Я пожал плечами.

Он посмотрел на меня с минуту, а затем сказал: «Ах. Она хочет развода по причине супружеской измены». Он сжал губы. «Я заплачу вам в пять раз больше, чем она».

«За что?»

«Возьмите отпуск», — сказал он.

Ага. Так он тоже изменял.

Люди могут вступать в такие странные отношения.

«Это было бы непрофессионально», — ответил я.

В его глазах что-то мелькнуло. Я перешел ему дорогу, и ему это не понравилось.

«Полагаю, — сказал он, — что ты знаешь, кто я такой, «Джейк».

«Да».

«И на кого я работаю?»

«Да».

«Подумай еще раз».

Я нахмурился. «Ладно». Я сделал паузу. «Все равно это было бы непрофессионально».

Вернулась бариста. Петти что-то тихо сказал ей. Затем осмотрел свой новый эспрессо и отхлебнул его, бросив на меня суровый взгляд. Он знал, как это делается. «Это может быть выгодно для тебя, — сказал он, — а может и дорого обойтись».

«Мистер Петти, — ответил я, — у меня в этом деле нет ничего личного. Я просто человек, выполняющий свою работу».

«Для меня это довольно личное», — сказал он. «Мы оба будем счастливее, если ты возьмешь деньги».

Возможно, что-то в его тоне меня разозлило. А может, я тоже не слишком хорошо реагирую, когда мне перечат. «Я довольно счастливый человек, по натуре».

«Все меняется».

«Вы и половины не знаете», — ответил я дружелюбно, скрывая свои настоящие чувства за фальшивым лицом.

Сзади послышались легкие шаги, и молодая женщина в теннисном костюме — блондинка, подтянутая и хорошенькая — опустилась на сиденье рядом с ним и поцеловала его в уголок рта. «Доброе утро», — пробормотала она.

Он перевел взгляд с меня на нее, на его лице отразилось раздражение. «Я занимаюсь делами, Кэмми».

Она моргнула, а потом покраснела и нахмурилась. «О. О, тогда извини», — сказала она напряженным тоном. Затем бросила на меня гневный взгляд. «Не могу поверить, что ты так со мной разговариваешь при посторонних».

Петти начал было огрызаться, но вовремя взял себя в руки. «Замолчи. Сейчас же. Встретимся на корте через пару минут, там и объясню».

«И лучше бы тебе это сделать, тупица», — резко ответила Кэмми. «Ты же не хочешь, чтобы чтобы все вышло из-под контроля». Она встала и пошла прочь. Я проводил ее взглядом. Икры что надо. Когда я снова обратил внимание на Петти, он глядел ей вслед со смесью злобы и похоти в глазах. Заметив мой взгляд, он бросил:

«Будешь давить — и пятилетний план тебе не понадобится. Пойдешь мне навстречу — я подкину тебе еще заказов».

«Щедро», — хмыкнул я. «Но».

Послышались тяжелые шаги, и появилась пара крепких парней из службы безопасности в белых рубашках с погонами, рациями и ремнями со всякими гаджетами. Ага. Он попросил баристу вызвать их.

«Разговор окончен», — отрезал Петти. «Подумай над моим предложением. Пока можешь».

«Вы довольно забавный», — заметил я. Затем, улыбнувшись охранникам, поднялся. «Никаких проблем, ребята».

Петти кивнул им. Они подхватили меня под локти с обеих сторон.

«О», — произнес я. «Значит, вот так».

Мое происхождение не назовешь приятным. Мой отец принадлежал к одному из самых свирепых видов на планете. У меня возникло внезапное и яростное желание начать отрывать им кисти рук. Возможно, зубами.

Но я плачу Аренду не просто так — она дает мне право выбора. И я выбрал оставаться спокойным и позволить им вывести себя наружу.

Снаружи я достал телефон. Меня слегка потряхивало от адреналина. Терпеть не могу, когда ко мне прикасаются без разрешения.

