Сута сказал:
Выслушав слова того владыки созданий Брахмы
И оказавшись в прекрасном расположении духа, Нарада отвечал ему. (1)
Нарада сказал:
О Брахма, о Творец, о великий участью ученик Вишну, о многомудрый,
Ты счастлив, о наставляющий в высшей истине почитатель Шивы. (2)
Я выслушал божественное, благое сказание, благодаря которому возрастает преданность Шиве,
Об Арундхати и о том, кем она была в прежнем воплощении. (3)
Теперь поведай, о знаток закона, об очищающих деяниях
Шивы, рассеивающих тяжкие грехи и приносящих благо. (4)
После того как Кама, взяв жену, возликовал, те мудрые ушли,
А Сандхья, чтобы вершить подвижничество, удалилась, что произошло? (5)
Сута сказал:
Выслушав слова того благородного духом провидца
И исполнившись еще большей благосклонности, Брахма молвил слово. (6)
Брахма сказал:
Слушай, о Нарада, о Индра среди мудрецов, о тех прекрасных событиях,
Связанных с играми Шивы, с преданностью, ведь ты его счастливый служитель. (7)
Без женитьбы Хары, расскажи,
Как будет среднее творение? (8)
Когда прежде я, сбитый с толку, исчез, о дорогой,
То погрузился в размышления, мучимый ядом слов Шамбху. (8)
И после долгих раздумий меня, ослепленного волшебной силой Шивы,
Охватил гнев на него, об этом тебе поведаю, слушай! (9)
Затем я отправился туда, где находились Дакша и прочие [мои сыны].
Увидев Мадану вместе с Рати, я в волнении (10)
К Дакше и остальным сынам на радостях обратился, о Нарада,
И молвил слово, ослепленный волшебной силой Шивы. (11)
Брахма сказал:
О Дакша, о Маричи и прочие мои сыны, внемлите моим словам!
Услышав от меня о средстве отвратить беду, прибегните к нему! (12)
Едва увидев меня возжелавшим женщину, Шамбху стал бранить
Меня и вас, великий йогин, и много порицал. (13)
Из-за этого, страданием палимый, прибежища нигде я не нашел,
Следует приложить старание, чтобы он взял себе жену! (14)
Пусть он возьмет себе жену и счастлив будет – и я от горести избавлюсь.
Мне трудно Каму отыскать, так я полагаю после размышлений. (15)
Едва увидев меня возжелавшим женщину, Шамбху осыпал бранью
В присутствии мудрецов, отчего ему себе не взять жену? (16)
Кто та женщина в этом троемирии, кто его сердце покорит,
заставив пренебрегнуть путем йоги, его очарует? (17)
Даже Манматха не способен его сбить с толку.
Непоколебимый в йоге, [Шива] не переносит даже [слышать] имена красавиц. (18)
А без женитьбы как же Хара
Сможет произвести творенье? (19)
Одни великие асуры, которые появятся на земле, должны быть убиты мною,
Другие – Хари, а третьи – Шамбху, [прибегнувшему] к средству[58]. (20)
Но в то время как Шамбху отвратился от бренного мира и, отрешенный, пребывает в уединении,
Кроме Камы никто другой, без сомнения, это дело не совершит. (21)
Обратившись так к Дакше и прочим сыновьям и поглядев
На Мадану вместе с Рати, радостно он промолвил. (22)
Брахма сказал:
О лучший из моих сынов, о Кама, всем доставляющий усладу,
С радостью вместе с супругой внемли моим словам, заботящийся об отце. (23)
Рядом с этой спутницей блистаешь ты, о Манобхава,
И она с таким мужем, как ты, выглядит прекрасно. (24)
Как со своею женою Хришекеша, как с Хари Рама,
Как Ночь вместе с Месяцем и как Месяц рядом с нею, (25)
Также и ваше великолепие и супружество чтятся высоко.
Поэтому ты знаменем мироздания, знаменем вселенной будешь! (26)
На благо мира, о дитя, Пинакина зачаруй!
