Я написал это письмо для мальчиков и девочек, которые только начинают свой путь во взрослую жизнь. В такой хрупкий переходный период очень важно иметь карту, которая поможет сориентироваться в новом, пока незнакомом мире. Она придаст уверенности и смелости в непростом плавании. Впереди много испытаний. Я предлагаю родителям передать это письмо своим детям — пусть оно станет для них своеобразным компасом, подскажет возможности, поможет наметить собственные ориентиры. В добрый путь!

Смело иди навстречу жизни

ПУТЕШЕСТВУЙ. Именно в путешествиях, открывая новые города, языки и знакомясь с разными людьми, ты начнешь понимать свои возможности и ограничения. Не упускай такие шансы. Объясни родителям, что это не прихоть. Ведь путешествия учат не меньше, чем школа, а может, и больше.

ОБЩАЙСЯ. Не замыкайся в себе, учись строить отношения. Они расширяют твои горизонты. В реальной жизни умение общаться куда важнее, чем высокий IQ. Связи, которые ты создаешь сейчас, останутся с тобой. Даже если какая-то дружба заканчивается, ты все равно учишься главному — находить общий язык с разными людьми, отдавать и принимать, общаться и справляться с неизбежными конфликтами. Это бесценный опыт, который поможет тебе преодолеть любые испытания, что ждут впереди.

РАБОТА УТОМЛЯЕТ, НО ДЕЛАЕТ ТЕБЯ СИЛЬНЕЕ. Как только представится возможность, попробуй себя в каком-то деле, особенно летом. Не дожидайся двадцати пяти лет, чтобы впервые выйти на работу. Нужно учиться работать с юности. Внеси новые навыки в свое резюме и не жди, пока все сложится идеально. Начинай уже сейчас.

ИГРАТЬ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ ГОРАЗДО ЛУЧШЕ, ЧЕМ СИДЕТЬ ЗА ЭКРАНОМ. Не позволяй себя обмануть. Да, виртуальная реальность удобна: видеоигры, соцсети, анонимные переписки. Но если ты увлечешься этим слишком сильно, можешь однажды понять, что потерял прочную опору и застрял в мире, который кажется реальным, но на самом деле — лишь иллюзия.

УЧИСЬ. В твоем возрасте знания даются намного легче, чем потом, и это время больше не повторится. Постарайся использовать его по максимуму. В первую очередь — учи языки. Они могут тебе пригодиться. Занимайся музыкой, спортом, осваивай современные технологии, учись понимать свои эмоции и свою сексуальность. И не пренебрегай школьными занятиями. Все, что ты выучишь сейчас, останется с тобой на всю жизнь.

ЧИТАЙ. Избыток картинок убивает воображение. Книга ничего у тебя не отнимает — она, наоборот, обогащает твою фантазию: ты начинаешь ярче чувствовать, находишь в ней отражение своей жизни, проживаешь сотни эмоций и размышляешь над тысячами новых идей.

ОТДАВАЙ. Будущее зависит в том числе и от тебя: от твоей готовности прийти на помощь, когда это необходимо, от твоей ответственности за город, в котором ты живешь, за природу, за окружающих. Все начинается с тебя — и солидарность тоже.

ТЫ В САМОМ НАЧАЛЕ БОЛЬШОГО ПУТИ. Постарайся взять от него все, что только возможно. Собери хороший запас впечатлений и опыта. Слова великого греческого поэта Константиноса Кавафиса в стихотворении «Итака» как будто специально написаны тебе в напутствие.

Отправляясь на Итаку,

[…] Молись, чтоб путь оказался длинным,

с множеством летних дней, когда,

трепеща от счастья и предвкушенья,

на рассвете ты будешь вплывать впервые

в незнакомые гавани. Медли на Финикийских

базарах, толкайся в лавчонках, щупай

ткани, янтарь, перламутр, кораллы,

вещицы, сделанные из эбена,

скупай благовонья и притиранья,

притиранья и благовония всех сортов;

странствуй по городам Египта,

учись, все время учись у тех, кто обладает знаньем.

Постоянно помни про Итаку — ибо это

цель твоего путешествия. Не старайся

сократить его. Лучше, наоборот,

дать растянуться ему на годы,

чтоб достигнуть острова в старости обогащенным

опытом странствий, не ожидая

от Итаки никаких чудес.

Итака тебя привела в движенье.

Не будь ее, ты б не пустился в путь.

Больше она дать ничего не может.

Даже крайне убогой ты Итакой не обманут.

Умудренный опытом, всякое повидавший,

ты легко догадаешься, что Итака эта значит [36].

36. Перевод Иосифа Бродского. — Прим. пер.