Когда Тольвер закричал «Прыгай!», Сэм с поросенком ринулись к порталу, а потом – вперед, сквозь него. Когда тот начал сужаться, Сэму показалось, что он сам стал тоньше и длиннее. Все зудело.

Но в этот раз Сэм знал, что это все магия пуки, меняющей размер, и поэтому было не так страшно. Но он все равно закрыл глаза.

Когда Гилфиллан сбросил его со спины и направился назад, Сэм не попытался схватить пуку за поводок. Он пополз вперед, глядя, как поросенок снова исчез в портале. Сэм почувствовал запах влажной бумаги, открыл глаза и обнаружил себя втиснутым в уличную библиотеку. Его затея сработала!

Кусочек травы с болот свисал с его футболки, а щека, прижатая к томику «Семья Вандербеков на 141-й улице», была покрыта морской солью.

Утреннее солнце сияло сквозь разбитую дверцу из органического стекла. К ужасу Сэма, свет сегодня был особенно ярким и как раз обрамлял легкоузнаваемую фигуру Мэйсон Макгарги, с любопытством взирающую на него с другой стороны.