Брахма сказал:
Слушай об удивительных событиях, которые произошли
После того как Манматха вместе со спутниками отправился в обитель Шивы, о владыка мудрецов. (1)
Уйдя туда, великий герой Манматха, производящий ослепление,
Распространил свою мощь и стал очаровывать существа. (2)
Васанта также явил свою силу, направленную на то, чтобы Хару ввергнуть в заблуждение,
И все деревья одновременно зацвели, о муни. (3)
Вместе с Рати Манобхава предпринимал разнообразные старания,
И все существа попали под его власть, за исключением Шивы, владыки ганов. (4)
Усилия Маданы и Весны были бесплодны, о мудрец,
И прекратив их, [Кама] удрученным вернулся к себе домой. (5)
Передо мной, Творцом, совершив поклон, запинающимся голосом
Мадана молвил, безразличный и печальный, о мудрец. (6)
Кама сказал:
О Брахма, не стоит [пытаться] сбить с толку преданного йоге Шамбху,
Нет сил ни у меня, ни у кого другого для подобного свершения. (7)
О Брахма, вместе с другом я прибегал к различным средствам
И вместе с Рати, но все они оказались бесплодны по отношению к Шиве. (8)
Слушай, о Брахма, как предпринимали мы для очарования Хары
Разнообразные усилия, о дорогой, об этом я поведаю [тебе]. (9)
Когда, войдя в самадхи, Шива восседал, владеющий собой,
Тогда благоуханный и прохладный ветер овевал его. (10)
Я постоянно пытался напугать, сбивая его с толку, Рудру,
Усердно Махадеву, Трехокого, сидящего в самадхи. (11)
Взяв свои пять стрел и лук,
Я очаровывал его ганов, блуждающих рядом с ним. (12)
Одного моего появления достаточно, чтоб все существа покорились моей власти,
Но могучий Шанкара вместе с ганами невозмутим остался. (13)
Когда владыка праматхов удалился на гималайское плато,
Тогда я отправился вслед за ним вместе с Рати и Весною, о Творец. (14)
Когда Рудра на Меру[62] или на Нагакешару[63]
Или на Кайласу уходил, то и я оказывался там. (15)
Когда иногда Хара оставлял самадхи,
Я помещал пред ним пару чакравак. (16)
О Брахма, движение бровей и прочие
Призывные знаки любви являли супруги. (17)
Находясь перед Нилакантхой, Махадевой и ганами его,
Звери и птицы увлеченно наслаждались любовью. (18)
Пара павлинов, жаждущая услады, любви предавалась,
Принимая различные позы сбоку и перед ним. (19)
Но мои стрелы так и не отыскали у него уязвимого места.
Правду я говорю, о Владыка мира, не в силах я очаровать его. (20)
Так и Мадху предпринял соответствующие действия
в такой попытке,
Слушай, о великий участью, правду, правду я говорю. (21)
[Деревья] чампака, кешара, бала, карана, патала,
Нагакешара, пуннага, киншука, кетака, (22)
Малати, маллика, парнабхара и курувака
Он побуждал цвести там, где находился Хара. (23)
Ветерками с Малайских гор овевая цветущие лотосы в прудах,
Он усердно распространял благоухание в обители Гириши. (24)
Все цветущие лианы и множество побегов дхаттуры
Стволы деревьев с большой любовью всюду обнимали. (25)
Деревья, покрытые множеством цветов и [овеваемые] благоуханными ветрами,
Видя, под власть страсти попали даже мудрецы, что ж говорить о прочих людях? (26)
Не было видно, что бы могло сбить с толку Шамбху в таком состоянии.
