Ёсивара

Лицензированные кварталы удовольствий первоначально появились в Эдо для снижения криминальной обстановки в городе с преимущественно мужским населением. Со временем Ёсивара обросла большим количеством самобытных традиций, но важно понимать, что она воспринималась окраиной города и формально действительно к нему не принадлежала.

Самураи

Будучи исконно военным сословием, самураи в эпоху Эдо, хоть и единственные имели право на ношение и применение оружия, в основном исполняли не военные, а административные функции, занимая все чиновничьи должности.

Хотя реальные самураи нечасто соответствовали идеальному образу интеллектуально подкованных и утонченных глыб морали, им все же предписывалось выступать примером для подражания в глазах остального населения.

В частности, не поощрялись походы в кварталы развлечений и в театр кабуки (ведь придворным и по-настоящему изысканным считался театр Но, подробнее см. ниже).

В этом контексте особенно интересен фигурирующий в романе образ даймё Сакаи Тададзанэ: Рури упоминает, что лицам его статуса в Ёсивару хода нет: такому высокопоставленному самураю можно было без ущерба для репутации появляться в районе только инкогнито.