа два пообщался, получил кучу визиток. Свои все раздал. Я еще в Магадане в типографии заказал себе пару сотен, думал, надолго хватит. Ага, как же. В Японию на всякий случай десятка три взял, сам не знаю зачем. Все разошлись по переводчикам, редакторам и коллегам по писательскому ремеслу. Даже пришлось несколько раз, извинившись, вручать листок от блокнота с адресом и номером телефона. Сомневаюсь, что хоть кто-то позвонит в Советский Союз, но раз таковы правила, что визитку нужно дать, то не буду нарушать традиции.
Вырвался на свободу часам к девяти. Дошел до гостиницы, первым делом поднявшись к Стаффу, который меня уже ждал за накрытым столом в номере.
— Знаю я эти банкеты, — ухмыльнулся, — Нормально там не поешь.
Посидели, примерно около часа потратили на разговор, обсуждая вчерашние идеи. Агент их творчески обдумал, а теперь свои соображения высказывал. Я в целом его задумки одобрил, как мне думается, отлично проработано. А потом я к себе пошел.
Витька сразу после награждения слинял, не пожелав остаться на банкете. Смотрю, он неплохо прибарахлился, судя по куче пакетов и коробок в углу прихожей. Натуральный штабель. О, и техника закупленная уже тут. Странно, не помню, чтобы привозили, с утра забегался и забыл.
— Слушай, а когда технику тот японец привез?
— Так утром. Ты уже убегал с японцами, а тут он подъехал. Все привез, — доложился напарник.
— Отлично, я даже забыл про его обещание, из головы вылетело.
Витька рукой махнул:
— Да ну, понятно же. В общем, я все закупил, что ты хотел: сладости, кухонные ножи, микроволновую печь на 220 вольт. Зачем она тебе?
— Еду разогревать очень удобно. Классная вещь.
— В сковороде можно подогреть. Зачем еще что-то? — удивился Виктор.
— Это ты просто не пробовал, вот и не можешь оценить удобство, а Алиса будет рада.
Ну, и хорошо, никуда сегодня больше не пойду, отоспаться хочу за эти суматошные дни. Завтра еще в университет ехать, а потом опять на теплоход возвращаться. Там нас, наверное, уже потеряли.
* * *
На ночь мы остались в гостинице, все равно оплачено, с утра плотно позавтракали, вещи собрали. Техники и подарков у нас целая куча, поэтому все тщательно упаковали, использовав скотч. Хорошая штука, здесь в любом магазине продается, вот в СССР пока его нет. Позвонил на ресепшн, попросил прислать пару мужчин вещи перенести. Вчетвером за две ходки спустили все в холл. Администратор вызвал грузовой микроавтобус, я с ним еще вчера договорился.
Витька с вещами поедет на лайнер, а мне предстоит визит в университет языков. Обещал уже, так что ничего не поделаешь. Я при себе только кейс с фотоаппаратом оставил, немного денег, документы. Собственно, мне больше ничего не нужно, все равно вечером меня на корабль отвезут.
Кунихико Сато вчера говорил, что в девять подъедет, поэтому отправил Виктора, сдал ключи от номера, а сам в вестибюле оккупировал удобное кресло, решив почитать периодику, благо тут на столиках не только японская, но и американская пресса имеется.
Полистал свежий National Geographic, потом нашел номер Omni — научно-популярный журнал с приличным объемом, отданным под фантастику. Зачитался так, что даже не заметил, как Кунихико Сато появился. Только услышав вежливое «Арекса-сан, вы готовы?», выпал в реальность. Поздоровался, потом с сожалением посмотрел на журнал, на самом интересном месте же.
Подумал и к администратору подошел, попросил продать номер. Тот с поклоном заявил, что платить ничего не нужно, это подарок от гостиницы. Ну, кто я такой, чтобы спорить? Свернул журнал в трубочку и направился на выход за аспирантом.
