Моя правая нога холодела. Не в том смысле, что носок плохо защищал меня от зимнего утра или мраморного пола. Это был другой вид холода, гниль Ничто, разъедающая меня, как хищное обморожение. Чем дольше я находился во тьме, тем сильнее становилось это чувство.

Без моего ботинка Якорь Реальности, похоже, не справлялся с задачей уберечь от холода бездны. К счастью, у нас оставалось всего несколько посылок, прежде чем я смогу вернуться к Завесе и поместить ее перед камином или еще чем-нибудь.

"До сих пор не могу поверить, что ты позволил ему просто сорвать с тебя ботинок, - усмехнулась Юки, ее настроение нисколько не испортилось из-за моей ситуации. "Наследник Смерти изгнан из третьесортного Подземного мира забытым богом смерти".

Я бросил на нее сердитый взгляд, который она проигнорировала. Казалось, что, увидев, как Анубис унизил меня, она перестала меня бояться. Конечно, я казнил Жнеца у нее на глазах, но теперь у меня был только один ботинок. Думаю, это как-то влияет на имидж.

"Я не позволил ему сорвать с меня ботинок", - объяснил я в десятый раз. "Я вытащил ногу из ботинка, прежде чем он превратил ее в кашу".

"Точно, точно".

Я вздохнул, когда мы отъехали от места нашей последней доставки в место под названием Иркалла, куда, учитывая, что это были еще одни песчаные руины, я отказался ступать. Больше никаких пустынных Подземных миров для меня - нет, спасибо.

"Сколько еще остановок нам предстоит?"- спросила Юки со своей стороны крыши грузовика. "У нас осталось около восьми душ, так что это одно, может быть, два места максимум".

Я пожал плечами и достал планшет. До сих пор наш водитель знал, куда ехать, поэтому я не обращал особого внимания на наш маршрут. Когда дорога одна и прямая, не нужно указывать направление.

Проведя пальцем по листу, я понял, что мы закончили эту страницу, и перелистнул на следующую, которая тоже была завершена. Наверное, Юки права: мы должны почти закончить. Почувствовав небольшую надежду для своей замерзающей ноги, я перелистнул последнюю страницу, на которой была только одна запись. Мое сердце упало, когда я прочитал подробности нашей последней остановки:

АДРЕС ДОСТАВКИ В ПОДЗЕМНЫЙ МИР: АИД

УПОЛНОМОЧЕННОЕ ЛИЦО: ПЛУТОН

"Отлично"- простонал я, опуская руку.

"Что, их еще много?" В голосе Юки звучало удивление.

"Нет, всего лишь еще одна остановка, но это Аид".

"И что? Это легко. Он в Совете Смерти, так что он не сошел с ума, как некоторые из этих руин".

"Он меня ненавидит", - признался я, решив проигнорировать ее комментарий о том, был ли Плутон полностью вменяем.

"Что ж, уверена, ты это заслужил", - высокомерно прокомментировала Жница.

Теперь, когда я с ужасом думал о нашей конечной остановке, остаток пути, казалось, не занял много времени, несмотря на мои замерзшие ноги. Что бы ни утверждала Юки, Плутон был сумасшедшим. Может, не таким сумасшедшим, как зараженный бешенством собачник, но этому маленькому парню явно не хватало нескольких богов в пантеоне.

К тому же он очень, очень хотел заполучить в свои руки Ключ Портунуса - или тот технически принадлежал Янусу, когда был по эту сторону Завесы? Неважно, ему нужно было и то, и другое. В прошлый раз, когда он попытался сделать из этого проблему, Санта Муэрте заставила его отступить. Но здесь, во тьме, вдали от посторонних глаз, не думаю, что получу такую же защиту.

"Слушай, - сказал я Юки, когда мы начали приближаться к тому, что вдалеке должно было быть Аидом. "Просто держись меня, хорошо? У меня есть кое-что, что ему нужно, и он может устроить истерику по этому поводу".

"Очевидно". Она закатила глаза, глядя на меня с другого конца грузовика. "Все хотят это кольцо, Мэтт. Или ты думал, что старина Анубис не заметил, какой силой ты управляешь?"

Идиот. Я идиот. Собачий бог сослался на мою дополнительную душу, и я предположил, что, поскольку он был беден душами и, вероятно, сильно задолжал за аренду, то попытается заполучить их любым доступным способом. Но это был не единственный приз, который я принес в его владения. Смерть сказал мне, что даже боги захотели бы заполучить его кольцо.

