– Сэм, как ты туда попал? – спросила Мэйсон. Дверца уличной библиотеки приглушала ее голос, но Сэм все равно слышал замешательство и раздражение. – А главное, ЗАЧЕМ?

Вода забрызгала внешнюю поверхность дверцы, а несколько капель умудрились попасть внутрь. Удушливый запах мокрых книг и необработанного дерева щекотали Сэму нос, и он шмыгнул. У него не было ответа на вопросы Мэйсон.

Он с максимальной осторожностью толкнул дверцу ногой, пытаясь ее открыть, но затем не смог удержаться и чихнул, случайно дернув ногой. Петля, на которую он вчера так старательно вешал обратно дверь, поддалась. Дверца из органического стекла и дерева плюхнулась на тюльпаны.

– Ты в порядке? – Теперь в голосе Мэйсон звучало беспокойство. Рядом взревела газонокосилка.

Прошлой осенью Мэйсон протянула бы ему руку, задавая этот вопрос. А после этого, она, возможно, помогла бы Сэму выбраться, качая головой и смеясь над его затруднительным положением. Они бы превратили все это в одну большую шутку, которую позже разыгрывали бы с другими ребятами. Возможно, Сэм бы даже рассказал ей о гоблинах.

Но сегодня Мэйсон не наклонилась, чтобы поднять дверцу с тюльпанов, и не протянула Сэму руку.

Сэм начал выбираться наружу из уличной библиотеки без ее помощи, сперва опустив плечо, прижатое к уху, а потом уже протискиваясь вперед всем телом.

– Я проводил структурный контроль, – объяснил он. Анита часто использовала подобные фразочки. – Хотел убедиться, что конструкция устойчивая. – Он выпрямил колени и локти и выбрался из библиотеки. Твердо встав на ноги, Сэм поставил на место вывалившиеся из-за него книги и поднял с травы дверцу.

Мэйсон наблюдала, как Сэм смахнул с ручек дверцы пыльцу тюльпанов.

– Теперь эта конструкция выглядит менее устойчивой, чем раньше. А вчера ты говорил, что проверяешь регулярность использования. – Мэйсон ковырнула землю носком ботинка. – Что-то это странно.

«Не могу с тобой не согласиться».

– Трудно объяснить. А почему ты следишь за мной? – Сэм не хотел давать Мэйсон повода пожаловаться ее отцу или еще кому-нибудь.

– Не за тобой! – прорычала Мэйсон. – Я слежу за уличной библиотекой. И я беспокоилась за тебя. Ты еще помнишь про наше задание на лето? – Голос Мэйсон стал тоньше. – И что мы делаем его вместе? Я думала, что с этим все в порядке, но если ты продолжишь ломать библиотеку, то, скорее всего, мы все завалим.

Сэм почти забыл об их проекте на лето. Он снова поставил дверцу на место. Винты пока справлялись, но, чтобы нормально починить петли, ему надо будет забраться в ящик с инструментами Аниты и найти там гвозди и клей для дерева.

– Тебе не о чем беспокоиться. Я не ломаю библиотеку, а делаю все, чтобы она не развалилась. Я бы сказал, что это значительная часть заботы о библиотеке.

Мэйсон с сомнением наблюдала, как Сэм открывает и закрывает фиолетовую дверку.

– Видишь? Починил. – Сэм повернулся к Мэйсон, надеясь, что она ему поверила.

Но, судя по ее выражению лица, нет, не поверила. Сэм отвел взгляд к стопке книг у нее в руках и увидел на одном из корешков «Элементарная алгебра». Еще «Лев, Колдунья и Платяной Шкаф» и «Сал и Габи сломали Вселенную». И книжку по «Звездным Войнам». А на вершине этой стопки лежали желтые и зеленые картотечные карточки, где Мэйсон аккуратно записала свои рекомендации серебряной ручкой, выделив названия книг наклейками в форме звездочек.

Сэм был рад, что Мэйсон честно выполняет свою часть задания, но предпочел бы, чтобы она делала это подальше от боглинского портала. Он, не подумав, скривил лицо.

– Книга по математике?

Мэйсон перевела взгляд на книги в своих руках и нахмурилась.

– Я принесла эти книги, потому что мне они нравятся. Я подумала, что они могут заинтересовать кого-нибудь еще. – Она не подняла глаз, когда продолжила: – Сэм, ты хорошо себя чувствуешь? Ты выглядишь… не знаю даже… меньше, что ли.

