Зайдя в магазин здорового питания, Логан поднялся на эскалаторе к постаматам интернет-магазина «Амазон», ввел код и вытащил из ячейки заказанные товары, которые тут же распаковал, выбросив пустые коробки в мусорный бак. Убрал покупки в рюкзак, вернулся на улицу и забросил его в багажник своей прокатной машины, после чего поехал из центра в сторону одного из жилых районов.

Эту ситуацию с Элли Паркер требовалось разрулить раз и навсегда. Не оставив никаких болтающихся концов.

Джо Новак – тот бездомный, который помог Элли, – был приоритетом номер один. Логан потратил уйму времени, выискивая его на городских углах, в лагерях бездомных и мигрантов по всему городу, но тот как сквозь землю провалился. Блок и Лейк, частные детективы, работавшие на Флинна, тоже искали этого человека.

Логан не обладал такой же профессиональной подготовкой, как эти детективы. Ума у него хватало, а вот опытом розыска людей без определенного места жительства он явно не мог похвастаться. Чем дальше, тем это все больше казалось совершенно безнадежным делом. На следующий день после того, как Элли отправили в больницу, Логан начал планомерно прочесывать этот район Манхэттена и, так и не повстречав этого человека, начал вступать в разговоры с другими людьми, живущими на улице – расспрашивая их, не видел ли его кто-нибудь.

С равным успехом можно было просто биться головой о стену.

При планировании убийства можно упустить из виду целое множество вариантов развития событий. Логан вроде бы предусмотрел абсолютно все из них. Как выяснилось, за исключением двух.

Во-первых, Элли удалось остаться в живых.

А во-вторых, прежде чем оказаться в той квартире, она в присутствии Логана вступила в контакт еще с одним человеком – тем бездомным, которому вдобавок дала денег. Тот видел Логана с Элли. После того как Элли удалось выбраться из той квартиры и прежде чем Логан успел снять гипс с ноги, этот бездомный пришел ей на помощь. Сбежав по лестнице и оказавшись на улице, Логан первым делом увидел его, склонившегося над Элли. Услышал, как этот бездомный взывает к прохожим с просьбами вызвать «скорую». Прежде чем развернуться и ускользнуть обратно наверх, чтобы прибраться в квартире, Логан какое-то время наблюдал за происходящим от входа в здание.

Он так до сих пор и не знал почему, но в какой-то момент Джо Новак вдруг поднял взгляд и увидел его.

Не того добродушного, неуклюжего молодого человека со сломанной лодыжкой и костылями.

А настоящего Логана.

Это был последний раз, когда Логан видел Джо Новака. Ему надо было поскорей сваливать оттуда, прибраться в квартире. Этого доброхота-бездомного можно было разыскать и позже.

Но тот до сих пор так нигде и не попался ему на глаза.

Больше никто в городе не вспомнит, как Элли и Логан шли от Центрального вокзала до его квартиры. Но этот человек, Новак, наверняка ничего не забыл.

Логан предпринял просто-таки невероятные усилия, чтобы представить эту ситуацию полиции как убийство с последующим самоубийством. То, что Элли осталась в живых, не было проблемой, потому что никто ей все равно не поверит. Но вот независимый свидетель, способный подтвердить рассказ Элли о мужчине с чемоданом, отравившем ее… Ну что ж, это существенно все меняло.

Оставалось только убить этого человека, Новака. Убийство самой Элли лишь вызвало бы ненужные подозрения.

Новак должен был умереть, а поскольку существовал он в совершенно другом мире, его смерть всегда можно было объяснить какими-то совершенно другими причинами. Полиция его не разыскивала, так что это вполне могло быть связано с покупкой наркоты, каким-нибудь долгом или случайной стычкой на темных и опасных улицах этого города.

Логан колесил по городу, пока не стало слишком темно, чтобы разглядеть лица людей, заполнивших тротуары или скучковавшихся в переулках. Еще один день прочесывания улиц прошел без всякого видимого результата.

Он уже прикидывал, не решил ли этот Новак залечь на дно. Или с ним что-нибудь случилось?