«Что еще ты узнала?» — спросил я Вити.

«Прошло всего два часа, Грей», — со вздохом ответила она.

«И все же, что еще?»

Последовала пауза, полная скрытого раздражения. Затем Вити произнесла: «Похоже, мистер Петти недавно увлекся азартными играми. За последние шесть месяцев он сделал ряд крупных ставок на спортивные события».

«И как успехи?»

«Если судить по тому, что я нашла, он в минусе на пять процентов».

«Значит, у него в последнее время проблемы с деньгами», — подытожил я. «Надеется на счастливый случай?»

«Похоже на то».

«Хм. Интересно, а не отрезал ли он Шерил от финансов по какой-то другой причине, не связанной с семейными неурядицами».

«Чтобы узнать подробнее о его финансах, понадобится больше времени», — сказала Вити. Она была спецом в безопасности информационных систем, так что добывать данные собиралась явно не самым законным путем.

«Ну ладно. Продолжай. Да, и дай знать, если наткнешься на имена Кэмерон, Камилла, Кэмден — на что угодно, что сокращается до Кэмми».

«Кэмми не короче, чем Кэмден».

«Ладно», — вздохнул я. «На любое имя, которое в уменьшительно-ласкательной форме звучит как «Кэмми».

«Зачем?»

«Он встречается с кем-то с таким именем. Это может дать мне зацепку».

Я услышал, как она записывает. «Поняла. Какой у тебя план?»

«Думаю, я поговорю с обслуживающим персоналом».

Я торчал на улице, пока у баристы не закончилась смена. Она вышла и направилась к ближайшей станции наземки. Я поспешил за ней и окликнул: «Добрый вечер. Простите, можно вас на пару слов?»

Она бросила на меня взгляд и нахмурилась. Девушка студенческого возраста, каштановые волосы, чуть выше среднего роста. «А… вы же тот, из кафе? Вас выставили?»

«Уверен, они сделали это без всякого удовольствия», — ухмыльнулся я и протянул ей руку. «Меня зовут Джейк. Я частный детектив».

«О», — ответила она, пожимая мне руку. «Я Трейси. Э-э… Мне пришлось подписать соглашение о неразглашении, когда я нанималась в клуб».

Ну еще бы.

«Я не могу обсуждать дела членов клуба».

«Мне и не особо интересно слышать об их делах», — сказал я. «Просто хотел узнать, что вы можете рассказать мне о Морисе и Кэмми».

В ее взгляде что-то промелькнуло. «А. Эти придурки».

Быть ужасным человеком сопряжено с издержками, о которых вы даже не подозреваете. «Ого. Все так плохо?»

«О боже», — выдохнула она. «Вы даже не представляете. То, что он велел вас вышвырнуть — для него обычное дело. Они оба просто невыносимы. Хуже некуда».

«Типа того, как Морис вернул свой первый эспрессо?»

«Обычно он возвращает его дважды», — вздохнула она. «Кэмми забывает, что она заказала, и утверждает, что я ошиблась с ее заказом, может быть, через день. Мне остается только улыбаться и кивать».

«Значит, у них что-то есть?»

«У них что-то есть», — сказала Трейси. «В смысле, они поливают друг друга грязью так непринужденно, будто ведут обычную светскую беседу».

«Так почему они вместе?»

«Она горячая и, типа, шлюховатая. А он — кобель еще тот. В этом они похожи. В смысле, он женат, понимаете? И не на ней».

«Вы когда-нибудь видели его жену?»

«Нет. Думаю, она не из тех, кто ходит в спортивные клубы».

Я не мог представить, что заядлая курильщица и алкоголичка получит удовольствие от игры в теннис, но мог ошибаться. «Еще что-нибудь можете мне рассказать?»

«Не знаю», — ответила она, опасливо оглянувшись через плечо. «Кэмми любит «снежок». Это я точно знаю. Сама натыкалась на нее в туалете».

