Некоторые живут и надеются на стабильные "завтра", "спустя месяц",

"сезон", "годы", лелея день ото дня свои кажущиеся незыблемыми

счастье и благополучие. Но наступает момент и маховик, запущенный

то ли судьбой, то ли кем-то слишком уверенным или отчаянным, рушит всё.

Оставляя с горечью в памяти и болью в душе. И потом сильными

начинается все с начала, с нуля. У более слабых и эмоционально ранимых

опускаются руки перед безвыходной неизбежностью.

Макс Линн

ЗХУБИН

Время счастья и благополучия из союзника иногда и вдруг превращается в водоворот неожиданных событий, затягивающих в спираль утекающих мгновений, минут, часов.

Они накручиваются один на другого и влекут за собой нежелаемые, даже лютым врагам, сокрушительные изменения в жизни.

Между мной и любимой стерлись многие непонимания, наладилась давно и держалась стабильно комфортная и уютная семейная атмосфера, некая идиллия.

В них приятно было существовать. К ним хотелось побыстрее возвращаться, если приходилось отлучаться даже на пару дней по делам бизнеса.

С Михаэлой мы сжились и составляли теперь одно целое. Любящих и уважающих друг друга супругов. Без искусственного поиска несоответствий и ненужных выяснений давно понятных отношений.

В бизнесе — вроде бы тоже ничего не вызывало претензий и принципиально острых вопросов. Если, конечно, закрыть глаза, надеть панцирь и не учитывать нераскрытые покушения, убийства, гибель еще одного моего сотрудника, приятеля Джумы, Тази, хотя выяснить, найдены ли его останки на пожаре в том доме, в горах, где назначалась наша с ним встреча, не удалось...

Ослабление бразд правления в своей, как легальной империи, так и в зазеркальной, где продолжали заключаться сделки по живому товару, хочу я этого или нет, — не причиняло мне критических неудобств. Персонал выполнял свои обязанности, принося мне прибыль и получая в ответ часть в виде зарплаты.

Пытался передать теневые основы составляющих доходы племяннику. Навсегда и безвозмездно. Пусть владеет! Но совет концерна посчитал иначе. Мои доводы, если я решался снова и снова спорить, оставались повисшими в воздухе на заседаниях. А внутренний голос подсказывал полностью порвать с нелегальной и грязной статьей дохода.

"Важнее выбора между жизнью и смертью может быть только выбор между жизнью достойной и недостойной"*.- прочитал я однажды перевод на фарси заинтересовавшего меня афориста и мои цели обрисовались с новой четкостью.

Причины — прежде всего нежелание вовлекать во всё это растущего Бахрама и, как я надеялся, наших с Михаэлой будущих детей.

Кроме того, интуитивное ощущение приближения символического бумеранга не давало спокойно жить.

Вернее, спать.

Я уподобился моей жене с ее повторяющимся "дедмразовским" кошмаром непременно накануне какой-нибудь неприятности.

Как только назревала проблема, сны превращались в тягучие нескончаемые боевики, триллеры, с ужасными кровавыми концовками в ночной беспроглядной бездне — для меня и всех близких.

Поэтому средства и людей для безопасности своей семьи я не жалел. Обложился со всех сторон, подозревая вроде давно проверенный персонал в возможности и желании предать.

Пример тому возник без апелляций, понимания и прощения!

Ясмина — родственница Афсун и моя неизменная квалифицированная массажистка, была поймана однажды на установлении электронного трекера-прослушки в кабинете, в моем тегеранском особняке.

После сеанса массажа я пригласил ее зайти забрать конверт с гонораром за месяц.

Женщина присела в кресло у моего рабочего стола, пока я, закрывая собой сейф, доставал оттуда риалы.

Прошло не более сорока восьми часов. Стандартная дежурная прогонка видео за пару дней с веб-камеры, установленной среди книг в открытом шкафу, дала неприятный, хотя и долгожданный результат: найти среди своих, приближенных к дому, хоть одну крысу!

