Давным-давно, когда самый старый аист еще только вступал в юношескую пору, на склонах горы Таги, что в провинции Мино, жили-были дровосек и его сын. Они зарабатывали на свою скромную жизнь тем, что резали ветки на кустарниках, который рос на склоне горы, и, сделав вязанки, взваливали их на спину, чтобы отнести в ближайший городок на рынок и продать их там. По своей большой бедности топора они не имели. На полученные деньги они покупали рис и редиску – так и питались каждый день.

Только два раза в год, на Новый год и на день рождения Микадо, они могли себе позволить бобовое пюре или свежую рыбу. Однако старик очень любил рисовую водку и каждую неделю покупал бутыль, дабы разогреть свою старую кровь.

По прошествии лет конечности отца перестали гнуться, и он уже больше не мог лазать по горам. Поэтому его сын, который к тому моменту вырос и сделался сильным мужчиной, заготавливал нужное количество веток один, таким образом, их семейная кладовая не пустовала. Старик очень гордился сыном и каждый день вставал на рассвете, шел к воротам и встречал его. Нужно было видеть, как старый отец и его молодой отпрыск снимают головные платки и, уперев руки в колени, вежливо кланяются друг другу, согнув спины и задержав дыхание в знак уважения; нужно было слышать, как они осведомляются о здоровье друг друга и каждый раз говорят приятные слова; никто бы и не подумал, что они не виделись восемь часов, а не восемь лет.

Одной зимой постоянно шел густой снег – он на несколько футов покрыл землю на полях и в лесах. Ветви бамбука согнулись под белой тяжестью, лапы елей ломались под весом снега, который скрыл даже каменных идолов вдоль дорог. Молодой дровосек, очень много трудясь, едва мог нарубить столько веток, чтобы продать их и купить достаточно пищи для себя и отца. Он часто оставался голодным, чтобы отец мог побаловать себя согревающим вином.

Однажды сын, привязав веревочную корзинку на спину и прикрепив пустую тыквенную бутыль на пояс, отправился в горную долину другой дорогой. Он мрачно раздумывал над своей нелегкой судьбой, когда ветерок донес для него слабый запах рисового вина.

Он принюхался. Ошибки не было. «Вот так удача», – сказал он, бросая вязанку.

Поспешив вперед, он увидел пенящийся водопад, падающий с горы большим ручьем.

Когда он подошел поближе, несколько капель воды попало ему на язык. Он попробовал, облизал губы, бросил веревку и корзину на землю, наполнил бутылку необычной водой и поспешил домой к отцу.

Каждый день до конца жизни отца он ходил к чудесному винному водопаду, и потому старик сохранил силы на протяжении многих лет.

Слухи о фонтане молодости быстро распространялись, пока не дошли наконец до двора. Микадо, услышав об этом, отправился в путешествие в Мино, дабы увидеть чудесный водопад. В ознаменование этого события и в знак сыновней благодарности этот период года стали называть Йоро (Питающий старость).

* * *

И в наши дни многие люди – молодые и старые – любят устраивать пикники у подножия водопада, правда, тот сейчас дает просто чистую воду, которая придает румянец щекам, а не волшебное вино, окрашивающее нос старого отца в неизменно красный цвет.