Газонокосилка снова заревела, и Сэм подпрыгнул. Она задавала слишком много вопросов. Он должен отвлечь ее, хотя бы до тех пор, пока не отойдет от магии пуки. Но Сэм не собирался рассказывать Мэйсон о мире с другой стороны библиотеки.

Сэм решил, что лучше всего снова рассердить Мэйсон.

– Возможно, тебе нравятся книжки по математике, но кто еще на такое посмотрит?

Несмотря на то что он начал злить Мэйсон ради благого дела, Сэм все равно почувствовал себя ужасно, когда ее лицо снова застыло.

– Эй, Мэйсон, я ___. – Ах-х-х-х. Он все еще не мог произнести это слово.

Это разозлило Мэйсон еще сильнее.

– Ты что, Сэм? Ты ломаешь наш летний проект и библиотеку. Миссис Локхарт будет в ярости. Мисс Мэллой тоже. И никакое твое неискреннее извинение это не исправит.

Сэм вспомнил слова, сказанные Мэйсон месяцы назад. «Ты все время говоришь ___, но никогда не имеешь этого в виду». Он бездумно использовал извинения, особенно со своими друзьями. И вот теперь, когда ему действительно надо было извиниться, у него не было нужных слов.

– Я не… это не я… Мэйсон, подожди, мне ____.

Но она не стала ждать. Мэйсон шагала, не оборачиваясь, к своему дому, все еще держа стопку книг в руках. Сэм сел в траву рядом с тюльпанами, чувствуя ком в горле, и уставился на дуб.

Огромное, заполненное цементом дупло смотрело на него в ответ. У него тоже не было ответов. Действительно ли были Тольвер и волшебное уменьшение? Сэм посмотрел на фиолетовую библиотеку, потом снова на дуб, пытаясь убедить самого себя, что он все это придумал. Потому что если все это было неправдой, то ему не пришлось бы доставать для Тольвера страницы из словаря.

Но руки Сэма болели оттого, что его тянули сквозь библиотеку, и он все еще сжимал в кулаке ленточку со словом Беллы. Его штаны были грязными и мокрыми, а к футболке приклеился уголок бумажной обложки «Вандербикеров». И он все еще был немного меньше, чем обычно, из-за того, что только что прокатился на спине пуки через уличную библиотеку, в которую при обычных обстоятельствах никогда не поместился бы.

Сколько его не было? Солнце сияло сквозь листья огромного дуба. Мэйсон была одета для тренировки бейсбола. Судя по звуку газонокосилки, сегодня точно был выходной. Кажется, все те часы, что Сэм провел на болотистых землях, сжались под воздействием магии, как и он сам.

Но это должно было быть правдой.

Мэйсон уже далеко отошла, ее загорелые ноги двигались быстро, кудрявые волосы, собранные в хвост, яростно раскачивались. Она притормозила только тогда, когда дверь ее дома открылась, а оттуда вышли ее папа и тренер Локхарт. Они несли растянутую между ними огромную серую брезентовую сумку с надписью СПОРТСМЕНЫ МАУНТ КЛАУДА. В сумке лежало так много бит, мячей и перчаток, что потребовалось двое мужчин, чтобы ее нести.

Мэйсон обняла папу, сказала ему что-то и зашла в дом. Доктор Макгарги помахал Сэму.

«Она рассказала ему, как плохо я поступил с ней? Или что я странно себя вел?»

Сэм надеялся, что Мэйсон не сделала этого. И не потому, что он хотел избежать неприятностей, хотя, конечно, он этого хотел. Просто он на самом деле жалел о сказанном.

На докторе Макгарги была надета сине-белая футболка от формы команды Маунт Клауда. Когда они вместе с тренером Локхартом приблизились, Сэм мог услышать, о чем они говорили, даже через звук грохочущего в ушах сердца, которое готово было выскочить из груди.

– Точно кэтчер[11], – сказал тренер Локхарт. Сэм не услышал имени того, о ком шла речь.

Доктор Макгарги спросил:

– А что на счет инфилда?[12] – Они обсуждали позиции в игре, а не поведение Сэма. Мэйсон в этом году надеялась занять позицию кэтчера. Может, Мэйсон спросила у папы, кем будет играть.

Сэм стал на ноги, смахивая со своей футболки кусочки облупившейся фиолетовой краски. Он попытался встать перед уличной библиотекой так, чтобы тренер Локхарт не увидел расшатанную, плохо отремонтированную дверцу.