Я ни на миг не забывал предостережение Тази, что даже в моем особняке ведется несанкционированное слежение. Но выявить продажную тварь никак не мог.

Снятый материал огорчил. Пока я отсчитывал купюры, никогда не попадавшая под подозрение племянница моей няни, вытащила что-то из кармана своей легкой широкой туники и склонилась к кроссовкам, будто заметила развязавшийся шнурок.

Что-то порывистое в ее движении, наклоне, брошенном в мою сторону взгляде-проверке, насторожило.

Я не стал прокручивать кусок видео на повторе. Встал и подошел к креслу, где недавно сидела массажистка. Толкнул его чуть, чтобы отъехало в сторону. Присел. Заглянул под столешницу.

Выйдя молча из кабинета, я отправился в столовую, где до этого позавчера Ясмина выпила перед сеансом для Мишико чай, о чем-то тихо переговариваясь с Голшифтех, пока моя жена еще не спустилась к ней на массаж.

Чтобы проверить невидимую глазам часть столешницы корси пришлось растянуться на ковре. Находка огорчила. Ведь этому человеку доверял не только я, а и все близкие мне люди.

Затем, найдя в шкафу прихожей один из небольших ручных фонариков, я методично обошел комнаты, не пропустив ни одного подоконника, стола, стульев и других предметов мебели.

Находки потрясли количеством и качеством. Маленькие, величиной со среднюю пуговицу, а две, в виде обыкновенных обивочных гвоздей, совершенно случайно задетые рукой и упавшие, неизвестно сколько оставались в доме, передавая все частные разговоры, иногда важную информацию для умеющих ею пользоваться, превращая в сокрушительное оружие.

— Неужели она одна насеяла нам столько гадости? — промелькнуло в голове откровенным сомнением.

— Ясмина, у меня снова проблемы и тянущая боль в мышце. Заскочи, как будешь свободна в течение дня. — проговорил после приветствия массажистке на голосовую по телефону и начал ждать.

Продумал свои действия и чуть позже, подошел к Али и Махди, дав прочитать написанный от руки текст:

"Когда приедет массажистка, сопроводите в дом. Оружие наготове. Два дня назад она установила жучки в кабинете и на первом этаже. Ее авто заблокировать. Не выпускать! Масуд отвечает за безопасность ханум Михаэлы и остальных. Никаких контактов домашних с Ясминой!"

В тот момент многое мешало рассуждать логически, коробило из-за дурацкой ситуации.

Я ведь знаю племянницу Афсун с ее детства! Никогда не мог допустить мысли, что из этой девчушки, дочери порядочных родителей, вырастет мой враг.

Молодая женщина получала от меня завышенную зарплату.

Ее отца — Симина, используя все влияние и поддержку знакомых в верхушках власти, я спас от долголетнего срока.

Пусть и не совсем успешный бизнесмен, но он в кратчайшие сроки освободился из-под стражи, вышел на волю, избежал наказание за неуплату налогов, погасил долги, воспользовавшись инвестициями, что никогда не возвратятся, опять же — моими собственными.

Их врага — Шапура, кузена Симина, живущего в своем доме, как в замке, среди змей, нейтрализовали мои бойцы, не раз пострадав...

Мучил и не покидал вопрос: зачем и за что Ясмина, будучи в настоящее время совершенно благополучной во всех смыслах молодой женщиной, сделала неверный шаг, ответив на добро предательством, злом? Порушила не только наши отношения, но и швырнула, не задумываясь о последствиях, огромную черную тень сомнения на свою тетю и кузена — Афсун и Резу!

Ничего не подозревавшая знакомая, а теперь ставшая чужой и враждебной иранка, вошла в мой дом...

Допрос не длился долго. Потому что оказался бесполезным.

— Деште-Лут, — поняв, что ничего не добьюсь, произнес я. — И пусть там случится новый рекорд выше семидесяти градусов жары, чтобы помочь тебе, девочка, открыть рот и ответить на заданные здесь вопросы.

Али кивнул. Мимика Махди не дрогнула.

Массажистка помотала головой. На ее лице читался испуг.

