440. Как делаются большие дела. К 1.1.1.17. Город Шилале. Зап. Д. Гечас (из собрания Антанаса Баранаускаса, XIX в.). BLM с.111.

441. Верят богатому. K 1.1.1.17. Антанас Дилис, 70 лет, хутор Пукенис, волость Коварскаса Укмергского уезда. Зап. В. Юозокас, 1938. LTR 1529/7/.

Записано 2 варианта. В другом тексте бедного человека выбирают старостой – сосед верит его рассказу, что мыши съели железо.

442. Уважение одежде. K 1.1.1.17. + 1.1.1.25. Симонас Блажевичюс, деревня Груодишкес, волость Салакаас Зарасайского уезда. Зап. А. Милашюс, 1939. LTR 1951/16/.

Записано 3 варианта. К публикуемому тексту присоединена легендарная сказка. Одна соседка гостеприимно угощает старика – тот дает ей горящие угли, которые превращаются в деньги. Другая соседка плохо принимает старика – он дает горящие угли, от которых сгорает дом.

443. Еще можно кушать. К 1.1.1.17. Г. Купластене, 75 лет, деревня Баускас, волость Папиле Шяуляйского уезда. Зап. С. Маяускас,

1931. LTR 850/58/.

444. Сочувствие собак. К 1.1.1.17. Бубулене, 62 лет, деревня Чижюнай, приход Римше Браславского уезда. Зап. Ю. Айдулис, 1935. LTR 2441/445/.

Записано 6 вариантов.

445. Возвращение долгов. К 1.1.1.17. Йонас Висгирда, 74 лет, местечко Дарбенай Кретингского района. Зап. С. Скроденис, шфр. Л. Саука, 1961. LTR 3471/860/, LTRF 227/2/.

Записано 4 варианта.

446. Жизнь спасена. К 1.1.1.17. Йонас Бикульчюс, 63 лет, деревня Аукштакальняй, волость Салакаса Зарасайского уезда. Зап. П. Ярацкас, 1936. LTR 978/198/.

Записано 2 варианта.

447. Оба конца одинаковые. К 1.1.1.25. Костас Линка, 70 лет, деревня Байорай, волость Таурагнай Утянского уезда. Зап. К. Линка, 1935. LTR 545/94/.

Записано 5 вариантов.

448. Кто выше короля. К 1.1.1.25. Юозас Линге, 75 лет, деревня Билайшяй, волость Дусетос Зарасайского уезда. Зап. В. Малашинскайте, 1938. LTR 1539/14/.

Записано 2 варианта.

449. Кошелек присужден тому, кто его нашел. К 1.1.1.25. Рафас, 80 лет, город Биржай. Зап. С. Рафайте, 1927. LTR 985/49/.

Записан 1 вариант. «Перевод с еврейского языка» – собиратель.

450. Правда умерла. K 1.1.1.25. Стяпас Вайткус, волость Гуджюнай Кедайняйского уезда. Зап. А. Вайткус, 1933. LTR 422/207/.

Записано 5 вариантов. Другие тексты кончаются тем, что звон колоколов сообщает о смерти правды.

451. Что сказал медведь. К 1.1.1.26. / АТ 179. Йонас Бикульчюс, 58 лет, деревня Сабалункос, волость Салакаса Зарасайского уезда. Зап. А. Бикульчюс, 1938. LTR 1984/21/. Ср. № 13.

452. Что медведь сказал на ухо. К 1.1.1.26. / АТ 179. Юозас Бруже, 79 лет, деревня Скамайчяй, район Шедувы. Зап. Б. Угинчюс, шфр. Е. Мажулене, 1959. LTR 3445/211/.

Медведь якобы сказал не пропивать шкуру неубитого медведя в 4 вариантах, а сказал, что плохой тот друг, который бросает друга в опасности – в 3 вариантах.

453. Пока не вспотел, хлеба не ешь. К 1.1.1.26. Б. Скарбалене, 63 лет, деревня Кундрочяй, волость Скаудвиле Таурагского уезда. Зап. З. Славюнас, 1941. LTR 2423/63/.

Записано 8 вариантов.