На мгновение то, что Сэм попал в беду и что ему не разрешили играть в бейсбол в начале лета, показалось ему самой несправедливой ситуацией на свете. Но потом он вспомнил рассказы Тольвера про старателей и про то, как они заставляют боглинов и городских боглинов работать на их кораблях. Некоторые вещи были гораздо более несправедливыми.

Сэм примет свое наказание и сделает все, чтобы исправить ситуацию. Даже если это значит помочь Тольверу получить все по его боглинскому списку. После этого он вернет свои слова, и родители разрешат ему играть.

– Привет, Сэм. – Мимо прошла миссис Локхарт, внимательно посмотрев на свои тюльпаны. Сэм подскочил. Он слишком сосредоточился на своих тренерах, которые еще шли достаточно далеко. – Что ты задумал? – Миссис Локхарт несла кувшин с холодным чаем.

– Мисс Мэллой поручила нашему классу этим летом присматривать за уличными библиотеками Маунт Клауда и убедиться, что они хорошо заполнены, – ответил Сэм.

Миссис Локхарт, сощурившись, посмотрела на него, потом перевела взгляд на тюльпаны, на которые Сэм не наступал, и наконец улыбнулась.

– Какая замечательная идея! Признаюсь, я успела подумать, что ты опять докучаешь моим цветам. Кто-то точно им вредит. Но помощь общественности – это именно то, что должны делать соседи. Ну а теперь я пойду и отнесу мисс Мэллой этот чай, потому что она сказала, что плохо себя сегодня чувствует. На улице так жарко.

Сэм заволновался. Мисс Мэллой вчера очень расстроилась. Он очень хотел поговорить с ней. Но не мог, точно не в присутствии миссис Локхарт. Так что Сэм только кивнул, соглашаясь.

– Это очень мило с вашей стороны, миссис Локхарт. – После чего открыл дверцу библиотеки и начал переставлять книги. Он добавил ту, что Мэйсон оставила на тротуаре – «Элементарная алгебра», – краем глаза наблюдая за миссис Локхарт. Она поднялась с кувшином в руках к входной двери мисс Мэллой и скрылась внутри дома.

Сэм с облегчением выдохнул, когда миссис Локхарт исчезла из поля зрения.

– Сэм, идешь на тренировку? – сказал доктор Макгарги прямо у него за спиной. Сэм развернулся, и дверца библиотеки практически выпала.

– Родители не разрешают, до тех пор пока я не ____… исправлю все. – Мэйсон им ничего не рассказала.

Тренер Локхарт нахмурился.

– У нас завтра первая игра, Сэм.

«Уж я-то это знаю», – подумал Сэм. Игра была против Бу Лейка, а после планировался пикник в честь открытия сезона. Желудок Сэма заурчал от одной мысли о барбекю и бургерах. Сэм нервно пнул грязь, стараясь не попасть по тюльпанам. И почему только Тольвер со своей Бабулей просто не оставили его и его слова в покое? Но ведь тогда Сэм никогда не узнал бы о целом мире внутри уличной библиотеки. И он не смог бы помочь вернуть мисс Мэллой ее слова или остановить боглинов от кражи других слов. И тогда он не смог бы вернуть слово Беллы.

Нет. Сэм был там, где должен был быть. Он выпрямился.

– Я с нетерпением буду ждать начала игры, как только все исправлю, – наконец произнес он, глядя на тренеров.

Доктор Макгарги улыбнулся.

– Это правильный подход, Сэм. Как насчет того, чтобы прийти и помочь собирать тренировочные биты и мячи, когда сможешь? Мы бы не хотели потерять тебя.

– Если поможешь сегодня на тренировке, сможешь прийти завтра на пикник, – с улыбкой добавил тренер Локхарт. – Может, мы сможем убедить твоих родителей, что это общественные работы. В прошлом году ты очень помог с машиной для сахарной ваты. – Его глаза озорно засияли. Тренер Локхарт хорошо знал родителей Сэма.

Помощь на поле была идеальной возможностью заполучить основное из списка Тольвера: страницы из словаря. Словари были в школе. А школа находилась рядом с бейсбольным полем.

Все проблемы Сэма скоро будут решены.

– Спасибо, тренер! Я спрошу у родителей. – Кажется, Сэм произнес это слишком радостно, потому что брови тренера поползли вверх. – Как только закончу с библиотекой, – быстро добавил Сэм.