"Ага, рад, что ты держишь руку на пульсе", - хмыкнул я, как будто знал это все время. "Давай оставим это Жнецам, хорошо? Тебе будет проще заполучить его, когда я окончательно уйду из жизни". Юки промолчала, но, впрочем, ей и не нужно было ничего говорить.

Я видел Аид только изнутри, но теперь был впечатлен, когда мы приблизились к древнему Подземному миру. Темная гора возвышалась прямо из Ничто. Она вздымалась резкими, зазубренными линиями, на которые не могли взобраться даже самые отважные альпинисты. Густые черные тучи обступили его, как влюбленные, и, пока я наблюдал, в некоторых из них сверкали молнии. Я не сомневался, что каждая из них может вызвать жестокую бурю. На самой вершине зловеще светился красный огонек - лава кипела у поверхности вулкана, готовая вот-вот взорваться.

Радужный Мост упирался в гигантский туннель, прорытый прямо в основании горы. Его кованые железные ворота висели открытыми, но, похоже, все еще работали.

Хотя, учитывая состояние его внутреннего мавзолея, я прекрасно понимал, что внешность может быть обманчивой. Снаружи дом можно покрасить, но это не значит, что в нем нет плесени или что туалеты работают.

Выражение моего лица омрачилось, когда взгляд упал на фигуру, стоящую в открытом проеме туннеля, сложив руки за спиной, как Наполеон Бонапарт. Плутон, римский бог смерти, ждал нас с легкой улыбкой на лице, одетый в черный костюм.

Наш водитель припарковал грузовик на краю Радужного Моста, недалеко от входа в массивную гору. С трепещущим сердцем я спрыгнул со своего насеста, радуясь, что Юки следует за мной. Я надеялся, что благодаря ее присутствию низкорослое божество не покусится на мои вещи. Когда я приземлился, от моей почти голой ноги, словно рябь, отхлынула еще одна черная волна. Я старался не думать об этом.

"Приветствую тебя, владыка Плутон", - крикнул я, когда мы приблизились к ожидавшему нас Бессмертному. Не знаю, что заставило меня произнести эти слова, но они показались мне вполне римскими. "Мы пришли с душами для твоих хранилищ, как велел наш господин, во имя Договора о Смерти".

Плутон ответил не сразу, его фиолетовые глаза остановились на моей растрепанной, слегка песочного цвета униформе. Я почувствовал, как его взгляд без зрачков опустился на мои ноги, где с физической силой уперся в носок.

Впервые в жизни я решил ничего не комментировать.

"Да, конечно, - ответил Плутон после минутного пристального взгляда. "Смерть оказывает мне честь, посылая своего самого выдающегося слугу, чтобы он лично доставил мои души". Что-то в его тоне и язвительном изгибе рта подсказало мне, что он имел в виду не то приятное, что прозвучало.

"Доставка Корпорации Смерти невероятно серьезно относится к каждому отправлению", - сообщил я ему своим лучшим голосом службы поддержки клиентов. "От всех наших сотрудников ожидается, что они будут выполнять свои обходы с безупречным качеством".

"Не сомневаюсь". Он снова бросил взгляд на мою правую ногу без ботинка.

Раздраженный, но не желая углубляться в подробности, я шагнул к нему и протянул планшет. "У нас сегодня поставка восьми душ для Аида, и мне просто нужно получить вашу подпись, пока мой помощник достает их из машины".

Плутон приветливо кивнул, просканировав лист, а я протянул Юки ключ от грузовика. Может быть, это не выльется в сцену. Мой коллега отправилась за посылкой, оставив меня наедине с крошечным богом. Я пошаркал носком о край Радужного Моста, пока ждал, когда он все подпишет. Что-то во всем этом было не так, но я никак не мог понять, что именно…

"Дай мне ключ", - тихо проговорил он, не поднимая глаз.

"А?" Я оторвался от своих праздных мыслей и удивленно посмотрел на него.

"Ключ моих кузенов. Дай. Его. Мне. Быстро". Каждое слово было произнесено с силой удара молота по наковальне, и я вздрогнул от неприкрытой мощи его тона.

"Нет", - возразил я ему, вызывающе вздергивая подбородок и делая еще один шаг назад от края его царства в Ничто. Я не был до конца уверен, почему Анубис не пожелал покинуть свой Подземный мир и отправиться в Ничто, но подозревал, что это связано с ограничениями его власти. В своих владениях он был богом, но в бездне, которая простиралась между Подземными мирами? Это было место, где царили голод и Смерть. Что означало, что Плутон тоже застрял на другой стороне. "Не думаю, что сделаю это".