Тут загудел его телефон, и Логан подкатил к тротуару.

Сообщение от Грейс.

Вчерашний вечер ей очень понравился. И хотелось бы его как-нибудь повторить.

Она пока не в курсе, подумал Логан. Грейс еще не знала, что он сделал.

Однако узнает, и довольно скоро.

Он поехал в одну из своих квартир – лофт, расположенный в центре города. Поставив машину, поднялся в лифте на самый верх. Захлопнув дверь квартиры, велел «умной колонке» поставить Бетховена. Когда скудно обставленное, промышленного вида помещение наполнила музыка, он прошел в спальню и разложил на кровати свою одежду для вечера и то, что купил на «Амазоне».

Блокиратор связи вай-фай.

Постановщик радиопомех.

Большую мягкую кисть для макияжа.

Маленький флакончик с порошком диоксида титана.

Фонарик.

Мощный магнит в виде полой трубки длиной около шести дюймов.

Рулон пакетов для мусора.

Воду в пластиковой бутылке.

Влажные салфетки.

И набор отмычек.

Здесь не было ничего противозаконного. Все лежащее на кровати можно было свободно приобрести в крупнейшем в мире интернет-магазине. За исключением одного предмета, естественно.

Девятимиллиметровой «Беретты». Добавленной ко всему остальному просто на случай, если что-то вдруг пойдет не так. Несколько лет назад Логан связался в Даркнете с одним человеком, который назначил ему встречу под мостом в Бруклине в три часа ночи. Этот человек, приехавший на старом «Кадиллаке», открыл крышку багажника и продемонстрировал Логану целую коллекцию боевых стволов, включающую и компактные пистолеты-пулеметы. Это было бывшее армейское имущество, таинственным образом утраченное в ходе транспортировки на грузовом самолете и по еще более загадочной причине лишившееся своих серийных номеров. Логан выбрал «Беретту», один запасной магазин и коробку патронов. Ему еще не приходилось использовать этот ствол, но он поддерживал его в хорошем состоянии и знал, как с ним обращаться.

Потом Логан проделал несколько физических упражнений: подтягиваний, отжиманий и приседаний, покачал пресс.

Установка небольшого бассейна в ванной комнате обошлась в четверть миллиона долларов, но Логан уже давно о нем мечтал. Вода тут была очень холодной – практически ледяной, – и он оставался в ней три минуты, пока у него не задрожали руки. Затем сразу же залез под горячий душ. Тщательно протер каждый дюйм своего тела жесткой щеткой с мылом, чтобы удалить как можно больше омертвевшей кожи. Закончив, встал перед зеркалом.

Подумалось, что сейчас он даже не похож на человека.

Кожа у него была красной от горячего душа и скраба для тела. Он мог бы сойти за демона, рожденного из пламени.

Потом Логан надел облегающие спортивные штаны из лайкры и такую же футболку с длинными рукавами, что уменьшало вероятность попадания ДНК из пота на черные брюки из плотной ткани и черный свитер. Разумеется, потом он все равно избавится от всей своей одежды, но осторожность не помешает.

Натянул черные носки и мокасины на плоской гладкой подошве – обувь, которая оставляет на мягкой земле только пустой отпечаток в форме ступни, без всякого рисунка. Прежде чем надеть балаклаву, закатал ее края вверх, чтобы она стала похожа на обычную шапочку, а затем водрузил на голову. Не спеша собрал свой рюкзак, убедившись, что уложил в него все необходимое.

Время пришло.

* * *

Было уже за полночь, когда Логан остановил машину примерно в миле от дома Кевина Поллока и Кристины Уайт.

Сидя в ожидании намеченного часа, он проигрывал в голове, что собирается сделать, и все возможные варианты того, что может пойти не так.

Ровно в половине четвертого утра, минута в минуту, Логан подъехал поближе к дому и остановил машину на параллельной улице, позади участка. Это была главная дорога, ведущая в город, и единственными строениями, которые тут имелись, были заправочная станция в двухстах ярдах от него и придорожный торговый центр в другой стороне, темный и давно закрытый на ночь. Высокая густая живая изгородь отделяла эту улицу от задней части участка Кристины, и если его расчеты, проведенные при помощи гугловских карт, были верны, то припарковался он прямо напротив ее заднего дворика.