454. Без животов плохо. К 1.1.1.26. / АТ 716*. Мария Рукштелене, 73 лет, местечко Салакас Зарасайского уезда. Зап. Э. Рукштелите, 1938. LTR 1713/98/.

Записан 21 вариант.

455. Сказание о беде. К 1.1.1.26. Уршуле Апшегайте, 70 лет, деревня Пакетуряй, волость Купишкиса Паневежского уезда. Зап. А. Кряуза, 1936. LTR 1043/32/.

Записан 1 вариант. Название текста – из источника.

456. Золотом сыт не будешь. K 1.1.1.26. / AT 775. И. Балтутите, 72 лет, деревня Степоняй Рокишкисской волости и уезда. Зап. П. Шакалис, (1938). LTR 1909/142/.

Записано 11 вариантов. В конце публикуемого текста король сожалеет, что он ценил только золото.

457. Найденный клад – смерть. K 1.1.1.27. / AT 763. Яне Шидлаускайте, 60 лет, деревня Гиепайчяй Мажейкяйского района. Зап. Б. Кербелите, 1964. LTR 3665/867/.

Записано 68 вариантов. В публикуемом тексте пропущено, что третий брат положил яд в бутылку с питьем.

458. Клад на огороде. K 1.1.1.27. / AT 910E. Эльжбета Рукштелите, 37 лет, местечко Салакас Зарасайского уезда. Зап. Э. Рукштелите, 1938. LTR 1713/113/.

Собирательница фольклора записала текст, который сама помнила. Записано 16 вариантов.

459. Деревья для потомков. K 1.1.1.27. / AT 928. Кедайняйский уезд. Зап.

Т. Юшките, (конец XIX в.). VBR F 107– 92.

Записано 5 вариантов.

460. Все женщины одинаковые. K 1.1.1.27. / AT 983. Она Марцинкене, 70 лет, деревня Мартинишкяй, волость Жагаре Шяуляйского уезда. Зап. Ю. Марцинкус, 1940. LTR 240/22/.

Записано 9 вариантов.

461. Без убытков не проживешь. K 1.1.1.27. Елена Лабецкайте, 82 лет, местечко Салакас Зарасайского уезда. Зап. Э. Рукштелите, 1938. LTR 1767/84/.

Записано 4 варианта.

462. О краденном быке. K 1.1.1.27. Она Петраускене, волость Шилува Расейняйского уезда. Зап. П. Шивицкис, 1900. LMD I 144/37/.

Записано 19 вариантов.

463. Прощание сына. K 1.1.1.27. Малинаускас, 67 лет, деревня Шлинакемис, волость Пунска Сейнайского уезда, Польша. Зап. Ю. Вайна, 1968. LTR 4575/3811/.

Записан 1 вариант.

464. Сын-разбойник. К 1.1.1.27. Уршуле Скребите, 87 лет, городок

Онушкис Рокишкисского района. Зап. К. Вищинис и Р. Бикульчите, 1967. LTR 3905/954/.

Записано 2 варианта.

465. Научил помогать в беде. K 1.1.1.27. Антанас Мажюлис, деревня Жуклишкес Дусетской волости Зарасайского уезда. Зап. А. Мажюлис,

1931. LTR 70 c/1115/.

Записано 4 варианта.

466. Найденная денежка. K 1.1.1.27. / AT 774C. Барбора Буйвидайте, 75 лет, город Кретинга. Зап. Б. Буйвидайте, 1972. LTR 4506/64/.

Вариант записан рассказчицей. Имеются 7 вариантов.

467. Цыплята из вареных яичек. K 1.1.1.27. / AT 821B. А. Бурдулис, 76 лет, деревня Березнинкай Сейнайского уезда. Зап. Й. Бансевичюс,

1932. LTR 449-b(55).

Записано 27 вариантов.

468. Что хорошо – себе хорошо. K 1.1.1.27. / AT 837. Р. Валинскене-Руз-гайте, 73 лет, деревня Ужпелькяй, район Плунге. Зап. и шфр. Е. Дагите, 1974. LTR 4650/110/, LTRF 1668/29/.

Записано 73 варианта.