— Арекса-сан, ваша встреча назначена на три часа. Вы не против, если я покажу вам Токио?
С чего бы мне отказываться? Да еще и с персональным гидом. Первым делом мы поехали в центр города. Кунихико сказал, что мы побываем во внешних императорских садах. Это один из садов, примыкающих к императорской резиденции, куда пускают посетителей. Внутрь-то обычным смертным нельзя.
Ландшафт внешнего императорского сада
Парк, оказался из разряда «что-то особенного». Неудивительно — здесь лучшие садовники и ботаники Японии работают. Невероятно красивые ландшафты, если бы не небоскребы, виднеющиеся из-за деревьев, можно легко подумать, что на каком-то райском острове находишься. Людей по дорожкам гуляет довольно немного. Впрочем, понятно — день рабочий. Вот в воскресенье здесь столпотворение настоящее должно случаться.
А посмотреть здесь есть что — укрепления замка Эдо, мост Нидзюбаси, двумя арками перекинутый над водой. Сам сад ухоженный до невероятности, кажется не осталось не то, что уголка, а самого маленького листика и травинки, которых бы не обласкала заботливая рука гениального садовника.
Мы до парка фонтанов Вадагура дошли, полюбовались причудливыми конструкциями, испускающими водяные струи. Сегодня градусов двадцать пять, так что прохлада, идущая от фонтанов, оказалась весьма приятной.
На самом деле тут несколько публичных парков. Кроме Внешних садов, есть еще Восточный сад императорского дворца, парки Китаномару и Хибия. Мы практически все их обошли, потратив добрых два часа. Даже уходить не хотелось, я бы здесь целый день провел.
Один из фонтанов
Осмотрели районы Хибия, Гиндза, Сиба, после чего отправились в район Сайбу на музейную экскурсию. Там парк Уэно расположен, а в нем целая вереница музеев: изобразительных искусств, западного искусства, природы и науки, а плюс к этому корпус сокровищ храмов Хорю-дзи. Тут еще и монорельс есть, мне захотелось покататься, а аспирант не стал меня отговаривать.
Странно, что Самицветов не появился, но это его проблемы, я предупреждал, что с утра уеду.
— Извините, Кунихико-сан, а уважаемый доктор Тэцуко Танака сегодня к нам не присоединится? — спросил на всякий случай.
— К сожалению, нет, его срочно вызвали в университет, и он уехал в Киото.
Ну, что поделать, хотя покивал сокрушенно, мол, очень жаль. Смотрю, а аспирант тоже что-то мнется.
— Вы что-то хотели сказать, Кунихико-сан?
— Да, Арекса-сан, вы не будете возражать, если посре встречи со студентами, а вас сразу отвезу на корабрь? — от волнения японец вообще перестал «л» выговаривать.
— Нет, конечно, но в чем дело?
— Понимаете, мне в насредство достался от дяди дом и автомобиль, но у меня уже есть свой. У нас нельзя иметь два, очень большие нароги, нужно или продать или сдать на свалку. Сегодня должны приехать, чтобы забрать дядину машину.
— Это настолько сложно? — заинтересовался я.
— Да, еще и дорого.
— А что за автомобиль?
— Хонда Аккорд, дядя купил ее, но даже не порьзовался, заборер, а потом переехал к моему старшему брату, а дом в Токие отдар мне.
Хм, на ловца и зверь бежит?
— Скажите, Кунихико-сан, а вы могли бы продать этот автомобиль мне?
— Вы хотите купить его? Но зачем? Он же не совсем новый, пять рет простояр в гараже.
— Видите ли, в нашей стране тоже есть свои особенности. Мне будет неудобно привести новый автомобиль, а вот подержанный — это вполне прилично. К тому же, вы говорите, он практически не использовался?
— Да, дядя почти не ездил на нем.
— Тогда, может, мы съездим, и посмотрим?
— Я быр бы очень рад, — начал кланяться аспирант.