Шанкара всецело был погружен в созерцание и даже гнева чужд на меня. (27)
Видя все это и зная, что он [погружен] в созерцание,
Я отвратился от [попыток] сбить с толку Шамбху, определенно я говорю. (28)
Если бы он вышел из самадхи, то на миг оказавшись в поле его зрения,
Мы не смогли бы оставаться, так кто же Рудру зачарует? (29)
Его, с очами как пылающее пламя, внушающего ужас множеством косиц,
Шрингина увидев, кто будет в силах выстоять пред ним, о Брахма? (30)
Брахма сказал:
Выслушав слова Манобхавы, я, Четырехликий,
Даже желающий сказать, не вымолвил ни слова, охваченный тревогой. (31)
«Я не в состоянии Хару с толку сбить», – услышав Манобхавы
Слова, от великого несчастья я вздохнул, о муни. (32)
Из моего вздоха многообразные и могучие
Ганы появились на свет, вращающие языками, буйные, наводящие ужас. (33)
Все они играли на бесчисленных и разнообразных музыкальных инструментах,
Патаха и иных, пугающих и издающих громкие звуки. (34)
Затем те великие ганы, возникшие из моего вздоха,
Стоящие передо мною, стали восклицать: «Убей, руби!» (35)
И когда они кричали мне, Творцу: «Убей, руби»,
Услышав их слова, Кама начал говорить, (36)
Мадана, при виде тех ганов, ко мне обратившись, о мудрец,
Молвил, удерживая их, Смара, о брахман. (37)
Кама сказал:
О Брахма, о Владыка тварей, о зачинатель всего миропроявления,
Кто эти появившиеся на свет герои, пугающие и внушающие страх? (38)
Какие деяния они свершат и где будут находиться, о Творец?
И как они будут зваться, это укажи. (39)
Определив их предназначение и местопребывание и дав им название,
Мной повелевай, о Повелитель богов, явив подобающее сострадание! (40)
Брахма сказал:
Услышав его слова, о муни, я зиждитель миров,
Ему, Мадане, промолвил, указуя на их деяния и иное. (41)
Оттого что, едва родившись, они произносили слова: «убей»
Вновь и вновь, то пусть их имя будет: «Мара», (42)
И эти ганы будут творить препятствия для существ. (43)
Следование тебе это главное дело, о Манобхава,
И они всегда твоими спутниками будут, без сомнения. (44)
Когда бы и куда бы ты ни отправился по собственным делам,
Тогда и там они придут к тебе на помощь. (45)
Они будут ввергать в заблуждение умы тех, кто стал жертвой твоего оружия,
И будут устанавливать препятствия ученым на дороге знания. (46)
Брахма сказал:
После того как Манобхава вместе с Рати выслушал мои слова,
Легкая улыбка засияла на его лице, о лучший среди мудрецов. (47)
А все те ганы, также услышав [это], меня и Мадану со всех сторон
Окружив, стояли там в собственном обличии. (48)
Затем Брахма Смаре с радостию возгласил: «Мое повеление исполни!»
Вместе с ними снова отправляйся для зачарования Хары. (49)
Сосредоточив [на этом] мысли, вместе с марами прилагай старание,
Чтоб Шамбху овладело помрачение для взятия жены». (50)
Услышав это, Кама снова молвил слово,
О божественный провидец, считая [такое дело] трудным и со смирением пред мной склонившись: (51)
«Я уже усердно пытался его зачаровать,
Но не преуспел, о дорогой, и не преуспею нынче. (52)
Полагая твое слово веским и видя сонмы маров,
Я отправляюсь снова вместе с женой по твоему приказу. (53)
Однако уверен в том, что сбить с толку не получится его.
Да не обратит же он мое тело в пепел – такой страх владеет мной, Творец». (54)
Молвив так, испуганный Кама вместе с Мадху, Рати
И сонмами маров отправился в обитель Шивы, о владыка мудрецов. (55)
Как и прежде, Рожденный в сердце явил свою мощь,
И Мадху прибег к многочисленным и разнообразным средствам. (56)
И сонм маров также задействовал средства,
Но Шамбху, высшая душа, непоколебим остался, (57)
И, прервав [попытки], вернулся в свою обитель Смара,
Также и сонм маров предстал пред мною чуждым гордыни и веселья. (58)
Склонившись, в унылом настроении, мне Кама молвил слово, дорогой,
Стоя передо мною смиренно вместе с марами и Мадху: (59)
«Я пытался исполнить твое поручение зачаровать, Творец,
Погрузившегося в созерцание [Шиву], но ничего не получилось. (60)
Он, милосердный, воздержался от того, чтобы сжечь мое тело,
Причина этого – мое прошлые заслуги и то, что он, Господь, не подвержен волнениям. (61)
Чтоб Хара, наилучший, взял себе жену, о Лотосорожденный,
Высшее средство создай, о высокомерия чуждый, так я считаю. (62)
Брахма сказал:
Произнеся такие слова, вместе со свитой удалился Кама в свою обитель,
Склонившись передо мной и вспоминая Шамбху, внушающего гордость и заботящегося о несчастных. (63)
Так в «Шри-Шива-махапуране», во второй из самхит, «Рудра-самхите», во второй из кханд, «Сати-кханде», заканчивается девятая глава, называющаяся «Мощь Камы и явление сонма маров».