469. В единстве сила. K 1.1.1.27. / AT 910E. К. Либикас, 84 лет, деревня Адомишкес Браславского района, Беларусь. Зап. А. Дзетавецкайте и Д. Шилайните, шфр. Д Шилайните, 1972. LTR 4454/85/, LTRF 1258/15/.

Записано 3 варианта.

470. Любит, как соль. K 1.1.1.27. / AT 923. Анеле Чепукене, 58 лет, деревня Ионикайчяй района Пагегяй (родом из Варенского района). Зап. Н. Велюс, 1962. LTR 3503/4/.

Записано 8 вариантов. Рассказчица пропустила утверждение, имеющееся в других вариантах, что долго совсем не было соли. Отец понял сравнение, использованное младшей дочерью, лишь тогда, когда наконец поел соленой пищи.

471. Обещания сыновей. K 1.1.1.27. Е. Лабецкайте, 82 лет, местечко Салакас Зарасайского уезда. Зап. Э. Рукштелите, 1938. LTR 1767/95/.

Записано 2 варианта.

472. Руки матери нежнее. K 1.1.1.27. Вера Юкнене, 55 лет, деревня Витейкяй, район Бауска, Латвия. Зап. В. Юкнене, 1965. LTR 3783/2200/.

Притчу рассказчица записала и прислала фольклористке после того, как от нее было записано довольно много сказок и других произведений фольклора. Записано 4 варианта этой притчи.

473. Глупое дитя. К 1.1.1.27. Эльжбета Рубикайте, 37 лет, местечко Видукле Расейняйского уезда. Зап. А. Рубикас-Юргунас, (1938). LTR 1564/40/.

Записано 2 варианта.

474. Попросила хотя бы хлеба с маслом. K 1.1.1.27. / AT 1446. Людвикас Бечюс, 86 лет, деревня Байорай, волость Таурагнай Утянского уезда. Зап. К. Линка, 1935. LTR 545/113/.

Записано 3 варианта. В других текстах королева советует беднякам есть хлеб с маслом. Королеву увозят в лес и, когда она проголодалась, посоветовали есть хлеб с маслом.

475. Хлеб дороже золота. K 1.1.1.27. Улиёна Петрайтене, 77 лет, деревня Валатконяй, волость Байсогала Кедайняйского уезда. Зап. В. Жаромскис, 1937. LTR 1062/70/.

Записано 6 вариантов.

476. После смерти земля тяжелее. K 1.1.1.27. / AT (1590). LTR 5053/207/.

Записан 1 вариант. Рассказчик и собиратель не указаны.

477. Дары короля тают. K 1.1.1.27. А. Киртиклите, деревня Плинес Мариямпольского уезда. Зап. А. Киртиклис, 1929. LTR 2186/62/.

Записано 2 варианта. Во втором варианте солдат показывает королю, как тают его дары.

478. Как осуждают невинного. K 1.1.1.27. Барбора Дундулене, 60 лет, деревня Ликишкес, волость Субачюса Паневежского уезда. Зап. А. Янчас, 1937. LTR 1344/9/.

Записан 1 вариант.

479. Кто не умеет врать, пускай не врет. К 1.1.1.27. / АТ 1592. Текст из собрания Симонаса Даукантаса, 1835. DZT 2 538.

Имеются 2 варианта. Рассказчик публикуемого текста неизвестен; его записал студент (его имя не указано). Название текста – из источника.

480. Управляющий ничего не делает. K 1.1.1.27. Владас Андрияускас (Укмергский уезд). Зап. А. Гайлушис, 1931. LTR 321/12/.

Записано 3 варианта.

481. Попытка удлинить день. K 1.1.1.27. Винцас Текорюс, 83 лет, деревня Венбутай Тельшяйского района. Зап. Е. Барташюте, И. Рагелите, шфр. Й. Палуянскайте, 1977. LTR 4856/150/, LTRF 1989/34/.

Записано 7 вариантов.

482. Внешность бывает обманчивой. K 1.1.1.27. Барбора Буйвидайте, 75 лет, город Кретинга. Зап. Б. Буйвидайте, 1972. LTR 4506/63/.

Записала рассказчица. Записан 1 вариант.