Уже когда бойцы уводили Ясмину, мне вспомнился погибший Тази.

Остановив жестом Али, взял со столика блокнот с лежащим рядом простым карандашом и черкнул пару слов:

"Кто мой враг? Имя! Цель твоего заказчика?"

— Бери. — произнес я и ткнул ей в руку карандаш.

"Моя семья будет уничтожена, все родственники, даже дети." — написала Ясмина.

"Обеспечу защиту. Вывезу всех из страны и помогу устроиться на новом месте!" — ответил ей.

Она не стала ничего больше писать. Опустила безвольно руки. Покачала отрицательно головой. Слишком запугали ее, раз не доверяет теперь мне.

— Деште-Лут! — разозлился, не имея сил себя сдерживать.

Вынес приговор и отвернулся. В отчаянии. Ведь ничего не добился.

И снова полетело время...

Учитывая, что Мишико не желает никаких внедренных под кожу высокотехнологичных трекеров и противится это сделать нашему сыну, я заказал для нее и Бахрама подвески на крепких тонких шелковых шнурках. А сам, в тайне от жены, слетал в одну из клиник на другом континенте и дал вживить себе под кожу незаметное устройство, использующее технологию сбора энергии для подзарядки аккумулятора за счёт движения, тепла тела и освещения окружающей среды.

Два человека из моего окружения узнали об этой метке — помощник Делшад и начальник охраны Ашан.

— Какой режим передачи сигнала маяка? — выслушав всю нужную информацию, спросил как всегда подкованный в любых вопросах бодигард.

— Чтобы GPS-трекер подольше оставался в активном режиме и держал заряд, передача будет раз в три дня или, если захочу, по запросу — даже раз в пару недель. Переустановка несложная. Через смартфон. Данные для обнаружения сигнала оставлю тебе и Делшаду. Еще, на всякий случай — в сейфе. Ханум Михаэла получит по завещанию необходимые сведения для пользования и полноправного владения всем принадлежащим мне.

— Рано суетитесь, босс. — иронично заметил Ашан. — Не слишком ли редкая передача маяка?

— Нет. Экономная. Это автоматически продлевает работу устройства на месяцы.

— Я читал о Matrix PowerWatch нескольких поколений, которые тоже заряжаются от тепла тела и, по заявлению производителя, могут работать практически бесконечно. Но потом вышло опровержение. Мол, фантастика.

— Ничего нет вечного, как ни банально помнить и повторять старую истину.

Ашан тут же подхватил тему, прочитав по памяти рубаи Хайама:

— "Кто мне скажет, что завтра случится со мной? Буду радовать сердце усладой земной. Буду счастье искать в этом мире подлунном, Ибо все мы не вечны под вечной Луной".

Выслушав своего начитанного бодигарда, я не остался в долгу.

— Мне больше нравится напоминание Омара Хайама, которое выучил вместе с няней Афсун. А ей это и другие четверостишия, как я потом узнал намного позже, выбрал мой отец. Целенаправленно. Для меня:

«Ты выбрался из грязи в князи, Но быстро князем становясь, Не позабудь, чтобы не сглазить: Не вечны князи, вечна грязь»...

— Можно мне спросить о личном? — смущенный тон верного бойца удивил. Но заинтригованный таким началом, решил подыграть.

— Валяй.

— Ваша супруга ханум-джан вообще не знает о подкожной электронной метке?

— Нет. Потому что изначально была против. Умолчал Михаэле только из-за ожидаемой ее взрывной реакции. А мне так нравится устоявшийся мир и покой в доме.

Последние, стоило вслух озвучить (будто сглазил), — уже спустя месяц нарушились.

Сестра Мишико позвонила ей и сообщила печальную весть — дедушка Ваклав, живший в Чешской Моравии, умер.

— Как? Почему? — плакала моя любимая, а я, уведя в тот момент сына к няне, вернулся и остался.

Поддержать в горе.

Разделить печаль.

