Через несколько мгновений, помимо Кинтаны, в ванной комнате оказались еще трое полицейских. Они направили оружие на Снейдера и внимательно следили, чтобы никто из них случайно не оказался на линии огня. Снейдер спокойно сидел на краю ванны, подняв руки в знак того, что не собирается провоцировать перестрелку.

После того как Кинтана оценил ситуацию на месте преступления, он подошел к Снейдеру и достал из внутреннего кармана пиджака карточку. Без лишних слов начал зачитывать его права на немецком.

– Понимаю, как это выглядит, – перебил Снейдер, – но избавьте меня от формальностей. Я знаком с процедурой. – Он встал, медленно двумя пальцами вытащил свой «глок» из кобуры, взял его за ствол и передал одному из полицейских. Затем отдал другому коллеге кошелек и телефон.

– В участке вы имеете право позвонить адвокату в присутствии сотрудника полиции, – продолжал Кинтана.

– Спасибо, не нужно, – ответил Снейдер. – Я уже поговорил. – Нескольких слов с Сабиной было достаточно. Она выяснит, что произошло, уведомит Дромайера и займется всем остальным.

Один из полицейских обыскал его на предмет наличия другого оружия, но не нашел ничего, кроме сигарет, зажигалки и набора для акупунктуры. Он конфисковал все это, а также стопку писем из внутреннего кармана пиджака.

Снейдер хорошо знал, что будет дальше. В конце концов, его не в первый раз арестовывали за границей. Свой пистолет он больше никогда не увидит – тот навсегда останется в испанском хранилище улик. Еще один экземпляр в его внушительной коллекции служебного оружия за рубежом.

Затем Снейдер вытянул руки, наручники защелкнулись, а Кинтана, несмотря на его возражения, продолжал зачитывать ему права:

– …Вы имеете право хранить молчание, не отвечать ни на один вопрос или отвечать только на некоторые вопросы…

– Кто вас уведомил? – перебил Снейдер.

– …Вы имеете право на немедленную юридическую помощь. Если адвокат…

– Хватит. Кто вам позвонил?

– …Вы имеете право на переводчика…

Снейдер закончил фразу вместе с Кинтаной, затем посмотрел прямо ему в глаза.

– Та, кто вам звонила, – убийца, – сказал он наугад. – Кто это был?

Кинтана ошеломленно уставился на него.

– Откуда вы знаете, что это была женщина?

– Теперь знаю. – Снейдер мельком взглянул на труп Рамоны и тихо улыбнулся про себя. «Ты была права». Ему оставалось только выяснить, кто это был.

Один из полицейских проверил, хорошо ли застегнуты наручники, после чего грубо вытолкнул его из ванной. Снейдер знал, что арест в Испании ограничен по времени: его должны либо освободить, либо представить судье в течение семидесяти двух часов.

Кинтана повел его через апартаменты, но остановился в гостиной.

– Это вы здесь все так перевернули?

– Номер уже был в таком состоянии, – спокойно ответил Снейдер. – Но вы все равно найдете повсюду мои отпечатки.

– Это признание?

– Нет, идиот, – сказал Снейдер, – это не признание. Потому что именно этих отпечатков вы не обнаружите ни на пластиковом осколке, ни на дайверском ноже. И, как видите, я без перчаток. Так в чем я, черт возьми, должен признаваться?

– Ах, это я идиот?

– Да, немного наблюдательности и профессиональных знаний вам бы не помешало. Любой дилетант сразу бы понял, что это не я совершил убийство. Или вы видите кровь на моей одежде? – Он резко замолчал, осознав, что только что совершил большую ошибку.

Кинтана щелкнул пальцами и протянул руку, и один из полицейских подал ему маленькую УФ-лампу. Кинтана включил ее и провел лучом света по пиджаку Снейдера.

– Да, я вижу кровь на вашей одежде. Причем ее много.

Godverdomme!

– Это старые засохшие пятна, которые химчистка не смогла полностью вывести. Они принадлежат женщине по имени Анна Бишофф.

– Анна Бишофф? – переспросил Кинтана с удивлением. – Молодая женщина, которую я встретил вчера вечером перед бунгало доктора Кэте ван Цвитен и которая сегодня утром упала в обморок на пляже? Вы ее тоже убили?

Снейдер промолчал. С его невезением, у Анны Бишофф и Рамоны Вилар окажется одинаковая группа крови – и тогда следующие семьдесят два часа обещали быть для него настоящим кошмаром.

Кинтана выключил УФ-лампу.

– Похоже, вы убили и свою ассистентку. Или, точнее… сообщницу?

– Зачем мне это делать? – хрипло спросил Снейдер.

– Чтобы забрать у нее добычу.

– Какую добычу? Те пару рубинов, что лежат в ванной?

– Exactamente[40]. По всей видимости, ваша ассистентка убила Кэте ван Цвитен, между вами произошел спор из-за награбленного, завязалась драка, и вы убили ее в состоянии аффекта. Все идеально сходится, а значит, я раскрыл сразу два убийства.

– И вместо того чтобы сбежать с добычей, я просто сижу на ванне и курю? – фыркнул Снейдер. – Вы когда-нибудь встречали такого убийцу-кретина?

– Я работаю уже десять лет и знаю, что всегда бывает первый раз, – спокойно ответил Кинтана.

– То, что вы работаете десять лет, еще не значит, что вы делаете это хорошо.

– Я больше не собираюсь с вами спорить…

– Я и не спорю, – повысил голос Снейдер. – Я лишь объясняю, почему прав.

– Это мы выясним в отделении полиции.

Кинтана взял Снейдера за плечо и подтолкнул к двери, которую придерживал один из полицейских. Снейдер знал, что теперь его немедленно доставят в Пальму, где он проведет ночь в камере.

– Одну минуту… – Кинтана остановил его, прежде чем тот успел сделать шаг наружу, снял пиджак, аккуратно сложил его и накинул Снейдеру на запястья. – Не обязательно, чтобы все видели, что вас выводят в наручниках.

Язвительное замечание так и застряло у Снейдера в горле. Он не ожидал от Кинтаны ни такого профессионализма, ни подобной деликатности – особенно после всего, что наговорил ему накануне и только что.

Теперь Кинтана вывел его за дверь. В темноте – уже совсем стемнело, луна проглядывала между листьями пальм, а подсветка дорожек не работала – их ждали другие полицейские. Они на мгновение осветили Снейдеру лицо фонариками, после чего взяли его под конвой.

Скопление полицейских привлекло множество любопытных постояльцев отеля, желавших узнать, что произошло на этот раз. Снейдера провели мимо них в сторону главного корпуса. У служебного выхода его, вероятно, уже ждал полицейский автомобиль.

Среди зевак он заметил и силуэт Вики Фукс, которая стояла в тени пальмы, а теперь с любопытством шагнула ближе и посмотрела на него.

Зажатый между двумя полицейскими, которые изъяли у него оружие и письма гостей отеля, Снейдер покосился на Вики – она подошла еще ближе и молча наблюдала, как его проводят мимо. Ее взгляд говорил сам за себя.

«Это ты позвонила Кинтане», – в тот же миг понял Снейдер.