«Ах», — сказал я. «Она тоже богатая?»

«Она какой-то там финансист, кажется, — сказала Трейси, — но дизайнерских сумок не носит. Понимаете?»

«Картина начинает проясняться», — произнес я. Мы дошли до станции надземки. «Спасибо за откровенность, Трейси».

«Вы ведь не расскажете никому, что я с вами болтала?» — спросила она.

Я поднял три пальца, прижав большим мизинец. «Честное скаутское».

Я подумывал о том, чтобы снова позвонить Вити, просто чтобы позлить ее, но она бывало стреляла в меня из чистого раздражения, а мне не хотелось залечивать ещё одну рану. Вити очень хорошо умеет устанавливать границы. У ООО «Монстр» было много сомнительных контактов, но ей требовалось больше времени, чтобы покопаться в более легальных, приватных уголках сети.

Не имея дел получше, я околачивался напротив теннисного клуба, ожидая развития событий. В основном там мелькали пожилые мужчины и дорого выглядящие женщины; затем вышла Кэмми, выглядя так, будто только что приняла душ, в одежде в стиле «бизнес-кежуал». Она подождала несколько минут, глядя в телефон, а затем села в машину с наклейкой службы такси на стекле. Черт возьми. Я сел на свой неукраденный велосипед и поехал за ней.

Движение было медленным, и, если бы кто-то меня отслеживал, было бы проблематично даже достоверно затеряться в толпе, не говоря уже о том, чтобы промчаться мимо застрявших машин. Но никто не следил. Я много двигался поблизости. Кэмми и ее симпатичные икры в итоге покинули машину у офисного здания в северной части Лупа. Я снова изменил облик, надел бейсболку, чтобы стать совсем неузнаваемым, и поспешил вперед, чтобы открыть ей дверь здания.

Она меня не заметила. Девушка громко с кем-то разговаривала по телефону на ходу, в беспроводных наушниках. «…и где они находят этих водителей? Он просто сидел в пробке и ничего не сделал, чтобы доставить меня быстрее. Одна звезда, сука. И отзыв, что он пялился на меня, как маньяк. Так ему и надо… Я знаю, знаю, да?»

Я пошел за Кэмми, по-прежнему оставаясь незамеченным. Не поймите меня неправильно, я хорош в том, чтобы оставаться незамеченным, на самом деле сверхъестественно хорош, но я мог бы нести плакат с надписью «Я тот парень из клуба сегодня», и Кэмми бы его не заметила.

Так что я вошел в лифт, нажал кнопку последнего этажа и стоял тихо, пока Кэмми продолжала тараторить в трубку. «Ага, я знаю. Знаю. Хорошо, именно так тебе и следовало поступить с этим ублюдком. Он это заслужил. Точно. Окей. Ладно». Она повесила трубку, не попрощавшись, смерила меня уничижительным взглядом и бросила: «Даже не думай об этом, приятель».

Я не шевельнулся, не посмотрел на нее и никак не показал, что вообще ее слышал.

«Мудак», — буркнула она и вышла на четвертом этаже.

Я доехал на лифте до самого верха, спустился обратно и нашел на стене первого этажа список арендаторов. Я пробежал глазами названия фирм на четвертом этаже: ортодонт, страховая компания, инженерно-консалтинговая фирма и кабинет налогового адвоката «Aкумен»

Ага.

Похоже на контору какого-то финансового спеца.

Я вернулся к своему велику (признаю, выглядел он как настоящий хлам — я специально покупаю старые подержанные байки, чтобы не особо расстраиваться, если их угонят) и не спеша покатил в сторону своего офиса.

Вити оторвалась от ноутбука, когда я вошел. Она была обычной смертной, но работала со мной достаточно долго, чтобы узнавать меня в любом обличье, если только я не погружался слишком глубоко — чего старался избегать без крайней необходимости, потому что при таком глубоком погружении в форму я и сам мог потерять себя.