Низкорослый бог посмотрел на меня с раздражением, но подписал лист и бросил планшет к моим ногам. Я услышал за спиной шаги Юки, которая возвращалась с ящиком, предназначенным для Аида.

Закатив глаза, я наклонился, чтобы поднять упавший планшет. Моя коллега проходила мимо меня, когда я засовывал декларацию во внутренний карман плаща. Я поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как она пересекает границу между мирами со своей доставкой.

На лице бога смерти появилась жестокая улыбка, и он пришел в движение, схватив мою подругу-Жницу за косички и швырнув о стену пещеры с силой, достаточной, чтобы сотрясти всю гору. Ящик с душами выпал из рук удивленной Юки, и несколько золотых шариков рассыпались по обе стороны границы.

"ВОЗМОЖНО, ТЫ МЕНЯ НЕ РАССЛЫШАЛ?" - ярился Плутон, его голос был полон божественной ярости. "ОТДАЙ МНЕ КЛЮЧ, ИЛИ Я ВЫРВУ ЕЕ КОСТИ ИЗ ПЛОТИ!"

Юки всхлипнула, упав на землю, совершенно застигнутая врасплох агрессией римлянина. Я стоял на краю барьера, пытаясь решить, что делать.

С одной стороны, Юки была моей коллегой, и она уже спасала мне жизнь. С другой стороны, она не была хорошим человеком ни до, ни после смерти. Не знаю, что она сделала, чтобы подняться на седьмой уровень "Плохого места", но ее испорченность как Жнеца не была признаком того, что она начала все с чистого листа.

Пока я стоял по эту сторону черты, Плутон не мог мне ничего сделать. Мне нужны были мой ключ и мое кольцо, у меня были на них очень важные планы. И не только для меня - Невыполнимая Задача освободит и Меган. Это были очень, очень веские причины, чтобы позволить Юки лечь в постель, которую она сама себе приготовила.

Плутон зарычал от ярости, глядя на мою нерешительность, и повернулся к упавшей Юки, отводя назад один из своих кулаков и наклоняясь, чтобы схватить ее за волосы. Я закрыл глаза, и из моей груди вырвался долгий вздох.

Я ненавижу хулиганов.

И всегда их ненавидел. Надо мной издевались в детстве. Мне не нужен психотерапевт, чтобы сказать, что эта реакция напрямую связана с моим собственным опытом. Когда-то, когда я был меньше, слабее и неувереннее в себе, я не знал, как постоять за себя, и множество жестоких людей воспользовались этим.

Но теперь я не беспомощен.

У меня были сила, тренировки и очень плохое отношение.

Вздох, вырвавшийся у меня, был вызван избытком пара от моего генератора Мудрости, работающего сверхурочно, пытаясь убедить меня быть умнее. Он знал, что я должен оставаться на своем пути и не затевать ссору с богом. Но он также знал - еще до того, как я сделал шаг, - что я ни за что не сделаю этого.

Я пересек границу еще до того, как открыл глаза, взывая к Власти Смерти через кольцо. Как только я это сделал, Плутон отвернулся от распростертого тела Юки, и на его лице появилась жестокая улыбка.

Я попытался нанести ему удар своей черной косой, призвав ее из воздуха и взмахнув руками поперек тела. Плутон поднял руки крест-накрест, чтобы защититься от удара. Когда острие моего оружия вонзилось ему в руку, я почувствовал, как на меня давит что-то, словно невероятно сильный магнит отталкивает свой противоположный полюс.

Стиснув зубы, я вложил всю свою волю в косу, приказывая ей резать. Медленно, словно тупой нож, разрезающий стейк, моя атака пробила его защиту. Тонкая золотая линия стала появляться на его руках, когда мой клинок прорезал его собственную силу.

Плутон издал гневный вопль и сделал шаг вперед, оттолкнувшись руками. От вспышки его ярости и воли я отшатнулся назад. На мгновение он пронзил меня яростным взглядом.

Кап. Кап.

Тихий звук эхом отразился от входа в пещеру, и его лицо сморщилось в замешательстве. Он медленно поднял правую руку, чтобы осмотреть разрезанный рукав своей черной куртки. Золотистая кровь, яркая и чистая, заструилась из пореза, словно божественный дождь. Его фиолетовые глаза перевели взгляд с раны на меня, и в их глубине вспыхнула настоящая ненависть. Я встретил его ярость такой широкой улыбкой, что у меня заболели щеки.