Воткнув в двенадцативольтовое гнездо в машине USB-адаптер, Логан подключил к нему блокиратор вай-фая, а к соседнему разъему адаптера – глушилку радиочастот. Повернул ключ зажигания, чтобы подать на них питание, не заводя мотор, а затем ткнул пальцем в иконку беспроводной сети на своем телефоне, чтобы найти ближайшие точки вай-фай. На экране их появилось сразу несколько. Одна из сетей сразу привлекла его внимание.

«Белый дом»[36].

При виде этой надписи он улыбнулся, после чего включил постановщик радиопомех и блокиратор вай-фая и дождался, пока индикаторы не загорятся зеленым. Теперь список доступных сетей был девственно пуст.

Подключив к своему телефону проводные наушники, попробовал включить FM-тюнер, встроенный в телефон.

Одно лишь потрескивающее шипение на всех диапазонах.

Логан вышел из машины, натянул на лицо балаклаву и подошел к высокой живой изгороди. Присев на корточки, раздвинул нижние ветви, прикрыл глаза и стал пробираться сквозь них.

Оказавшись на другой стороне, он увидел перед собой задний двор дома Уайтов. Нетронутая лужайка блестела в лунном свете, влажная от росы. Логан перепрыгнул через забор, огораживающий участок, и приблизился к дому сбоку.

На боковом окне с двойным остеклением, закрытом на задвижку, белела наклейка с названием охранной системы, прилепленная к стеклу.

Логан проверил свой телефон. Ни вай-фая, ни радиосигнала.

Всем хочется чувствовать себя в собственном доме в полной безопасности. Однако мало кого радует, когда установщики курочат полы и стены, прокладывая провода многочисленных датчиков. Устройства, использующие вай-фай и радиосигнал, такого вмешательства не требуют. Инструменты тут в случае чего необходимы малость посложней, чем просто пара кусачек, но обойти такие системы можно с такой же легкостью.

Убрав телефон, он натянул резиновые перчатки и достал из рюкзака мощный магнит. Приложил его к окну поближе к защелке, ощутил, как тот притянулся к металлу, а затем сдвинул магнит вправо, услышав характерный щелчок.

Распахнув окно, Логан бесшумно забрался внутрь. Сигнализация молчала.

В доме было темно и тихо.

Оказался он в коридоре, отделяющем заднюю гостиную от кухни. Осторожно, совершенно бесшумно пробравшись на кухню, включил фонарик. Маленький сейф с револьвером Кевина, с цифровой клавиатурой на дверце, стоял высоко на полке над маленьким кухонным столом.

Логан разложил на этом столе кое-какие принадлежности. Сначала оторвал от рулона пакет для мусора и открыл его, положив на стол. Потом засунул в него сейф, подковырнул крышку флакончика с порошком диоксида титана и опустил внутрь кисточку для макияжа. Осторожно, аккуратно обмахнул ею клавиатуру.

Диоксид титана содержится в целом множестве продуктов – зубной пасте, солнцезащитном лосьоне, других косметических средствах. В виде порошка он в основном используется криминалистами. Для снятия отпечатков пальцев.

Посветив фонариком на клавиатуру, Логан увидел отпечатки пальцев на четырех кнопках – с цифрами 1, 5, 6 и 7. Это были те, которые Кевин использовал для набора цифровой комбинации, отпирающей сейф. Выделив эти кнопки, Логан только что перешел от десяти тысяч возможных комбинаций всего к шестидесяти пяти[37]. У него не было времени последовательно перебирать все шестьдесят пять. Да в этом и не было нужды. Кевин наверняка использовал какую-то запоминающуюся комбинацию. Такую, какую они с женой точно не забудут. Может, свою собственную дату рождения, или же дату рождения Кристины?