Пришлось самому в ответ поклоны отвешивать. Япония, блин, в любой другой стране мы бы выглядели по-дурацки, здесь ничего, здесь нормально.
Пообедали мы в небольшом ресторанчике, расположенном на территории университета языков. Как сказал аспирант, сюда обычно ходит преподавательский состав. Есть заведения, рассчитанные чисто на студентов, но там довольно шумно.
После обеда пошли на встречу. Пришлось прочитать целую лекцию. Я примерно тезисы себе в записную книжку заранее набросал, но сама речь была сплошной импровизацией. Рассказал про книги, об издательском деле в СССР, его особенностях. Также о Союзе Писателей, о государственной поддержке и ее роли разъяснил. Заодно рассказал и о том, как жил на Аляске, о встречах с ведущими писателями-фантастами США. Часть выступления была на русском языке, но основная — на английском, все же русистов здесь не много, а вот английский понимают практически все.
После моего выступления мне вопросы задавали. Я заранее договаривался с администрацией, чтобы не было провокационных вопросов, но все же кто-то из студентов не удержался.
— Скажите, Арекса-сан, а почему Советский Союз не возвращает Японии северные территории?
Ну, вот, нарвался все-таки. Ну, не могут японцы обойтись без своих обид, старательно их гвоздиком расковыривают.
— Ну, во-первых, вы обращаетесь не по адресу, это вам к правительству СССР надо, а во-вторых, я все же отвечу — никогда.
— Но почему? — от волнения спрашивающий встал с места, так что я смог разглядеть тощего прыщавого студента лет шестнадцати, наверное, — Есть же Симодский трактат?
— Однако о нем в Японии отчего-то забыли, когда напали на Россию в 1904 году. Я понимаю, что в самурайских традициях коварство считается за доблесть, но у нашей страны свои традиции. У нас такое называется подлостью, а ее без наказания мы не оставляем.
— Первые выстрелы в войне сделала ваша канонерка «Кореец», — практически завизжал студент.
— После того, как была атакована торпедами японских миноносцев. По-вашему выстрелы из торпедных аппаратов не считаются за выстрелы? — насмешливо ответил я, присутствующие в зале зашумели, так что пришлось повышать голос, — В настоящее время Япония демонстрирует постоянную враждебность к нашей стране. При такой политике ждать каких-либо уступок довольно самонадеянно. И кроме того, Япония вступила в ООН, подписав устав этой международной организации, что означает, что она согласилась с перечисленными в нем положениями. Следовательно, японская сторона подтвердила, что включение в состав СССР Курильских островов имеет юридическую силу и в данном случае неважно, подписывали ли наши страны мирный договор или нет. Это вытекает из одобрения в числе прочих статьи 107. Советую почитать устав ООН и убедится в моих словах самому.
Я бы мог и жестче ответить, да, к счастью, удержался. И администрация быстро подсуетилась, выведя провокатора из зала, а потом и закончив мероприятие. Меня проводили до выхода, покланялись, но довольно холодно. Видать, не оправдал я высокого доверия, не ждали от меня отповеди. Ну, и ладно, я и в прошлой жизни никогда смолчать не мог, и в этой не собираюсь ни под кого подстраиваться.
Когда Кунихико меня на выход повел, я ему прямо сказал:
— Кунихико-сон, я могу сам доехать в порт.
Тот удивился:
— Разве вы не хотите посмотреть автомобиль?
— Подумал, что после скандала…
— Не беспокойтесь, это наша вина, что не смогли удержать студентов. Я понимаю, что вы не можете выступать против политики своей страны.
Не стал ему говорить, что я не просто не могу выступать, а в этом вопросе наше правительство полностью поддерживаю. Курилы — наши и этим все сказано.
Доставшийся аспиранту домик оказался в районе Ясио, не так и далеко от центра, тем более, что до него можно доехать по скоростной магистрали. Да мы на метро бы дольше добирались, чем на автомобиле по скоростной дороге.
