Деклан улыбнулся, обнажая щербинку между зубами, и, если тандем Шивон и янки показался ему странным, виду он не подал. Да и с чего бы? Он наверняка знал обо всех больше, чем они могли представить. Бармены в принципе сами болтунами и дураками не были, а Деклан О'Рурк тем более. Вдруг Мэри Мерфи соврала о том, кому писала? Про Деклана точно могла соврать. Но вдруг она соврала про всех трех?

Майк Грейнджер сидел за барной стойкой. Рядом с ним – весьма потрепанная Брайди. Надо же, все подозреваемые собрались вместе. Пока Шивон раздумывала, как начать разговор, ее телефон зазвонил. Это был Макдара. Деклан поставил перед ней пинту «Гиннесса».

– Сейчас вернусь, прошу прощения, – сказала она и побежала на патио, где торопливо пересказала Макдаре все, что узнала от Мэри Мерфи. К ее удивлению, в ответ он рассказал, чем были заняты гарды.

– Мы забираем компьютер Кортни, а Шейла предоставляет список последних клиентов, – сказал Макдара. – И я смогу найти Мэри Мерфи, если будет нужно. Она переезжает в квартиру в Корке. Неподалеку от тюрьмы.

– Этого недостаточно, чтобы Джеймса уже выпустили?

– Я отправил запрос, – сказал Макдара. – Но сержант пока не исключает возможности двух убийц.

– Это точно не так, – сказала Шивон. – Но у нас есть один шантажист и один убийца.

– Я тебя слушаю.

– Мэри Мерфи, по сути, призналась, что пыталась вымогать деньги у тех, кого шантажировал Найл.

– По электронной почте?

– Она думала, что кнопка «Удалить» все стирает.

– Чего?

– Слушай, я не знаю, чем она думала. Но, наверное, вырезать записки из журналов отнимает слишком много времени.

– Хочешь сказать, записка была от нее?

– Нет, она сказала, что от убийцы. И она думает, что это один из трех, кому она писала: Деклан, Брайди и Майк. – Шивон прошептала имена, хотя на патио больше никого не было. – Чем быстрее проверишь компьютер Кортни, тем лучше.

– Один из этих трех? – переспросил Макдара.

– Мэри так сказала.

– Она могла соврать.

– Я уже ничего не знаю.

Шивон рассказала Макдаре о пропавшей сумке Найла и словах Мэри Мерфи. О Крисе Гордене она умолчала. Макдара пообещал как можно скорее посмотреть компьютер Кортни. Шивон вздохнула с облегчением.

– Что-то в тех письмах привело к убийству Кортни.

– Если ты права, этот кошмар скоро кончится. Пообещай держаться от этого в стороне, ладно? – Голос Макдары звучал мягко, но настойчиво.

– Обещаю, – искренне сказала Шивон. Больше рисковать своей жизнью ей не хотелось. Особенно когда на нее рассчитывало столько людей.

– Потом еще поговорим.

– Постой. Думаешь, Найл и Мэри правда стали бы шантажировать Деклана О'Рурка? Я даже не могу представить, чем таким его можно шантажировать, понимаешь? – Шивон даже не знала, что спросит это; слова сами вылетели у нее изо рта.

– Тем, что он знает, кто в Килбейне больше всех пьет?

– Значит, ты тоже это делаешь, – усмехнулась Шивон.

– Что делаю?

– Опираешься на интуицию во время расследования. Вычеркиваешь кого-то из списка подозреваемых, основываясь на предчувствии.

– Я бы так не сказал.

– Но ты думаешь, что я права? Если бы Мэри Мерфи знала, что отправлять такие письма – глупо, Кортни еще была бы жива.

Макдара тихонько зарычал – словно зверь-защитник, подумалось Шивон.

– У тебя хорошие инстинкты, – сказал он. – Убийца мог решить, что ему угрожает Кортни. К сожалению, он не подумал, что она догадалась бы не делать это таким образом. Но главное, что я хочу сказать: пожалуйста, не подвергай себя опасности. – Тут на патио вышло несколько человек, шума стало больше. – Где ты? – спросил Макдара с нотками ревности в голосе.

– В «Пабе О'Рурка».

– Посреди дня?

– У всех сейчас стресс. У меня тоже. Но я уже собираюсь обратно в бистро.

– Я тебе еще позвоню, – сказал он и положил трубку.

Шивон направилась обратно к бару, размышляя, как это все странно. Макдара будто немного по-другому с ней говорил. Более интимно. Она была права. Он позеленел бы от ревности, если бы узнал, что Шивон с Крисом Горденом. Но разве она делала что-то не так?