– Молодец, Сэм. Мэйсон тоже очень радуется этому летнему проекту, – сказал доктор Макгарги.

– И мы благодарны за помощь. – Тренер Локхарт похлопал Сэма по плечу. – Библиотека важна для нашего района. А в последнее время кто-то начал приходить по ночам и громить все вокруг.

– Я пригляжу за библиотекой, тренер, – сказал Сэм, все еще крепко сжимая в руках дверку из органического стекла.

Сэм издал облегченный вздох, как только тренеры скрылись из виду, и закрыл дверцу уличной библиотеки. Она болталась на петлях. Хорошо, что миссис Локхарт все еще была у мисс Мэллой.

Чего бы он только не отдал за пояс с инструментами, как у Тольвера. Или хотя бы за моток изоленты. Сэм надавил посильнее. Петли наконец-то встали на место, дверь теперь выглядела понадежнее. Закончив, Сэм сразу побежал к своему дому, крича:

– Белла!

Сэму не терпелось вернуть сестре ее слово.

Поднимаясь по ступенькам порога, Сэм мысленно повторил список, составленный Тольвером: страницы из словаря и поросенок.

«О нет. Свинка».

Сэм ворвался в дверь, пронесся мимо Беллы – она сидела за островком на кухне и рисовала толстых лошадок, раскрашивая их розовыми и желтыми мелками, – и побежал по лестнице, перескакивая через две ступеньки за раз.

Этим утром в жизни Сэма было слишком много лестниц. Наконец Сэм добрался до верха и толкнул свою дверь. Ну или попытался открыть дверь.

Потому что дверь на него хрюкнула.

– Фэм. – Белла стояла прямо за спиной Сэма, держа рисунок лошадки. – Я нарифовала тебе это. – Теперь Сэм отлично видел, что это были вовсе не лошадки. Это были поросята.

– Привет, Белл, какой замечательный рисунок! Где ты научилась так рисовать? – Сэм заставил себя подождать, пока он разберется со свиньей, прежде чем отдавать ей слово.

Дверь не открывалась. И чем сильнее он толкал ее, тем пронзительнее раздавались визги с другой стороны. Сестренка Сэма склонила голову, глядя на дверь, потом на свои ботинки.

– Я подфмотрела. Она такая миленькая. Как ее зовут?

Сэм был более чем уверен, что за дверью находилась далеко не такая милая полноразмерная пука. Он застонал.

– Белла-а-а-а-а-а-а.

– Сэм? Все хорошо? – раздался голос Аниты из соседней спальни.

Губы Беллы задрожали, и Сэм притянул ее к себе.

– Ш-ш-ш-ш, Белл, пожалуйста.

– Можно я ее поглажу?

– Белла, это… для школы. Я присматриваю за ней по заданию мисс Мэллой. Ее нельзя беспокоить, а то она переволнуется. И она должна успокоиться, чтобы я мог сходить на сегодняшнюю тренировку по бейсболу. Тренер меня специально попросил. Можешь мне помочь?

Белла медленно кивнула.

– Ты поймал фей?

– Да, но они…

Лицо Беллы засияло.

– Я фнала, фто у тебя получится!

Сэм уже был готов отдать Белле ленточку, когда его снова позвала Анита.

– Сэм?

– Просто заканчиваю проект! А когда я закончу, могу я… – Сэм пытался придумать, как же получше спросить мачеху, можно ли ему пойти на тренировку. Дверь в его комнату коротко скрипнула и затихла. Сэм запаниковал. Что же ему сказать?

И тут раздался голос Беллы, заглушающий фыркающие звуки пятачка, пытающегося вынюхать что-то под дверью:

– Ма, Фэм хочет сегодня пойти пофмотреть на тренировку. Доктор Макгаргии попрофил его помочь. Я тоже хочу пойти.

Их отец подошел к подножию лестницы.

– А что насчет открыток? Ты уже занес их мисс Мэллой?

Сэм оперся спиной на дверь в свою спальню.

– Еще нет. Я работал над уличной библиотекой. Но я занесу на обратном пути с поля.

Белла кивнула.

– Я помогу.

Сэм и Белла смотрели вниз, наблюдая, как Анита сжимает руку папы.

– Хорошо. Но только помощь. Никакой игры, – сказал мистер Калвер.

– И ты будешь присматривать за Беллой, – добавила Анита.

Белла подняла выжидательный взгляд на Сэма.