Оказалось, даже боги могут истекать кровью.

Плутон метнулся вперед, вытянув руки, чтобы схватить меня, как он схватил Юки. Хотя я знал, что могу порезать его, я не позволил этому знанию сделать меня идиотом. Орион учил меня танцевать с быком, и я не забыл его уроков.

Я уклонился от удара бога, позволив ему отлететь к стене, а сам развернулся вокруг него. Коса в моих руках была похожа на кобру: она взвилась назад, а затем вперёд и лизнула его в спину, когда он пронесся мимо. Мой удар отразился от его магнитной защиты, что, я был уверен, было вызвано исключительно силой его воли. Что бы это ни было, это, несомненно, разозлило его еще больше.

Он развернулся быстрее, чем должен был, и мгновенно сбросил скорость. Сэр Ньютон заплакал бы, увидев, что его законы так основательно нарушаются. Правила меняются, когда вы сражаетесь с богом в его собственном царстве.

Он снова бросился ко мне, и на этот раз я рискнул и встретил его лоб в лоб. Я уперся прикладом косы в пол, как пикой, и повернул изогнутое лезвие так, чтобы оно было направлено прямо на атакующего римлянина.

Глаза Плутона расширились, и он едва не напоролся на мое оружие, что значительно упростило бы дело. Он увернулся с дороги, направляясь вглубь туннеля, который, как я предположил, вел к лесам и реке Стикс, которые я видел раньше.

Мне пришло в голову, что Плутон, будучи вторым богом, с которым я не соглашался, не демонстрировал столь впечатляющих результатов, как его кузина Айте. Матушка Руина удерживала меня своим разумом и ясно дала понять, что я доставляю не больше неудобств, чем крыса.

Плутон, напротив, истекал кровью.

Разница между ними была шокирующей. Конечно, я не был Жнецом, когда столкнулся с Айте в Междумирье. Тем не менее, либо Плутон пытался разыграть меня, либо он был далеко не так силен, как его родственница.

"Прогуливаешь спортзал?"- поддразнил я его, наблюдая за тем, как он настороженно посмотрел на меня из темной части своего туннеля. "Возможно, несколько столетий, проведенных на диване за чтением свитков и распитием вина, не лучшим образом сказались на твоем здоровье".

Коротышка-бог усмехнулся, но не ударил. Вместо этого он стал пробираться в сторону туннеля, где сидела Юки, все еще пытаясь разобраться в своих мыслях. Классический прием, используемый хулиганами с незапамятных времен - я боялся этого.

Я поднял с земли свою косу и встал между ним и моим коллегой, отводя лезвие назад для удара. Плутон настороженно посмотрел на меня, но позволил мне перехватить его.

"Ты никогда не покинешь это место, - прорычал он, сверкнув фиолетовыми глазами. "Я поглощу тебя и превращу в ничто".

Честно говоря, меня, вероятно, должны были больше обеспокоить его угрозы. Ведь он был богом смерти. Но когда это говорил Заган, было гораздо страшнее. Плутон просто не мог похвастаться такой же дерзостью, как Падший ангел, и это еще без учета босса финансового директора.

"И это все, на что ты способен?"- спросил я, приподняв бровь. "Вечное пребывание в твоем разваливающемся мотеле, пока я не превращусь в ничто? Ты знаешь, кто в списке существ, которых я разозлил? Они намного страшнее тебя. Найди себе новый объект, чувак".

Не разрывая зрительного контакта с римлянином, я начал пятиться назад, толкая Юки тыльной стороной лодыжек. Жница издала стон, но в ответ на мой толчок медленно поползла в том направлении, куда я ее побуждал. Как бы ни было круто, что мне удалось порезать Плутона, я не считал, что смогу убить его. А это означало, что единственным условием победы для команды Мэтта было пересечь границу и вернуться в Ничто, где он не имел юрисдикции.

"Посмотри на это с другой стороны", - говорил я ему, когда мы двигались к свободе. "По крайней мере, у тебя наконец-то есть друзья, которые могут поиграть с Мидасом". Я покосился на упавший ящик и увидел, что из упаковки выкатился один светящийся шар. "Кроме того, упаковка была повреждена уже после доставки, так что не звони в службу поддержки и не плачься по этому поводу", - предупредил я его.