483. Большие и малые проступки. K 1.1.1.27. Е. Вилейтайте, 80 лет, деревня Линконяй Швенченского района. Зап. А Валене и А. Дзетавецкайте, шфр. А. Дзетавецкайте, 1972. LTR 4471/85/, LTRF 1397/34/.

Записан 1 вариант. Рассказчица: «Это слышала, когда женщины гудов [белорусов] рассказывали».

484. Чистая вода изо рта гнилой собаки. K 1.1.1.27. / AT 1836. Антанас Девейка, 68 лет, деревня Шукишкес Зарасайского района. Зап. Б. Кербелите, 1968. LTR 3987/364/.

Записан 1 вариант.

485. Любящие братья. K 1.1.2.9. Э. Янюнене, 46 лет, город Паневежис Зап. М. Валкевичюте, 1933. LTR 768/37/.

Записано 3 варианта.

486. Спасает виновника. K 1.1.2.9. Мариёна Карташене, 93 лет, дер. Карта шюнай, волость Пакруоиса Шяуляйского уезда. Зап. Й. Гагецкас, 1938. LTR 2117/174/.

Записан 1 вариант.

487. Когда отрежет хлеба. K 1.2.2.10. + 1.1.2.10. Она Григалюнене, 67 лет, город Кайшядорис. Зап. К. Вищинис, 1963. LTR 3927/17/.

Записан 1 вариант.

488. Призвания сыновей. K 1.1.2.12. Антанас Дегулис, 70 лет, деревня Моцкенай Утянской волости и уезда. Зап. Й. Балтрунас, (1934). LTR 544/307/.

Записано 2 варианта.

489. Дешевый батрак. K 1.1.2.13. Юозас Начюнас, 50 лет, деревня Сарицкай Утянского уезда. Зап. А. Урбонас, 1938. LTR 1948/91/.

Записано 4 варианта.

490. Служит за одно зерно. K 1.1.2.13. Стефа Савицкайте, 50 лет, родом из местечка Леплауке Тельшяйского уезда. Зап. С. Савицкайте, 1969–1972. StZ 134.

С. Савицкайте записала по памяти довольно много сказок и других произведений фольклора.

491. Неверный друг. K 1.1.З.7. / AT 893. Д. Салицкене-Дабикайте, 55 лет, деревня Магункос Дукштасского района. Зап. Э. Рукштелите, 1958. LTR 3165/28/.

Записано 10 вариантов.

492. Хочет стрелять в умершего отца. К 1.1.3.7. / AT 92 °C. Юозас Гражайтис, 58 лет, деревня Виджяй Пакруояйского района. Зап. Г. Юркенене и К. Вищинис, 1965. LTR 3783/714/.

Записано 2 варианта.

493. Мудрый судья. K 1.1.3.7. / AT 926. Моника Кветкене, 62 лет, деревня Шаукляй Расейняйского района. Зап. и шфр. Б. Кербелите, 1973. LTR 4545/31/, LTRF 1449/17/.

Записано 3 варианта.

494. Мудрые решения. K 1.1.3.7./ AT 926C. Янкаускас, деревня Ожкабаляй Вилкавишкского уезда. Зап. В. Басанавичюс, 1904. LTt 4 20.

Записано 2 варианта.

495. Вор не может указать приметы коня. К 1.1.3.7. Местечко Йонишкелис Биржайского уезда. Зап. Ю. Генис (из собрания Антанаса Баранаускаса, Х1Х в.). BLM с. 155.

496. Надо посоветоваться с женой. K 1.1.3.7. / AT 1366A*. A. Бакшис, деревня Папилю, волость Обеляй Рокишкисского уезда. Зап. В. Бакшис, 1938. LTR 1479/65/.

Записано 2 варианта.

497. Свидетель – камень. K 1.1.3.7. / AT 1543D*. Букантас, деревня Гимбучяй Шяуляйского уезда. Зап. М. Сланчяускас, 1914. LTt 4 80.

Записано 5 вариантов.

498. Деревянные мечи. K 1.1.3.7. Миколас Калвелис, 70 лет, деревня Парингис Швенченского уезда. Зап. K. Алишаускас, переписал Ю. Айдулис, 1935. LTR 724/32/.

Записано 3 варианта.