– Фпорим, они хотят уфтроить свиданку, – хихикнула она.

Анита рассмеялась.

– А это неплохая идея!

Сэм был не против присмотреть за Беллой. Особенно если это позволяло ему идти на бейсбольное поле и отвлечь всех от двери в его спальню и белой свинки за ней.

Они пойдут на поле, найдут все из списка Тольвера, и он оставит все это вечером у уличной библиотеки. Пука вернется на болотистые земли, а Сэм получит свои слова. И, может, еще слова мисс Мэллой. И тогда ему не придется идти в понедельник в школу. Он сможет все оставшееся лето играть в бейсбол.

– Звучит как отличный план! – произнес Сэм как можно радостнее.

– И пока ты там, узнай, планируют ли Макгарги идти завтра на пикник, – сказала Анита. – Бабушка Мэйсон умерла, Сэм. Тебе стоит сказать ей, как тебе жаль. Я уже отправила им цветы.

Сделав резкий вдох, Сэм от всей души пожалел, что не услышал этого два дня назад. Но сейчас он не мог расстраиваться.

– Я слышал. Я все скажу ей, как только смогу.

– Пожалуйста, не дразни сегодня Мэйсон, ладно? – сказала Анита. – У них и так сейчас много всего происходит.

– Не буду. Обещаю. – Сэм повесил на дверь знак «не входить» в надежде, что никто действительно не войдет. – Эй, Белла, – прошептал он. – Я не выгляжу меньше, как думаешь?

Она наклонила голову, раскачиваясь взад и вперед на пятках.

– Не-а! Выглядишь как обычно.

Какое облегчение. И кажется, пука в его комнате тоже успокоилась, что не могло не радовать.

– Обувайся, и можем идти, хорошо?

Сэм схватил холщовый шоппер с логотипом компании отца из шкафа на первом этаже. Из того самого шкафа, в котором они с Беллой в прошлом году искали проход в Нарнию. Им никогда не приходило в голову проверить уличную библиотеку.

Белла была бы в восторге от того мира, что он нашел. Но Сэм не хотел, чтобы она попыталась пройти через библиотеку, поэтому он не мог ей все рассказать. Только совсем чуть-чуть про пуку и про то, как он выменял обратно ее слово. Сэму понадобится очень осторожно подбирать слова.

Спустившись обратно в кухню, Сэм взял три многоразовые бутылки для воды, наполнил их из холодильника и закинул в сумку. Белла искала свои ботинки целую вечность. Анита мурлыкала себе под нос мелодию, делая для папы хот-дог с мясными фрикадельками и сыром. Она редко готовила, потому что очень много работала, но, когда у нее получалось найти время, весь дом наполнялся просто божественными ароматами.

Слегка завидуя отцу, потому что сам он не получит свой хот-дог, Сэм глубоко вдохнул воздух, пахнущий невероятно вкусно. Анита улыбнулась.

– Еда – отличный способ сообщить кому-то, что он тебе важен, да? – Она протянула Сэму кусок сыра. – Как и письма. Я рада, что ты отнесешь свои открытки мисс Мэллой и Мэйсон. Можно мне на них посмотреть?

Он почти забыл про открытки! Сэм засунул руку в карман своих шорт и вытащил их. Улыбка на лице Аниты померкла при взгляде на мятые бумажки. Они были пустыми.

Аккуратно вырезанные слова, которые Белла помогала ему составить, исчезли.

Что случилось?

– Только не это. – Боглины! Должно быть, они украли слова, пока Сэм помогал им. Мисс Мэллой была права, им нельзя доверять.

Боглины. Почему библиотека не могла быть порталом на игру бейсбола?

– Сэм, серьезно. Ты говорил, что все сделал. – Теперь Анита хмурилась. – Это не какая-нибудь шутка. Тебе надо все исправить.

– Я исправлю. Обещаю.

– Когда? – Анита нахмурилась сильнее. – Мы дадим тебе неделю вплоть до игры Метс на стадионе. На этом все. И я уже не уверена, что нам стоит отпускать тебя сегодня вечером на тренировку или на завтрашнюю игру.

– Пожалуйста… – Он хотя бы все еще мог произнести «пожалуйста». – Я скоро все исправлю. Точно до игры. – Он сумеет быстро со всем разобраться, Сэм был уверен в этом.

Но Анита не выглядела убежденной.

Белла запрыгнула в кухню. На ней была одна из старых футболок Сэма с изображением «Улицы Сезам»[13]. Она протянула Сэму резинки.

