451. Что сказал медведь

Два человека пошли охотиться на медведей. По дороге еще зашли в корчму выпить.

Корчмарь спросил, куда они идут, а те ответили, что идут охотиться на медведей. Ну они и договорились о цене [шкуры медведя]. Они выпили и ушли. Когда они пришли в лес, один еле успел залезть на дерево, а второй, оказавшись в безвыходном положении, лег и притворился мертвым. Медведь подошел, понюхал, поворчал и ушел. Когда медведь ушел, тогда тот слез с дерева и спросил:

– Что медведь сказал тебе?

– А он сказал, чтобы мы не пропивали его шкуру, пока ее не имеем, ибо скорее сами можем проститься со шкурами.

Оба человека повернулись и бегом – домой.

452. Что медведь сказал на ухо

Два друга шли по дороге и увидели медведя. Один успел влезть на дерево, а другой не успел. Так он лег на землю и притворился мертвым. Медведь подошел и нюхал, нюхал, нюхал; и лицо обнюхал. Он обнюхал и ушел. Когда медведь ушел, один слез с дерева, а другой поднялся с земли. Так тот, который был на дереве, спрашивает друга:

– Что медведь сказал на ухо?

– Медведь мне сказал так: «Плохой тот друг, который в опасности не спасает друга».

453. Пока не вспотел, хлеба не ешь

Был ленивый человек. Так он целый день и был голодный. Ну, так Бог и выбросил с неба буханку хлеба. Ну, так он, тот лентяй, лежа ногой подвигает эту буханку к себе. Эта буханка катится дальше от этого лентяя. Тот лентяй подвигается ближе к буханке, чтобы зацепить ее ногой, а буханка катится дальше. Так он поднялся и стал ловить эту буханку хлеба. Пока ловил, тот лентяй и разогрелся. Потом он сел, вытер пот и стал есть хлеб. Так якобы Бог шел мимо и сказал лентяю:

– Ты ругал Бога, что есть нечего. Надо работать и разогреться, а тогда хлеб кушать.

454. Без животов плохо

Трое мужчин шли искать работу. Они шли лесом, сели отдохнуть и стали жаловаться:

– Слышишь, зачем людям нужны эти животы? Если бы не было животов, не приходилось бы так работать. А если бы и работали, быстро стали бы богатыми.

Пока они разговаривали, невесть откуда появился маленький старичок и предложил освободить всех троих мужчин от этой напасти. Мужчины согласились. Старичок перерубил их животы, вынул и выбросил кишки, а животы снова заживил. Мужчины пришли в город, получили хорошую работу. Поскольку им не нужно было кушать, они быстро разбогатели, прекрасно оделись и денег слишком много имеют, но ничто их не веселит. Приходят праздники – сходятся, посидят какое-то время и все.

Так все как один стали жалеть о своих животах. Вот, слышишь, если бы были животы, жить было бы намного приятнее. И все договорились идти в то место, где оставили животы. Приходят – уже нет животов. Только откуда ни возьмись появляется тот же старик, который вынул их животы.

– Чего ищете, мужчины? – спросил старичок.

Мужчины сказали ему.

– Ну, – говорит старичок, – если только желаете, я могу отдать эти животы.

Мужчины стали просить, чтобы он вернул их животы обратно. Он развязал их животы и все загрузил обратно. Мужчины поблагодарили старичка и вернулись обратно в город. Вернувшись, они так стали кушать, так стали кушать, что ничего не осталось от их богатства, нажитого за три года. Они опять стали бедняками, но на свои животы больше не жаловались.

455. Сказание о беде

Раньше жил один человек. И его так мучили беды! Если не одна, так другая все его посещает – то дом сгорел, то животное пало, то что-либо другое случилось – все беда да беда. Однажды он ехал лесом, и хрясть – сломалась ось. Человек проклял беду, сел и стал плакать. К нему подходит какой-то старик и спрашивает, отчего он плачет.

– Как мне не плакать – на меня напали всякие беды, я никак не могу от них избавиться.

– Ты не плачь, – говорит старик, – отдай их мне. У меня нет беды, так хоть теперь буду иметь.

Человек подумал, что старик глупый: у него нет беды, а он не радуется, еще ищет ее.

– Бери, – говорит, – если только желаешь.

Старик рукой махнул к себе и ушел, а человек едет, поправив ось. Он возвратился домой, живет один год, а никакая беда не случается, хотя бы самая маленькая. Сначала он радовался, но потом без беды ему как бы надоело. Все соседи сходятся и жалуются: у одного такая беда, у другого такая, а у него нет никакой беды. С родственниками то же самое, как и с соседями. И он стал сторониться других, даже перестал с людьми встречаться. А зачем он будет встречаться, раз ему нет нужды? Все хотя бы настоящие бедняки имеют какую-нибудь беду и радуются, а у него нет даже самой маленькой. И он совсем загрустил: была бы хоть какая беда, но ее нет и все.

Он прожил пару лет, запряг лошадь и решил ехать на поиски хоть какой беды. Ибо без беды жизнь невеселая. Он едет, едет лесом и встречает такого седого, такого седого старичка. И он спрашивает:

– Кто ты такой, старый человек? Скажи, где я мог бы достать беду. У меня нет беды, и я еду искать ее.

Старик говорит:

– Отдай мне коня и повозку – я скажу, где можно ее найти.

Человек отдал. Тогда старик велел идти к реке: там есть прорубь. Так он якобы бросил беду в эту прорубь. Так если он хочет, пускай находит – и будет ее иметь. Человек поблагодарил, пошел к реке – ловил, ловил, вспотел, но не захватил. В конце концов он забрел в воду, намок и кое-как нашел беду. Он положил ее за пазуху, чтобы она не замерзла или не убежала. И несет, радуясь, что будет иметь хоть кое-какую беду. Когда вернулся – имеет беду: заболел. Пока он болел, сгорела рига, пала корова, но человек не жалуется, что на него беды напали. И он не продает беду, а радуется, что опять имеет беду и живет так, как живут все люди.

456. Золотом сыт не будешь

Был очень богатый король. У него была единственная дочь. Отец очень любил золото. Он все накапливал, чтобы иметь еще больше золота. А дочка больше любила цветочки. Дочка утром встает и идет в палисадник посмотреть на цветы. Однажды отец позвал дочку и говорит:

– Милая доченька, что тебе самое дорогое на свете?

Дочка ответила, что цветочки. Тогда отец сказал:

– Ты не будь глупой. Ты не знаешь, что золото – это самая милая вещь.

Когда они так разговаривали, появился такой старичок и сказал:

– Хотите ли вы иметь очень много золота?

Отец ответил:

– Хотим.

– Хорошо, – сказал тот старик, – что ты потрогаешь, то сразу станет золотым.

Король очень обрадовался. Он думал, что будет хорошо жить:

– Вот будем иметь много золота!

Что король только тронет, это тут же превращается в золото. Уже целый день он ничего не может съесть, ибо золото не вкусно. Так было и во второй, и в третий день. Уже и живот просит кушать, урчит, но как только король что-либо трогает, это тут же становится золотым. Король велел, чтобы кто-либо другой ему подал еду прямо в рот. Пока еда еще у другого человека, она не золотая, но как только она касается губ короля, тут же становится золотом. Тогда король сказал сам себе, что золота не станешь кушать. Тогда король уже не хотел иметь много золота, а хотел иметь возможность покушать. <…>