Когда девушка вернулась к бару, Майка с Брайди там уже не было. Прекрасно. Не хотели, чтобы Шивон их допрашивала. Никто теперь не хотел отвечать на ее вопросы.

Минуточку. Она сказала Макдаре, что вряд ли в Килбейне орудуют двое убийц. Но вдруг она ошиблась? Вдруг Майк и Брайди действовали сообща? Килбейновские Бонни и Клайд. Внезапно такая версия показалась ей не только возможной, но и наиболее вероятной. Брайди знала, что Мэри Мерфи использовала электронную почту Кортни для шантажа, так что не могла принять ее за шантажистку и убить.

Хотя… Что, если Кортни убили не потому, что приняли за шантажистку? Вдруг ее убили, потому что она прочла письма Мэри Мерфи? «Я узнала кое-что, что перевернет все дело с ног на голову».

Если Брайди с Кортни были близки, почему Кортни позвонила Шивон, а не Брайди?

Потому что Брайди – убийца.

Господи, неужели это так? Неужели Брайди и Майк – убийцы? Чем больше Шивон прокручивала это в голове, тем больше в этом убеждалась. Что же делать? Просто ждать, чтобы Макдара нашел этому подтверждение?

Девушка перевела взгляд на свою пинту, затем – на Криса Гордена, который, как оказалось, все это время внимательно ее разглядывал.

– Извини, – сказала она. – Мне нужно бежать.

– Я думал, ты хотела поговорить с Декланом.

– Хочешь мое алиби, да? – спросил Деклан с другого конца бара. Крис удивленно открыл рот.

– У него отличный слух, – сказала Шивон.

– Я был здесь, родная, ты же сама знаешь, – сказал Деклан.

– С Шеймусом? – уточнила Шивон.

– Ты уже спрашивала. Шеймус ушел в половине первого – побежал домой к милой женушке.

Значит, Брайди соврала. Она сказала, что была у сестры. Сомнений в том, что Брайди – убийца, не оставалось. Это казалось невозможным, но количество улик говорило об обратном. Может, Майк держал у себя паспорт Найла, потому что они сами собирались сбежать. Бедный Шеймус.

Шивон вспомнила о музее. Если бы Шеймуса там не было, Брайди убила бы и ее? У Брайди с Майком был мотив. Была возможность. Майк сказал, что видел у своего магазина двух парней, но одним из них мог быть сам Майк; он мог бежать за Найлом прямо по улице до их бистро. Тем утром он не встал рано – он и не ложился.

Брайди и Майк все еще были влюблены. Поэтому они были в пабе вместе. Может, они прямо сейчас направлялись на вокзал или в аэропорт?

– Брайди и Майк Грейнджер не говорили, куда собираются? – спросила Шивон Деклана. Тот поднял бровь.

– Спрашиваешь так, будто они куда-то идут вместе. Они просто оказались тут в одно время.

– Ну да. Никто из них не сказал, куда идет?

Деклан покачал головой и отошел в сторону, возвращаясь к работе. Крис положил руку Шивон на плечо:

– Я слышал… ее зовут Брайди, да?

Шивон кивнула.

– Она сказала мужчине из магазина…

– Майку Грейнджеру.

– Да, она сказала: «Клянусь». И что-то про «сегодня».

Они решили сбежать. Сегодня. Шивон должна была их остановить.

– Спасибо, – сказала она. Крис улыбнулся.

– Ты, может, и Нэнси Дрю, но я – братья Харди[13], сразу два в одном.

– Я их не знаю.

– Ну ладно. А в чем дело?

– Мне надо бежать, – сказала Шивон.

Она выбежала из паба и тут же позвонила Макдаре. Ее перебросило на автоответчик. Шивон положила трубку. Что же делать? Ждать? Или искать Майка и Брайди?

Девушка рванула к скутеру. Он казался ниже обычного. Приглядевшись, Шивон обнаружила, что колеса были не просто спущены – они были плоскими, как блины. Это сделали специально. Кто, если не Майк и Брайди?

Шивон побежала к магазину Майка, обогнула его и оказалась там, где той ночью были Найл и его убийца. Может, повторение их шагов поможет восстановить цепочку событий? Добежав до заднего садика, Шивон уже еле дышала. Стоит ли просить Шеймуса помочь с колесами, прежде чем она сообщит ему, что Брайди собирается бежать с Майком Грейнджером и что они хладнокровные убийцы?

Шивон обвела взглядом сад. Брайди не просто знала о ключе, она еще и специально отвела подозрения Шивон, сказав, что такие банки продаются в хозяйственных магазинах, а не в магазине Кортни. Хотя Брайди и сама могла купить ее в хозяйственном магазине. Это уже было не так важно. Важнее то, что теперь все вставало на места.