— Бабичка Жденка пришла к нему в дом спросить, почему уже обед, а старый до сих пор не открыл курятник и не выпустил птиц. Петух, мол, орет, разрывается. — объяснила уже потом, поговорив с Норой, Михаэла. — Соседка зашла в дом, открыв запасным ключом. Дедечек всегда держит связку в секретном месте. Я тоже знаю где! Жденка заглянула... Ох. А он лежит у себя в комнате. Во сне умер.

Мишико сотрясалась в рыданиях и видя дорожки ее слез, я почувствовал, что тоже плачу.

— Полетим на похороны в Чехию? — предложил я, уже доставая телефон, чтобы сказать Делшаду о необходимости промежуточного чартера и бронирования последующего рейса до Брно.

— Мама с зятем Алексом поехала. Уже. Мне нельзя.

— Почему?

— Я очень люблю дедечека и буду помнить его живым. Мне никак не пережить, если увижу его там... другого... Не говорящего мне его бранные, но в то же время такие нужные и близкие, подбадриваемые фразы.

Михаэла долго не могла перестать плакать.

Подыскивала слова, вспоминая деда.

Иногда усмехалась с какой-то ими пережитой ситуации и снова с еще большим надрывом рыдала.

Всхлипывала и повторяла любимые дедушкины выражения, его поучения ей — внучке.

— Понимаешь, я сейчас там, у него в халупе всей душой. Меня разрывает на части. Так горько. Он умер один. Никто его за руку не подержар и не сказал ничего на прощание. Я виновата! Мне надо было быть к нему ближе...

Потоки упреков к самой себе и обрывки памяти звучали сейчас. На фарси. Вперемежку с английскими фразами, если жена не могла сформулировать, и даже на словацком или чешском, которые мне не подвластны.

Я не перебивал. Мои руки гладили и обнимали. Знал, что успокоить ее сейчас невозможно. Но пытался хотя бы часть ее душевной боли постараться взять на себя...

Прошло время. Оно притупило остроту чувств после потери.

Жизнь потекла своим чередом.

— Скоро нашему мальчику будет четыре. — как-то сказала Михаэла, задумчиво гладя уснувшего Бахрама по темным волосам. Точь-в-точь по оттенку, как у меня.

— Почему я слышу озабоченность и грустинку от своей луноликой ханум-джан?

Приобняв, я заглянул в янтарные глаза жены.

— Уже четыре года! Даже не верится! Как быстро растет наш малыш. Еще немного и мы будем собирать его в школу.

— Он справится. Не зря же я плачу приходящим педагогам завышенные гонорары. Но, согласись, Бахрам отличается от своих сверстников. Английский, словацкий и турецкий, не считая родного фарси, — свободно! Хорош в счете, любит, как и ты, историю мира...

Мишико кивнула, подари мне улыбку гордости за сына, и тихо проговорила:

— Какое-то странное предчувствие мешает мне. Но ты не бери в голову. Наверное виной гормоны.

Улыбнувшись, любимая увлекла меня в спальню, шепча еще на выходе из детской:

— Скажи, ты еще помнишь тот перевод сингла про ветер на рассвете в спальне мертвецки дрыхнущей bimbo? Давно хотела тебя спросить, а то искала-искала, но так и не нашла ничего похожего. Наверное, я тогда неправильно поняла название композиции.

Мы вошли в нашу спальню. Я улыбался, ярко представив одно из самых первх наших совместных утр с Михаэлой.

Когда она еще не познала меня и не полюбила всем сердцем.

Когда я пылал от чувств к своей "Черной орхидее".

— Ты мне тогда выдала на английском: "Так о чем вещает сей прынц, не умеющий будить прынцессок с блондинистыми кудрями?", а я расхохотался.

В этот момент моя жена оглянулась на меня лукаво и ее домашнее платье упало на пол, обнажив все, что я боготворю в ее фигуре.

— Иди ко мне, любимая. — произнес хрипло, охваченный желанием и не стерпев, сделав сам шаги, я подхватил ее и унес в постель.

Лишь спустя час Мишко, уставшая и удовлетворенная, напомнила мне о переводе текста песни.