«Грей, — сказала она, — нам нужен интернет получше».

«Это дорого», — ответил я.

«Тогда мне нужен босс, который не будет таким жадным».

«Это грубо, — заметил я, — и создает враждебную рабочую атмосферу. Продолжишь в том же духе — пожалуюсь на тебя в отдел кадров».

«Я здесь единственный кадр-человек», — парировала она.

«Хм. Справедливо. Возьми из мелких расходов».

«Ты имеешь в виду те десять тысяч наличными в ящике твоего стола?»

«Именно», — подтвердил я.

Она на мгновение нахмурилась, а затем произнесла: «О. Ты опять пытаешься шутить».

«Спасибо», — ответил я. «Извинения приняты».

Вити бросила на меня раздраженный взгляд и последовала за мной в кабинет. Я сел за стол, достал из ящика примерно половину стопки банкнот и пододвинул ей. «Полагаю, хороший интернет стоит дорого».

Она взяла от силы четверть и вернула остальное. «Этого хватит».

Я засунул их обратно в ящик. «Что ты нашла?»

«Немного», — ответила она. «Удивительно, но опытный бухгалтер, работающий на организованную преступность, довольно искусно скрывает свои финансовые дела».

Я откинулся на спинку стула и поджал губы. «Ты где-нибудь нашла Кэмми?»

«Нет».

Я кивнул. «Посмотри, что ты сможешь узнать о компании под названием «Акумен» Я рассказал ей о Кэмми.

«Любопытно», — рассеянно пробормотала Вити.

Она скрылась за своим столом. Свою часть «полевой» работы я выполнил, так что предоставил ей заниматься своей, а сам включил приставку и провел некоторое время, сражаясь с цифровыми пришельцами.

Через некоторое время она появилась снова: «Aкумен» принадлежит некой Кэмерон Монтекрист».

Я поставил игру на паузу и вскинул брови. «О-хо».

Вити нахмурилась. «О-хо?»

«Я не могу каждый раз говорить „ага», — пояснил я. «Я буду выглядеть как придурок. Полагаю, ее фамилия — не совпадение».

«Верно. Мисс Монтекрист — младшая сестра миссис Петти».

«Хех», — выдавил я. «Хе, хе, хе».

«Что такого смешного?»

«Пока это лишь догадки», — сказал я. «Но какой же гадкий треугольник у нас вырисовывается».

«Есть еще кое-что».

Я наклонил голову набок.

«Акумен» — дочерняя компания группы «Лашез».

«Вурдалаки», — пробормотал я. «Полагаю, именно так такая дура, как Шерил, и узнала обо мне».

Вити облокотилась бедром на край моего стола, все еще хмурясь. «Я не люблю догадки».

«И не зря», — согласился я. «Но теперь мы знаем, где нужно копать дальше».

Вити кивнула. «Сегодня ночью?»

«Сегодня ночью».

«Взлом?»

«Именно».

Она улыбнулась. «С меня ноутбук. С тебя отмычки».

«Ну?» — спросил я Вити. Было около одиннадцати вечера; мы припарковались в квартале от офисного здания, где располагалась компания «Акумен». Мы сидели здесь уже час.

Она пристально смотрела в экран своего ноутбука, подкручивая одну из тех электронных приблуд, что были у нее в машине, и задумчиво покусывала губу. Это был один из ее немногих непродуманных жестов. «Они использовали не магазинные», — сказала она. «Но и не потратили намного больше». Она взяла планшет, коснулась его несколько раз, что-то ввела на клавиатуре и произнесла: «О, так даже проще. Вот».

Затем развернулась в водительском кресле и наклонилась к черному ящику на заднем сиденье своего надежного «Вольво». Аппарат выплюнул обычную пластиковую карту с магнитной полосой и чипом, которую она передала мне.