Шивон подошла к задней двери, молясь, чтобы младшие ее заперли. Но дверь легко открылась. Шивон вошла в бистро и обнаружила Энн с Граньей. Девочки пили чай.

– Сколько раз я говорила вам запирать эту дверь?

– Посетители разошлись по пабам, – сказала Энн.

– Эта дверь всегда должна быть заперта, – сказала Шивон. – Ясно?

Девочки кивнули.

– Где ты пропадала? – спросила Гранья. – Джеймса выпустят?

– Я скажу всем вместе. Где Оуэн и Киран?

– Оуэн наверху, – ответила Гранья. – А Киран пошел в веломагазин.

У Шивон замерло сердце. Волосы на шее встали дыбом. Киран у них. Шивон попыталась взять себя в руки, чтобы не напугать девочек:

– Зачем?

– Брайди заходила, сказала, что у Шеймуса для него какой-то сюрприз.

Боже. Она использовала его как приманку. Но Брайди не причинит Кирану вреда, правда же?

– Мобильник не у Кирана? – Шивон услышала, как ее собственный голос взлетел на октаву выше.

– Нет, он у меня, – сказала Гранья, поднимая телефон.

Ну почему она не дала Кирану отдельный телефон? И не купила щенка? Она подарит ему щенка в ту же секунду, как он вернется домой. Для Шивон не было ничего важнее семьи. Ничего. Она больше никогда в жизни не будет жаловаться, что застряла здесь. Она не застряла – она была именно там, где хотела быть. И где в ней нуждались. Шивон так погрузилась в расследование, что забыла о главном.

Она больше никогда не упустит Кирана из вида, и, если хоть волос упадет с его головы, Шивон убьет любого, Бог ей свидетель. Убьет. Она набрала номер веломагазина. Шивон выучила его из-за постоянных прогулок с целью поглазеть на скутеры. Трубку не брали. Брайди поняла, что Шивон напала на ее след. Да и пожалуйста, с ней может делать что хочет, но пусть не смеет трогать Кирана.

Шивон снова набрала Макдару. Автоответчик.

– Перезвони мне, – сказала она и положила трубку.

Шивон могла бы позвонить другим гардам, но что, если она не права? Или права, но они будут медлить? Она не могла оставить Кирана там одного. Она должна бежать.

– В магазине не берут трубку, – сказала Шивон сестрам. – Я его оттуда заберу.

– Ты странно себя ведешь, – сказала Энн. – Что случилось?

– Да, в чем дело? – вторила ей Гранья.

– Заприте окна и двери. Если я не вернусь с Кираном через полчаса, немедленно звоните гарде Фланнери и говорите ему срочно бежать в веломагазин.

– Ты меня пугаешь, – сказала Энн. – Что происходит?

– Редкий случай, когда я согласна с Энн, – сказала Гранья. – Что ты от нас скрываешь?

– Прошу вас, просто делайте, как я говорю. Это очень важно. Никуда не уходите. Если меня не будет через тридцать минут, звоните Макдаре. Если он не ответит, звоните в участок и пусть отправят кого угодно, кто свободен.

– И что им сказать? Что мы не видели тебя последние полчаса? – подняла бровь Гранья.

– Придумайте что-нибудь. Сделайте так, чтобы они поехали туда.

– Хочешь сказать, что Шеймус убийца? – спросила Энн с круглыми глазами.

– Нет. Ничего такого я не говорю.

Может, сказать им про Майка и Брайди? Шивон не хотела еще больше пугать сестер и уж точно не хотела распространять ложные обвинения. Лучше остерегаться всех.

– Мне все равно, кто придет, хоть отец Кирни – никому не открывайте. Никому.

– Как, даже отцу Кирни? – поразилась Энн.

– Сделайте вид, что вас нет дома, – сказала Шивон. – Ждите меня с Кираном.

– Надо позвать Оуэна? – спросила Гранья, переводя взгляд на лестницу.

Он точно захочет пойти с Шивон. Лучше пусть останется защищать девочек.

– Только когда я уйду. Держитесь все рядом. Но не говорите ему, куда я ушла, пока не пройдет тридцать минут.

– Если не хочешь брать нас с собой, возьми Оуэна, – сказала Гранья.

– Нет, пусть он будет здесь. Никуда не уходите. Ради меня, пожалуйста. Хорошо? Мне очень, очень важно, чтобы вы все сделали так, как я прошу.

– Хорошо, – сказала Гранья.

– Голову на отсечение, – сказала Энн. И тут же зажала рот рукой.

– Тридцать минут, – сказала Шивон.

– Мы услышали, – сказала Гранья, напуская храбрый вид. – Успокой свои трусы.