— Это стихи для утреннего пробуждения. — предупредил я.

— Мне хочется услышать их сейчас.

— Почему?

— Они для меня кое-что значат.

— И? — заинтригованный, я навис над ее обнаженной грудью, раздумывая — не начать ли снова.

Ответ моей ханум-джан поразил.

— Именно в тот момент, когда ты читал мне романтические строки песни, я поняла: "Сласторечивый гад-иранец, хочу я или нет, уже в моем сердце." Думаю, что я тебя полюбила именно в то утро.

— Ты очень огорчишься, если я признаюсь тебе в обмане?

— Смотря в каком... Могу и за кое-что укусить на нервах.

— Это не перевод сингла иранского поп-исполнителя.

— Да? И? Чья тогда сказка-пустобрёшка?

— Не догадалась?

— Не тяни себя за яйца. — выдала моя пошлячка.

— Я люблю тебя уже целую жизнь. И тогда не было никакого экспромтного перевода текста песни, потому что давно сочинил всё сам, представляя твой еще очень и очень для меня далекий образ.

— Опупительная новость. Я в полном заё... Поэт в моей постели! Прикрой член, а то отвлекает. Теперь прочти. — попросила Мишико.

— На рассвете ветер залетел в окно нашей спальни.

Он ворвался в шелковые струны твоих пшеничных локонов.

Заигрался, околдованный.

В нежных тонких паутинах,

Колыхаясь звуками восторга

от ласкового дуновения,

от чарующего запаха...

Мягкой поступью ритма

В тишине рассветной я наблюдал

Утренний вальс твоих танцующих волос.

Любимая, ты так сладко спишь на моем плече!..*

— Достаточно?

— Муррр! Ну, пока да. Помнишь, тогда мне еще ты важно так добавил, будто и правда перевел от буквы до буквы, что куплет "в нежных тонких паутинах" повторяется...

Михаэла прижалась ко мне.

— Зхубин, я забыла сегодня сказать, что очень и очень тебя люблю. Это навеки. Навсегда.

— Ин шаа-Ллах!*

Волна безудержной нежности накрыла, погрузила в глубины моря любви и утопила нас...

Мы уснули лишь на рассвете. Словно повинуясь смыслу в зарифмованных когда-то мной строках для любимой.

Эту ночь я запомнил надолго. Потому что она дала толчок новой жизни и новым событиям в моей семье.

В один из весенних дней, когда отшумели в Иране радостные праздничные обряды Голь Галтан в рамках фестивалей роз в наш дом пришла радостная весть.

Перед этим моя ханум-джан несколько раз отказывалась от еды, даже ее любимых блюд, которые заботливо готовила и предлагала Голшифтех.

Михаэлу рвало, как при токсикозе, а я в этот момент невольно улыбался, уже во всю планируя, что нужно срочно купить и переоборудовать для устройства новой детской, какие слова подобрать для Бахрама во время объявления новости — у тебя скоро появится брат или сестра!..

Но жену пришлось буквально уговаривать отправиться на прием к врачу. Она уверяла, что никакого сбоя ее цикла нет и всякие обследования, поездки по несусветной жаре будут излишни.

— Возьми и сделай тест из аптеки. — предложил я, но Мишико так посмотрела, что пришлось на некоторое время оставить ее в покое.

Тени прошлого сгустились и новая боязнь потерять ребенка не давала сейчас Михаэле поверить. Эти причины, и именно они, не позволяли сейчас моей любимой надеяться на лучшее.

И все-таки ближе к вечеру я переговорил с домашним терапевтом и тот посоветовал не ждать, провериться.

Я и Михаэла вместе поехали из нашего пригорода в Тегеран.

— Ты зря тратишь время свое и ханум-доктора. Она бы закончила рабочий день, а так сидит и ждет меня — ненужную и незапланированную ее пациентку! Ничего такого, что ты предполагаешь, я не чувствую. Обыкновенный весенний авитаминоз и головокружение. поэтому мне тошнит.

