Сына, родившегося от связи Афродиты с Гермесом, звали Гермафродит. Его историю рассказал Овидий:
Мальчик наядами был в идейских вскормлен пещерах.
Было лицо у него, в котором легко узнавались
Сразу и мать и отец; и носил он родителей имя.
Однажды юношу полюбила некая нимфа и призналась ему в своих чувствах, тот смутился и отверг притязания красавицы, поскольку был слишком юн и неопытен («Он и не знал про любовь. Но стыдливость его украшала»). Однако нимфа оказалась настойчива. Юноша пытался убежать, но она силою удержала его и стала обнимать и целовать, несмотря на активное сопротивление жертвы. Однако получить от Гермафродита «чаемые радости» пылкая нимфа так и не смогла. Тогда она взмолилась к богам и попросила, чтобы они позволили ей никогда не расставаться с любимым. Боги исполнили ее просьбу буквально и слили нимфу с Гермафродитом воедино:
Соединились тела, и лицо у них стало едино.
Если две ветки возьмем и покроем корою, мы видим,
Что, в единенье растя, они равномерно мужают, —
Так, лишь члены слились в объятии тесном, как тотчас
Стали не двое они по отдельности, – двое в единстве:
То ли жена, то ли муж, не скажешь, – но то и другое[1398].
С тех пор имя Гермафродит стало нарицательным.