Чтобы охваченный весельем Шамбху взял себе жену! (27)
В уединении, в безлюдном месте, среди озер и гор —
Куда бы ни пришел Владыка, там вместе с ней (28)
Зачаруй его, владеющего собой, отвратившегося от женщин Хару.
Кроме тебя не существует другого, кто бы его сбил с толку. (29)
Когда Хару благодаря тебе охватит страсть, о Манобхава,
Проклятие будет снято, поэтому действуй себе во благо! (30)
Если Махешвара влюбится и прекраснобедрую возжелает,
Тогда он, благородный Бхава, тебя спасет. (31)
Поэтому, сопутствуемый супругой, приложи старание к ослеплению Хары.
Будь знаменем вселенной, Махешвару очаровав. (32)
Брахма сказал:
Выслушав мои слова, [слова] отца, владыки мира,
Манматха истину рек мне тогда, господу созданий. (33)
Манматха сказал:
По твоему слову, о господь, я ввергну в заблуждение Хару.
Разве женщина не мое оружие? Женщину для него создай, о почтенный[59]! (34)
Прибегни ж к средству, о Творец, сбить с толку Шамбху,
После того как он мной будет зачарован. (35)
Брахма сказал:
Когда так рек Кандарпа, я, создатель, владыка тварей,
Был мыслью охвачен: «Какая же [женщина] обольстит его?» (36)
И из меня, наполненного заботой, вздох изошел,
И из него родился Васанта, украшенный множеством цветов, (37)
С очами как красный лотос, с подобными распустившимся красным лотосам очами,
С лицом словно взошедшая в вечерних сумерках Луна, с миловидным носом, (38)
Чьи стопы были округлы точно лук, с вьющимися
черными волосами,
Подобный Солнцу на рассвете, украшенный парою серег, (39)
Шествующий походкою слона во время муста, с полными и длинными руками и высокими плечами,
С шеей точно раковина, с очень широкой грудью и полным ликом, (40)
Прекрасный во всех членах, смуглый, отмеченный всеми знаками благими,
Прелестнейший, очаровывающий все [существа], разжигающий страсть. (41)
Когда явился такой Васанта словно множество цветов,
Задул благоуханный ветерок и деревья зацвели, (42)
Закуковали сотни кукушек пятым сладостным тоном[60]
И распустились лотосы на озерах с прозрачною водою. (43)
Увидев его явившимся в таком великолепном обличии,
Хираньягарбха молвил Мадане сладостные речи. (44)
Брахма сказал:
Таким образом, о Манматха, тебе подобный всегда сопровождать тебя
Будет этот бог и тебе являть благосклонность. (45)
Как огонь, будучи другом ветра, всюду ему придет на помощь,
Так и этот твой друг всегда будет спутником твоим. (46)
По причине того, что ночи становятся короче,
пусть он зовется Васантой,
И его обязанность – следование за тобою и украшение мира. (47)
И этот весенний малайский ветер, распаляющий страсть весною,
Будет твоим другом, покорным твоей воле. (48)
Знаки любви, начиная с показного горделивого безразличия, и шестьдесят четыре искусства[61]
Будут друзьями Рати также, как и твоими. (49)
С этими спутниками во главе с Васантой, Кама,
И с Рати ты зачаруй Махадеву, приложив великое старание. (50)
Я же эту женщину создам, о дорогой,
Поразмыслив, которая Шиву обольстит. (51)
Брахма сказал:
После этих слов [моих], старшего среди богов, радостный Кама
Припал к моим стопам вместе с супругой. (52)
Поклонившись Дакше и всем мыслью рожденным выразив почтение,
Манматха отправился в то место, куда сам Шамбху удалился. (53)
Так в «Шри-Шива-махапуране», во второй из самхит, «Рудра-самхите», во второй из кханд, «Сати-кханде», заканчивается восьмая глава, называющаяся «Описание облика Васанты»