Коттедж не очень большой, но и немаленький. Два этажа, на первом гараж, прихожая, просторная гостиная, кухня и пара кладовых. На втором две спальни, гостиная и кабинет. Под домом большой подвал, в котором оказался хорошо оборудованный личный спортзал и биллиардный стол. Как по мне — шикарно, разве что бассейна, как в доме дядюшки Фомы, не хватает. Еще и небольшой садик имеется сотки в три, очень ухоженный, с посыпанными мелким гравием дорожками, парой цветущих клумб, несколькими деревьями и открытой беседкой, идеально подходящей для чаепития. Искренне порадовался за знакомого, что ему такой прекрасный дом достался.
— Да, Арекса-сан, я тоже доволен, вы бы видели мою квартирку, где я живу сейчас. Она очень маленькая, а здесь просто замечательно.
Спустились в гараж. А вот и Хонда дядюшкина. Блин, отличная машина — вот видно, что ей не пользовались. На спидометре всего пятнадцать тысяч километров пробега, что вообще ни о чем. Новенькие, совершенно не обтертые сиденья и такие же канолевые чехлы на них. Открыл багажник — запаска есть, набор инструментов, ножной насос, знак аварийной остановки и пара тапочек. Кстати, тоже новье. Внимательно осмотрел шины — на них даже заусенцы еще не стерлись.
— Если хотите, можете забрать вот эти колеса, — Кунихико показал на стеллаж.
Однако — всесезонный комплект и зимний. И тоже будто только из магазина. Ого, еще и четыре литых легкосплавных диска.
— Все на выброс, на моем автомобире другой размер, — пожал плечами аспирант.
Ну, нормально, отказываться не буду. Погрузил, что влезло в багажник, остальное распихал на заднее сидение, благо все шины в полиэтиленовых чехлах.
— А можно проверить работу?
Вот тут пришлось помучиться. Бак оказался сухой, зато в гараже нашлась небольшая канистра литров на пять. Кунихико съездил с ней на заправку.
Пока он мотался, я аккумулятор проверил. То ли он очень качественный, то ли на самом деле машина стояла не так долго, но искра была. Ладно попробую, если не заведется, то с машины аспиранта батарею переставлю.
Не понадобилось — движок завелся буквально со второго пинка, заработав словно возжаждавший ласки кот после того, как набегался по кошкам, а затем досыта нажрался из своей миски — тихо, ровно и мощно.
— Вам нравится, Арекса-сан?
— Да, хорошая машина, сколько вы хотите, Кунихико-сан?
— Сколько я хочу? — удивился японец, — Что вы, я экономрю приричную сумму, отдавая эту машину вам. Примите ее в дар, я буду очень рад.
А я не стал отказываться, хотя, конечно, ситуация анекдотическая. Долларовый мультимиллионер принимает в подарок подержанную Хонду, еще и радуется. Это притом, что я легко могу какую-нибудь Мазерати или там Феррари купить и даже не заметить расходов.
М-да, а права-то я не брал с собой, да и движение тут не чета магаданскому. Кунихико Сато, поняв мое затруднение, предложил сам сесть за руль, а домой он вернется на метро. Пришлось согласиться.
Заехали на заправку, залив бак, тут же и помыли авто, а то оно все в пыли. И рванули в порт. Аспирант довольным как слон выглядел. Он долларов так с полтыщи сэкономил, заодно и гараж освободил для своей ласточки. Документы мы с ним подписали, теперь машина моя.
Лайнер нашли довольно быстро, подъехав к пассажирскому причалу. Попросил встречного матроса позвать боцмана, сам быстренько пробежался в каюту, забрал сувениры. Спустился по трапу — Ксаныч уже около машины стоит.
— Ну, что Константин Александрович, как мне автомобиль загнать в гараж? — обратился к нему и сразу же повернулся к аспиранту, — Кунихико-сан, позвольте в знак искренней дружбы, преподнести вам подарок.