Но Плутон уже не слушал. Его тяжелый взгляд упал на посылку с душами, и я практически видел, как в его голове крутится хомячье колесо, пока он пытается принять решение. Было что-то, чего он не хотел делать, но испытывал искушение попробовать. У меня в груди начало зарождаться нехорошее предчувствие, и я попытался подтолкнуть ползущую Юки, чтобы она двигалась быстрее.

Все, что нам нужно было сделать, - это пересечь линию. Его Власть и Сила не имели силы в голодных просторах Ничто, и мы оба это знали. Даже с новыми душами ему едва хватало сил поддерживать на плаву свой собственный Подземный мир. Когда мы приблизились к границе, его внимание на мгновение переключилось на нас. Видя, как мы продвигаемся вперед, он преодолел все свои колебания и перешел к активным действиям.

Плутон протянул правую руку к ящику, и у меня мурашки побежали по коже, когда остальные сферы, находившиеся по его сторону границы, отреагировали на его Силу. Семь из них поднялись в воздух и зависли на уровне груди, и на мгновение мне показалось, что он собирается швырнуть их в меня, как бейсбольные мячи.

Затем, вспыхнув оранжевым светом, они пронеслись по туннелю, словно метеоритный дождь, и исчезли в темных глубинах Аида. Осталась только одна душа, вне пределов его досягаемости. На мгновение воцарилась тишина, и я в замешательстве уставился на бога. Затем по туннелю разлилось тепло, и перед моими глазами вспыхнули факелы на всем протяжении пути до дальних ворот.

Словно кто-то снова включил электричество после долгих веков его отсутствия. Теперь, когда я об этом подумал, все стало понятно. Глориана говорила мне, что Земли Фейри были переведены в режим пониженного энергопотребления, чтобы предотвратить полное уничтожение.

Насколько я знал, в Аиде была только одна душа, до тех семи, которые Плутон просто подключил к сети, как батарейки. Мне пришла в голову ужасная мысль: что, если именно из-за отсутствия дополнительной силы душ он был не таким страшным, как Матушка Руина?

"Юки, пора уходить, - крикнул я, толкая ее изо всех сил. Я оглянулся через плечо как раз вовремя, чтобы увидеть, как она пересекает линию. Теперь мне оставалось только выбраться самому. Я крутанулся, приседая, чтобы прыгнуть в пике, который перенес бы меня в безопасное место.

Я прыгнул, но, взлетев, почувствовал, как знакомые железные обручи воли обхватили меня, словно они были булочкой для хот-дога, а я - сосиской. Движение прекратилось, и я завис в воздухе, как одна из тех сфер души, на полпути к границе между Подземным миром и Ничто. Юки, все еще лежавшая на земле, в ужасе уставилась на меня. Я успел выдохнуть придушенное "Вот дерьмо!", прежде чем меня выдернуло обратно во владения Плутона.

Я ударился спиной о стену пещеры, и мои искусственные легкие задохнулись, пытаясь набрать воздуха, в котором, как они думали, я все еще нуждался. Плутон стоял передо мной, и почему-то он больше не казался маленьким. Его Присутствие заполнило узкий проход, от него практически исходила мощь.

Я безуспешно боролся с его ментальными узами - даже Власть Смерти не могла сломить волю, которой он удерживал меня. Меня охватила паника. Для хозяев поля все складывалось не лучшим образом. Наверное, мне не стоило смеяться над его слабостью.

"О, так-то лучше", - промурлыкал он, глядя на меня с садистским восторгом.

"Ух", - ответил я.

"Ах да, я всегда забывал о том, что для того, чтобы говорить, нужно дышать", - признал он, и давление на мою грудь и шею немного ослабло. Я судорожно глотнул воздух, который, даже несмотря на то, что вокруг нас не было воздуха, все равно был восхитительным. Нет ничего лучше легкого удушения, от которого дыхание внезапно становится слаще леденца.

"По-моему, ты как раз собирался отдать мне ключ моей семьи, - прорычал Плутон, когда я, наконец, набрал в легкие достаточно воздуха, чтобы начать действовать. Он протянул руку, и я почувствовал, как исчезают путы вокруг моей правой руки. Я все еще был прижат к стене, но мне хватало движения, чтобы достать что-нибудь из кармана.

Да, он определенно повысил свой уровень, как только вставил батарейки.