Логан мысленно вернулся к недавно изученным документам – в частности, к аффидевиту[38], сопровождавшему ходатайство в суд касательно вынесения судебного запрета в отношении Артура Кросса. В этом документе указывался возраст Кевина. Родился он в семьдесят шестом.

Логан попробовал набрать 1, 5, 7, 6.

Без толку.

Набрал 5, 1, 7, 6.

На клавиатуре замигал маленький зеленый огонек. Кевин родился в семьдесят шестом году, и единственное, чего не знал Логан, так это в январе или в мае.

Открыв дверцу, он вытащил револьвер. Проверил, заряжен ли тот. Закрыл сейф, протер кнопки от порошка влажными салфетками и поставил его обратно на полку, а пакет для мусора и салфетки убрал в рюкзак.

В доме по-прежнему ни звука.

Потом поднялся по лестнице, держа в руке револьвер.

Первая спальня принадлежала Эми. Дверь ее была лишь слегка прикрыта, оставляя довольно широкую щель. Он бросил взгляд дальше по коридору. Хозяйская спальня в самом его конце была плотно закрыта. Рядом с ней располагалась гардеробная – довольно тесная комнатка, некогда, вероятно, использовавшаяся как четвертая спальня, но сейчас в ней стояли косметический столик с зеркалом, а также его и ее одежные шкафы.

Логан вернулся к комнате Эми и молча остановился в дверях.

Эми Флинн лежала в постели. Лампа на прикроватной тумбочке излучала мягкий теплый свет. Лежала она на боку, лицом к этому свету.

И крепко спала.

Палец Логана лег на спусковой крючок револьвера.

Он ощутил, как щеки заливает жар, а кровь приливает к горлу от избытка адреналина, как нарастает возбуждение и пот просачивается сквозь маску.

Логан вытащил из бокового кармана рюкзака бутылку с водой.

* * *

Час спустя он уже подъезжал к дому Артура Кросса.

Выбрался из машины, обошел ее, подошел к багажнику и остановился, чтобы еще раз осмотреть улицу. Прислушался, услышав шум автомобиля где-то вдали. Накрапывал мелкий дождик. Ни в одном из окон по соседству не было света.

Артур открыл входную дверь и поманил Логана к себе.

Логан положил руку на багажник машины и улыбнулся Кроссу.

На подъездной дорожке стоял белый фургон, о котором уже упоминал Кросс. Он собирался использовать его, чтобы перевезти Эми Флинн в какое-нибудь укромное местечко.

Отойдя от своей машины, Логан направился по вымощенной плитняком дорожке к дому.

– Ну? – нетерпеливо спросил Артур, стоя на крыльце. Что-то в нем неуловимо изменилось с тех пор, как Логан видел его в последний раз. Сначала он не мог понять, в чем эта разница. Глаза у Кросса по-прежнему были черными, как безлунная ночь, а кожа белой, как бумага. Но того непоколебимого, почти мертвенного спокойствия теперь как не бывало. На лбу у него выступили капельки пота. Одна нога дрожала. Он не мог устоять на месте, не зная, куда девать руки. Сам не свой от возбуждения.

– Где она? В багажнике? Она жива? – спросил Кросс на одном дыхании.

Логан остановился в нескольких футах от него, улыбнулся.

– Жива.

– Тебе пришлось убить родителей? – продолжал Кросс.

– Нет – насколько я знаю, они всё еще дрыхнут без задних ног в своей постели, так что…

– Тебя кто-нибудь видел?

Логан достал из кармана куртки полупустую бутылку воды. На улице было холодно, но он все еще чувствовал легкое обезвоживание после своих усилий. Адреналин всегда заставлял его обливаться по́том. Он надолго приник к горлышку, приканчивая бутылку.

– Никто меня не видел, но ты не дал мне договорить. Родители по-прежнему спят в своей кровати. Эми тоже.

– Что?! Что-то пошло не так?

– Боюсь, Артур, все прошло именно так, как я и планировал.

Логан спокойно вынул из кармана куртки револьвер Кевина и выстрелил Артуру Кроссу прямо в лицо.