На горе стоял деревянный замок Колайняй – часть оборонительной системы у реки Немунас. В XIII в. рыцари Немецкого ордена (крестоносцев) замок сожгли и построили свой замок Георгенбург (позже назван Юргенбургом). В 1403 г. замок сожгли воины князя Витаутаса.

438. К 1.1.2.9. + 1.1.1.17. Б. Будрене, 73 лет, деревня Ваджгирис Юрбаркского района. Зап. Б. Яцкевичене, 1973. KZA 431.

Ср. тексты № 359, 360, 361, 362, 377.

439. К 1.1.2.9. + 1.2.3.2. Винцас Бастис, деревня Гирджяй Юрбаркской волости Расейняйского уезда. Зап. В. Аугайтис-Буткус, 1937. KZA 432.

Просят поцеловать змею – только в этом варианте. Чаще всего надо поцеловать жабу (см. № 400, 425). Портной берет угли, которые превращаются в золото – чаще человек берет золото, которое превращается в угли.