Я злобно уставился на него, мой разум пытался найти выход из создавшегося положения, но продолжал натыкаться на одни и те же стены и отскакивать от них. Бог прижимал меня, уделяя мне все свое внимание. Бог в очаге своего могущества. Я понятия не имел, чем на самом деле является Плутон в космическом смысле слова, но это не имело особого значения. Он был львом, а я - новорожденной газелью. У меня было не так уж много козырей, и мы оба это знали.

Теперь, когда я был в его власти, Плутон набрался терпения. Он стоял передо мной и ухмылялся, пока я пытался придумать, как вырваться из его лап. Он знал, что у Мэтью Карвера нет выхода, и ему нравилось наблюдать, как я тоже это понимаю.

"Отдай мне ключ", - настаивал он. Давление на мой череп начало усиливаться, как будто его медленно сжимали в тисках.

"Выкуси", - пролепетал я, когда вся тяжесть Реальности сомкнулась вокруг моего разума. Я просто упрямился. Я знал, что у меня нет способа выбраться из этого, но мне нужен был ключ.

Из тьмы явился сюрприз - мой собственный бог из ничего. Из глубин раздался ужасающий стон, похожий на зов горбача в океане, но искаженный и перекошенный. Все Ничто содрогнулось от силы, когда он эхом разнесся по пустоте. Я не знаю китового языка, но даже мне было ясно, что это звук голода. Это могло быть только одно.

Старейшина зашевелился во тьме.

Несмотря на тяжелые обстоятельства, я испытал прилив восторга, увидев, как кровь отхлынула от лица Плутона. Он перевел взгляд с меня на ворота своего царства, как будто заметил их впервые. Как мотылек, которого тянет к пламени, Заблудшие собирались поглотить его мир, потому что он оставил двери открытыми, а душу - на пороге.

С паническим шипением он снова переключил свое внимание на меня, сжав правую руку в кулак, и огромное давление, которое он оказывал на мой череп, соответствовало его указаниям. В глазах у меня потемнело и поплыло, а череп висел на волоске.

"Ключ! Отдай его мне!" - бушевал крошечный бог. Несмотря на свою силу, он казался таким маленьким рядом с навязчивым звуком, издаваемым настоящим монстром, который охотился на него.

"Надеюсь, этот кошмар вскроет тебя, как холодец", - процедил я сквозь стиснутые зубы.

Плутон издал еще один рык разочарования, и на секунду мне показалось, что это конец, что мой череп вот-вот лопнет, как пробка от шампанского. Давление нарастало несколько ударов сердца, а затем исчезло, когда Плутон силой мысли перебросил меня через границу. Я рухнул на землю рядом со скорчившейся Юки и вздрогнул от страха, когда черная рябь прокатилась по Радужному Мосту. Вдалеке Старейшина издал еще один голодный крик.

Ты отмечен, насмешливый голос Айте раздался в глубине моего сознания.

Я медленно поднялся на колени, уставившись на безумного маленького божка, который свирепо смотрел на меня со своей стороны границы. Его грудь поднималась и опускалась, когда он тяжело дышал, но жадные фиолетовые глаза были устремлены на меня. На секунду я задумался, почему он решил выбросить меня, а не убить. Моя единственная теория заключалась в том, что этот ключ был одной из тех вещей, которые ты должен отдать кому-то по собственной воле, а не тем, что он мог забрать с моего трупа после того, как закончит выжимать из меня сок.

"Отдай мою последнюю душу", - рявкнул он, протягивая руку к той, что упала на сторону Ничто, когда он устроил засаду на Юки. На секунду я подумал о том, чтобы оставить ее себе, просто чтобы позлить его. Но я был курьером, и, давая отчет Смерти, хотел бы иметь возможность сказать ему, что мы все сделали правильно.

Я с трудом поднялся на ноги и пнул шар левой ногой в ботинке, заставив его перекатиться последние несколько дюймов через линию. Плутон открыл было рот, чтобы пожаловаться, но глубокий рев охотящегося Старейшины прервал его.

"Лучше беги, Жнец", - рявкнул он в тишине, нарушаемой подземными толчками. "Заблудшие идут, а у нас есть незаконченное дело". А, значит, он рассчитывал, что я останусь в живых, и он сможет забрать у меня ключ в другой раз. Что ж, я терпеть не мог делать то, что он мне говорил, но был намерен выжить, чтобы потом убить его.

"Еще увидимся", - пообещал я, схватив оглушенную Юки за руку и потащил ее к грузовику. Еще будет время поиздеваться над Плутоном.

Сейчас же нам нужно было бежать.