Далеко на востоке великого моря есть место под названием Янгу, долина восходящего солнца, где на вершине горы растет гибискус Фусан. Он достигает несколько тысяч чжанов в высоту и тысячи обхватов в ширину. Дерево тянется ветвями по небу и скрывает солнце, будто от самого мироздания. Там живут Небесный император Ди-цзюнь и богиня Сихэ вместе со своими десятью детьми-солнцами, проводя дни в тепле и счастье за приятной беседой.

Когда темная ночь близится к концу, нефритовый фазан, стоящий на верхушке Фусана, широко расправляет крылья и начинает призывно кричать. К нему присоединяются каменные фазаны гор и озер по всему миру, а им вторят обычные петухи. Под шум птиц Сихэ проносится на колеснице, в которую запряжена шестерка драконов, сопровождая одного из своих сыновей, когда он появляется на небе: из-за горизонта выныривает красное солнце, раскалывая на мелкие кусочки черноту ночи, отгоняет холод и приносит свет и тепло земле и людям. Сын Сихэ странствует от рассвета до заката, погружается в западную бездну и возвращается на землю к Фусану, где омывается у Янгу и взбирается на дерево, чтобы заснуть. Остальные девять сыновей отдыхают и забавляются на ветвях Фусана, ожидая возвращения брата и матери, сменяют друг друга по дням и месяцам, чтобы созвездия вращались и звезды безошибочно двигались в торжественном порядке.

Каменный рельеф «Громовая колесница, влекомая драконами»

Династия Восточная Хань

Музей провинции Сычуань

Легенда гласит, что солнце каждый день ездит с востока на запад на колеснице, запряженной шестеркой драконов, которыми правит его мать Сихэ. В древнекитайской мифологии Сихэ — богиня, управляющая колесницей солнца. У нее с Ди-цзюнем десять сыновей, которые живут на дереве Фусан у Восточного моря и каждый день по очереди выполняют обязанности солнца. Приведенный здесь каменный рельеф, обнаруженный в деревне Ихэ, город Пэнчжоу, провинция Сычуань, в 1980 году, вероятно, иллюстрирует эту легенду. Высоко в небесах проносится в мгновение ока колесница, ее тянут три дракона и сопровождают пять крупных сияющих звезд. Колеса изображены в форме водоворота, который символизирует грозовое облако. В колеснице находятся двое людей, возница с перьями в волосах — бог или богиня.

Приходящим и уходящим солнцам, которые бесчисленные годы каждый день по очереди держали, сопровождаемые матерью, один и тот же путь, трудно было не заскучать. Однажды вечером десять сыновей Ди-цзюня поговорили между собой и утром появились на небе все сразу, играя всласть. На следующий день они, конечно, тоже вместе ринулись на небо, в безудержном веселье резвясь на свободе. В мироздании началось великое волнение, ведь растерянная Сихэ не могла совладать со своими десятью крепкими, вздорными и шумными детьми.

Как миру было выдержать десять солнц, которые сияли одновременно, не различая день и ночь? Земля пошла трещинами, озера и реки пересохли, листья на деревьях завяли, людям и животным стало некуда прятаться — миру наступил конец! Хуже того, жар заставил выбраться из горящих лесов и кипящих озер чудовищ: Яюя, Фэнси, Цзаочи, Дафэна и Сюшэ. Они принялись с помощью колдовства убивать людей — прихоти ради. Некоторые предводители племен становились на колени и молились за свой народ, прося Небесного императора избавить их от бедствий. Тогда Ди-цзюнь отправил Стрелка И унять страдания людей.

Получив приказ Ди-цзюня, Стрелок И, вождь племени дунъи, взял волшебный лук, который ему подарил Небесный император, забрался на вершину огромной горы и, стоя на двух больших камнях, приладил стрелу, направил лук на множество солнц в небе, потребовав, чтобы они перестали безобразничать и вернулись к себе в обитель. Десять солнц не поверили Стрелку И. К тому же они были сыновьями Небесного императора — кем Стрелок И себя возомнил, чтобы на них кричать? Десять солнц продолжили забавляться, и мир опалила такая волна жара, что трава и деревья на горной вершине, где стоял Стрелок И, вспыхнули, все поглотило пламя и дым. У Стрелка И лопнуло терпение, он одну за другой выпустил три стрелы, каждая из них вонзилась в огромные огненные сферы, и те с ревом упали в море. Оставшиеся семь солнц сначала опешили, а затем пришли в ярость, обступили Стрелка И полукругом и принялись плеваться в него огнем. Разозленный их грубостью, Стрелок И выпустил еще четыре стрелы, каждая из них попала в цель, и еще четыре солнца с грохотом рухнули в море. Оставшиеся три в испуге бежали, но Стрелок И приложил стрелу к тетиве, нагнал спасающееся от него солнце и тотчас в него выстрелил. Заметив, что другое солнце тоже собралось пуститься наутек, герой прицелился и в него, и еще одна сияющая сфера рухнула в океан, вскипевший к тому времени от жара. Наложив очередную стрелу, Стрелок И понял, что осталось только одно солнце. Он на мгновение замешкался и услышал крик людей: «Стрелок И, оставь нам последнее солнце! Если собьешь его, навечно воцарится тьма!» Стрелок И взглянул на последнее солнце, дрожавшее и перекосившееся от страха, опустил лук, сложил стрелы в колчан и устало присел на вершине. Он был весь в ожогах. Люди издали смотрели на Стрелка И, рукоплескали ему и выкрикивали его имя. Звуки их ликования заполнили собой всю землю, словно праздновался приход дождя или наступление мира.

Каменный рельеф «Стрелок И сбивает солнца»

Династия Восточная Хань

Музей провинции Сычуань

Обнаружен в 1951 году в Баоцзышане, Синьцзин, провинция Сычуань. Изображение на каменном рельефе иллюстрирует легенду о том, как Стрелок И сбил солнца. По центру расположено симметричное дерево, на обеих ветвях сидит по фениксу — самец (фэн) и самка (хуан), в кроне расположились еще тринадцать птиц. Фэн олицетворяет солнце, дерево — дерево Фусан. В нижней части изображения Стрелок И натягивает тетиву и выпускает в солнце стрелу. Рисунок крайне реалистичен и мастерски выполнен.

Девять сбитых с неба солнц не погибли, будучи детьми Ди-цзюня и Сихэ. После своего недолгого бунта они вернулись к матери с отцом и, получив прощение, отправились к дереву Фусан, где дни и месяцы проходили из года в год в должном порядке. Тот краткий мятеж теперь напоминал скорее пламя, которое затруднило привычный ход времени.

Покрытый лаком сундук, найденный в гробнице князя И из владения Цзэн

Период Сражающихся царств

Музей провинции Хубэй

Крышка ларца для хранения одежды украшена сценами со Стрелком И, который целится в солнце (сверху и снизу справа).