499. Воровка выдала себя. K 1.1.3.7. Клайпедский край. Зап. А. Балютавичюс, (1929; из сборника Салиса Шемериса). LTR 2269/18/.

Записано 2 варианта. Ср. № 61.

500. Воровка боится пения петуха. K 1.1.3.7. Барбора Салене, волость Салантай Тельшяйского уезда. Зап. П. Милвертас, 1937. LTR 1175/19/.

501. Неудачная насмешка. K 1.2.1.17. / AT 1451.П. Варонецкене, 58 лет, местечко Салакас Зарасайского уезда. Зап. Э. Рукштелите, 1941. LTR 2429/18/.

Записано 2 варианта.

502. О стариках и их гусочке. K 1.2.1.25. Паулина Пундите, 40 лет, деревня Чепелишкес Швенченского уезда. Зап. Й. Чаглис, 1935. LTR 790/3/.

Записан 1 вариант.

503. Правда учит врать. K 1.2.1.27. К. Ясюленис, деревня Даукшяй Швенченского уезда. Зап. Б. Ясюленис, 1931. LTR 1234/34/.

Записан 1 вариант.

504. Послан повеситься – нашел клад. K 2.1.2.2. / AT 740**. М. Эрингене, 60 лет, деревня Альксненай Вилкавишкской волости и уезда. Зап. В. Кулбокас, 1933. LTR 420/128/.

Записано 32 варианта. Всегда бедняк находит деньги, спрятанные алчным богачом.

505. Деньги мешают петь. K 2.2.2.3. / AT 754. К. Либикас, 90 лет, деревня Адомишкес Браславского района, Беларусь. Зап. А. Дзетавецкайте и Д. Шилайните, шфр. А. Дзетавецкайте, 1972. LTR 4424/368/, LTRF 1263/17/.

Записано 10 вариантов.

506. Рубашка счастливого человека. K 2.1.2.3. / AT 844. Алекса, деревня Шальтенай, волость Пунска Сейнайского уезда, Польша. Зап. Ю. Вайна, 1956. LTR 1575/3807/.

Записано 3 варианта.

507. Умер от жадности. K 2.2.2.3. Юлюс Белусис, 76 лет, деревня Адоменишкяй Браславского района, Беларусь. Зап. А. Дзетавецкайте и Д. Шилайните, шфр. Д. Шилайните, 1972. LTR 4424/129/, LTRF1258/2/.

Записано 7 вариантов.

508. Дядя уже не нужен. K 2.2.2.3./ AT 754. Зосе Гетаутайте, 68 лет, деревня Дварченис Браславского района, Беларусь. Зап. Д. Масилёните. Г. Мейлутите, Й. Тринкунас, 1972. LTR 4426/4/.

509. Ослеп от жадности. K 2.2.2.3. Антанас Каваляускас, деревня Ожкабаляй Вилкавишкского уезда. Зап. В. Басанавичюс, (1902). BsLPJ 4 9.

Записано 4 варианта.

510. Куда делись бобы. K 3.1.0.4. Степонавичене, 82 лет, деревня Стирбайчяй волость Плателяй Кретингского уезда. Зап. A. Мушинскас, (1936). LTR 217/121/.

Записано 2 варианта.

511. Легче накормить животных. K 3.1.0.9. / AT 1559A*. Местечко Пунскас Сейнайского уезда, Польша. Зап. Ю. Вайна, (1965).

512. Лучшее и худшее мясо. K 3.1.0.10. Антанас Яденкус, 72 лет, местечко Картена Кретингского района. Зап. Б. Кербелите и Л. Саука, шфр. Л. Саука, 1961. LTt 4 28.

Записано 3 варианта.

513. Лекарство опознано. K 3.1.0.10. А. Канишаускас, деревня Жеймяй, волость Салакаса Зарасайского уезда. Зап. А. Черняускас, (1932). LTR 413/12/.

Записан 1 вариант.

514. Хозяйничать негоден. К 3.2.0.13. Юозас Синка, 74 лет, деревня Келю, волость Ширвинтос Укмергского уезда. Зап. M. Камсюкас,

1937. LTR 2544/51/.

Записан 1 вариант.