— Посмотрим. Мне твое здоровье важнее, чем тебе.

После сданных анализов и ожидания в кафе клиники, мы снова вернулись в назначенное время в кабинет гинеколога.

— Мои поздравления! — начала ханум-врач. — Ваша семья пополнится! Но ультразвуковые исследования мы проведем попозже. Тогда сможем точно сказать о поле ребенка.

— Но как же так? У меня регулярный цикл и... он прошел несколько дней назад.

— Все очень индивидуально. Несколько дней назад было одно, а теперь — совсем другое. — успокоила врач. — Будете наблюдаться. Главное, не беспокоиться и начинать ждать вашего малыша!

Весть о беременности ханум-джан разлетелась среди близких. Няня Афсун, не поленившись согласовать по телефону с гинекологом Михаэлы состав травяного чая, чуть облегчила взявший слишком резкий старт токсикоз.

В день когда мы снова посетили клинику, врач сообщила, предупредив заранее не поддаваться панике:

— Уровень ХГЧ в анализе крови несколько выше нормального. Мы будем наблюдать его динамику с интервалами, делая последующие пробы.

— Вы имеете в виду какой-то страшный сбой, патологию? — испугалась моя жена.

— Нет-нет. Пожалуйста, без поспешных выводов! Я вижу лишь цифры, которые чуть превышают средние нормы для текущего срока. Поэтому есть повод для дополнительного внимания. Такое бывает при индивидуальной особенности организма...

Михаэла успокоилась. Я же, дождавшись, когда она останется в детской с Бахрамом, спустился в кабинет и набрал контакт ее генеколога.

— У меня осталась недосказанность после приема. У нас с женой должен родиться здоровый ребенок. Какие признаки неблагополучного течения беременности вы видите, но пока не озвучили при моей супруге?

Ответ меня озадачил.

— Категорично я пока не могу делать выводы. На мой взгляд у ханум Михаэлы наблюдается быстрый рост матки, животик уже появился, чем ожидается для срока, рано выраженный токсикоз, сильная утомляемость. Многое прояснится при ультразвуковом обследовании. Не хочу делать никаких предварительных заключений, чтобы потом не разочаровать ни вас, ни вашу супругу!

— Что вы имеете в виду?

— Успокойтесь, арбаб Рахнама. У меня ощущение, что гормоны жены играют сейчас и в вас. — иронично свела на нет врач наш разговор. — Все покажет время.

Последнее не успело пролить свет на непонятные объяснения врача.

Прошло не больше недели.

В ту ночь я плохо спал. Телефоный звонок резко прекратил мои метания и старый кошмар, где я искал и никак не мог найти Мишико. Этот зловещий сон в последнее время с настырной надоедливостью приходил ко мне так часто, что я уже собирался обратиться к врачу.

Смартфон прервал мучения.

— Слушаю, — сонным голосом ответил я, не взглянув, кто звонит.

— Брат, Пайам пустился в бега. У тебя мало времени. Поспеши и забейся в нору, где тебя никто не найдет. Читаю его короткое смс: "Африка. Дядя знает". Пусть Всевышни сбережет тебя и твою семью!

— Спасибо, Юсуф. — ответил ему и нажал "отбой".

Странное чувство недоверия поползло внутри.

Почему именно сводный брат объявил мне сигнал тревоги?

Ни Пранав, ни Фарваз, ни другие айтишники вообще не сработали.

Ашана пора уволить за притупление бдительности! Бодигарда будто подменили. Он совершенно разучился мониторить и анализировать события.

Куда подевались опыт и квалификация всей моей команды?

И самое главное, я сам слишком расслабился после беременности Мишико. Будто, правда, заразившись ее гормональным сбоем, расслабился и туплю по поводу и без. Как результат, не просчитал ходы, не заметил назревания проблемы, докатился до момента срочной эвакуации. Побега!

Но задавать вопросы, не имея моментальной возможности получить на них ответы, сейчас равносильно поражению из-за промедления.