– Сделаешь мне хвостики?

Сэм проворчал что-то. Белла совершенно не понимала, что значит поторопиться. Пытаясь быть осторожным, Сэм затянул ее кудрявые волосы в два хвостика, в любимую прическу сестры.

Выражение лица Аниты стало мягче, пока она наблюдала за детьми, и она удовлетворенно кивнула, когда Сэм закончил.

– Какой у тебя замечательный старший братик, Изабелла.

– Ага, фнаю, – улыбнулась Белла и взялась Сэма за руку. – Идем, Фэм.

Он открыл дверь и, когда сестра проскочила мимо него наружу, прошептал ей:

– Я сделал это, Белла, я вернул твое слово.

Как только они оказались в саду, Белла резко остановилась и протянула в ожидании ручку.

Сэм отдал ей мерцающее слово. Оно издало тихий шепот, когда Белла подняла ленточку к свету. Блестки на ткани поймали лучи солнца и зайчиками легли на щеки девочки. Белла прищурилась.

– Фто мне теперь делать?

Тольвер дал Сэму всего одну инструкцию.

– Надо быстро это съесть, чтобы не потерять.

Мимо них проехал подросток на велосипеде, звеня в звоночек. Белла раскачивалась с пятки на носок.

– Фэм? – произнесла она спустя мгновение. – Я флышала, фто мама фказала. Фто твои фансы закончились. Может, забери себе это слово. Оно тебе нужнее. – Белла протянула ему ленточку.

Сэм остановился. Он посмотрел на мерцающую ленточку. Это была настоящая магия. Но он отрицательно покачал головой.

– Это твое слово, Белла. Ну же.

Белла играла с ленточкой, когда они приблизились к уличной библиотеке, и тут дернула Сэма.

– Фэм! Фмотри! – Ящик выглядел так, словно на него налетел ураган. Дверца свисала с петель еще больше, чем до этого, а все книги были разбросаны вокруг. Пряничная отделка столба валялась на том, что осталось от тюльпанов.

– Я только все починил! Что здесь случилось за эти полчаса? – Сэм прикоснулся к дверце. «Неужели Тольвер последовал за мной? Ему было недостаточно того, что он украл слова прямо с открыток? Зачем он это сделал?»

Сэм осмотрел все в поисках боглинов – под дубом, за изгородью, – но нигде не было ни следа.

– Это плохо. Очень плохо, – прошептал Сэм. – Я в большой беде.

Белла тихо ждала, пока Сэм снова выставлял книги на полку. Дверь отказывалась становиться на место. Сэм раздраженно прижался лбом к уличной библиотеке.

– Это поможет, – очень серьезно произнесла его маленькая сестра. Она снова протягивала ему ленточку, словно обещание.

Это слово. Сэм знал, что оно может все исправить с Мэйсон и, возможно, в школе. Но не с Беллой или боглинами. И если Сэм не сможет решить вопрос с боглинами, то никогда не сможет вернуть свои собственные слова. Ни одно. Он не сможет убедить этих существ не воровать слова у него, или его друзей и учителей, или у Беллы.

Но что самое важное, это не его слово. Оно принадлежало его сестре.

– Нет, Белла. Оно тебе тоже нужно.

– Хорошо. – Она засунула ленточку в рот, как Сэм научил. – Оно сладкое, – рассмеялась Белла. Слово лежало у нее на языке, как жвачка.

– Белла, жуй.

Она кивнула и принялась очень сосредоточенно жевать, потом снова открыла рот. Пропало.

– Проф… Смотри! Я могу фказать это! Профти! – Белла начала подпрыгивать. – Профти, профти, про…

Сэм остановил ее прямо на улице, напротив идеально подстриженной изгороди у дома миссис Локхарт и рядом с разрушенной уличной библиотекой.

– Просто будь аккуратна, ладно? Произноси это слово только тогда, когда действительно нужно. И тогда его не украдут снова.

– Они могут это фделать? – Белла выглядела взволнованной.

– Я позабочусь, чтобы этого не произошло, – сказал Сэм.

– Хорофо. – Она крепко обняла брата, и на мгновение Сэм почувствовал, что все в мире снова в порядке.

С порога мисс Мэллой раздался пронзительный крик, похожий на вопль разъяренной птицы. Это миссис Локхарт увидела уличную библиотеку. Или скорее то, что от нее осталось.