— Михаэля, — вставай! У нас мало времени на сборы! Уезжаем! — произношу и осекаюсь. Мой тон может напугать, так как он выдает больше тревоги и опасений, чем я рассчитывал.

Она медленно потянулась и открыла глаза.

— Куда? Еще не рассвело... Я хочу спать. Прочитай мне еще раз те строки из песни, про "ветер на рассвете расчесал волосы блондинки". Это меня снова убаюкает. И еще. Скажи потом Голшифтех, что мне вот сейчас прямо, вернее, к завтраку хахотелось Шоле Зард!*

— Нет, не отворачивайся и не спи! Михаэля-джан, поторопись. Вопрос жизни и смерти. Не пугайся! Обыкновенная эвакуация перед землетрясением! На тебе сбор своих вещей и Бахрама. Проверь на его шее полумесяц на шнурке, и такой же у себя. Уясни! Куда бы мы не отправились, не потеряй! Не снимай ни свой, ни его, даже в душе. Никогда. Спеши! Бери только самое необходимое. Документы — в первую очередь! А мне надо переговорить с охраной.

Михаэла встала и, слушая мои спонтанные нравоучения, заторопилась, заметалась...

Я заметил, как любимая дотронулась до своей подвески на шее и взглянула на такую же у сына, и только потом спустился во двор.

Там нажал звонок в дом для персонала. Всех перебудил. Объяснил ситуацию.

Затем, понимая, что разбужу и потревожу в предрасветной темноте пожилого человека, все-таки набрал номер Афсун и предупредил, что мы немедленно перейдем к ней на участок, через калитку в саду.

— На некоторое время, чтобы затем убраться отсюда подальше.

Но тут же передумал и добавил, предполагая созревший спонтанно в мыслях дальнейший план спасения.

— Няня, у тебя десять минут. Соберись в дорогу. Теплые вещи понадобятся. Тебе придется улететь на некоторое время с твоим сыном и моей семьей в безопасное место. Кладу трубку.

Мой мобильный вибрирует и трезвонит, словно живой и волнуется, сопереживаем своей телефонной душой, случившемуся.

— У тебя постоянно "занято" — скрипит мобильный старческим недовольством Кодадада.

— Ас-саля́му 'алейкум! — ответил ему и хотел спросить о самочувствии.

— Salām, aziz-am!* (*Привет, мой дорогой). Не трать время. Покинь дом вместе с семьей и спрячься там, где даже я не смогу тебя найти. Это срочно. Если без объяснений, тебе грозит смертная казнь, а семье — притеснения и изгнание.

— Сколько у меня времени?

— У тебя его нет, āqā bālā sar!*

В трубке пошли короткие гудки.

— Господин — над головой*. - пробормотал я очевидное, почти физически ощущая нависшую угрозу и уже занесенный над головой, готовый вот-вот обрушиться дамоклов меч.

_____________

Сноски к главе:

*Важнее выбора между жизнью и смертью может быть только выбор между жизнью достойной и недостойной. Автор строк Бауржан Тойшибеков.

*«Ин шаа-Ллах» или «иншааллах» — популярная среди мусульман фраза, которая в переводе на русский язык означает «если пожелает Аллах». Её используют, когда говорят о событиях, которые должны произойти в будущем, или о действиях, которые планируют совершить.

Также выражение может намекать на желание чего-либо произойти или на надежды на благословение от Бога в каком-либо предприятии в будущем. В этом смысле герой его и употребляет.

*Шоле Зард— сладкая рисовая каша с шафраном, корицей и розовой водой, подаваемая охлаждённой.

*Полный текст стихотворения в главе 65 романа "Меняя берега любви".

*В персидской поговорке «آقا بالا سر» (āqā bālā sar — «господин над головой») слово «آقا» («господин») не отсылает к какому то конкретному существу (Аллаху, шайтану и т. д.). Это абстрактный образ. По сути, «господин» здесь — метафора давления или риска, который постоянно висит над человеком, как и в случае с «дамокловым мечом». Последний используется в речи иранцев также, хотя не является элементом персидского фольклора или древней местной традиции.