356

Говорят, что только шапками носили землю – насыпали гору Гедиминаса в Вильнюсе. (Кто так говорил?) Ну, люди рассказывали в старину.

Так было или не было, но так рассказывали.

357

В Вильнюсе, на горе Гедиминаса слышно, что в глубине кто-то вздыхает. Говорят, что там заклятые люди и кони.

358

В старину откапывали гору Гедиминаса. Нашли дверь. Эта дверь открылась, и выехали повозки. Много их выехало, а последним выехал старик, который запряг страшную кобылу. Старик спросил:

– Видели ли других едущих?

Люди испугались. Они сказали:

– Черт это знает!

Как только это сказали, старик развернулся и – назад в гору. Потом и другие повозки заехали, гора закрылась.

И до сих пор гору никто не копает.

359

В Вильнюсе человек шел мимо Замковой горы. Я не знаю, когда это было, но еще при королеве. Ну, человек идет мимо горы и видит: в горе открыты ворота, там ходят какие-то солдаты. Какой-то солдат вышел за ворота и машет, зовет к себе. Он подошел к солдату. Солдат попросил, чтобы он купил для них овса. Он дает лошадь для перевозки и дает денег. Вначале человек не хотел [выполнять просьбу], но потом согласился. Он взял деньги и лошадь и поехал к еврею за овсом. Ну, ему насыпали в мешки овса, так он дает еврею деньги. Еврей не берет, ибо он не знает таких денег. Уже делать нечего. Он оставил овес еврею и опять едет к замку. Он подъехал к замку – никого нет, ни тех ворот, ни чего-либо. Так ему и остались эти деньги, которых никто не берет, и лошадь.

360

В Вильнюсе один человек ехал с непроданным овсом мимо горы святого Казимераса. (Гору еще называют Замковой горой; там есть замок и пушка, которая в двенадцать часов стреляет; со стороны дороги эта гора как будто обтесана.) Возле этой горы его встречает какой-то старик и спрашивает:

– Что ты везешь?

– Овес везу, – ответил ему человек. – Я не продал и везу.

– Ну, так продай мне.

– Хорошо, я могу.

Старик велел везти овес следом за ним. Он подъехал к горе. Старик открыл железную дверь, которая раньше вовсе не была видна, и велел нести овес внутрь и сыпать в корыта для коней. Человек стал носить и сыпать туда, куда велено. А сколько этих всадников, сколько этих всадников! Кони ровно построены, а на них сидят солдаты и спят. Для каждого коня есть корыто, и они из них едят овес. Вот так человек и носит овес. Однако старик его предупредил, чтобы он не коснулся солдат. Все-таки когда человек нес овес, он нечаянно мешком коснулся ноги.

– Что – разве день святого Казимераса? День святого Казимераса! – крикнул тронутый солдат, но, не получив никакого ответа, снова заснул.

Когда человек занес овес, старик заплатил деньги и, сказав, чтобы он никому не рассказывал о виденном, велел ехать своей дорогой. Когда человек уехал, дверь горы снова закрылась, как будто ничего и не было.

Люди говорили, что там спит войско святого Казимераса и ждет дня святого Казимераса, когда надо будет сражаться за Литву. Другие говорят, что это войско встанет в канун дня Страшного суда и победит всех неверных королей.

361

Один человек отвез сено в Вильнюс на продажу. Он остановился на базаре. К нему подошел какой-то человек, купил сено и попросил отвезти его. Человек отвез сено за город и подвез к какой-то горе. Солдат открыл в горе ворота, человек заехал внутрь. А там столько коней стоят! На конях люди – солдаты – сидят и спят. [Покупатель] заплатил человеку деньги.

– Однако, – говорит, – ты никому не показывай этих денег, ибо тебя арестуют.

Ему было сказано, куда отнести, в какое место: там его не арестуют, а деньги заменят.

Оказалось, что ему заплатили теми деньгами, которые ходили во времена святого Казимераса.

И когда Литве будет серьезная опасность, тогда встанет святой Казимерас со своим войском.

362

Один человек отвез сено в Вильнюс на продажу (ему недалеко до Вильнюса). Это было давным-давно, еще правили первые короли москалей. Ну, человек с сеном остановился на базаре. Немного подождал – пришел другой человек и договорился с ним о цене сена. Но он говорит:

– Сено надо отвезти за город.

– Я могу, – сказал человек, – это отвезу.

Они оба идут, а лошадь везет сено. Приехали за город, подъехали к горе. Когда подъехали к горе, та открылась, и они въехали внутрь горы. Внутри той горы очень много коней. Все кони стоят на коленях, а на спине каждого коня лежит мужчина.

Когда он вошел в гору, все мужчины стали подниматься, но тот мужчина, который купил сено, махнул рукой и сказал:

– Лежите, лежите, еще не время, еще не время.

Все мужчины легли. Сено выгрузили, ему заплатили деньги. Деньги были не того времени, а намного старше.

– Не бойся этих денег, хотя из-за этих денег тебя отвезут даже к королю москалей. Но ты не бойся – тебе ничего плохого не будет. Скажи королю, что с тобой приключилось, и скажи, что эти деньги тебе дал святой Казимерас. Я встану со своим войском, когда будет нужно.

363

Каждый вечер какие-то люди собирались в Вильнюсскую кафедру молиться. Бывало, зажигается в костеле огонь, органы играют… Услышав это, люди подкараулили и увидели, что выходит большое войско. Они поняли, что это войско святого Казимераса, так как оно ушло к горе, которая недалеко от кафедрального костела.

Когда воины подошли, дверь горы отворилась и все вошли туда. После этого люди собрались и решили выяснить, что в этой горе. Они нашли пещеру, привязали к человеку веревку и опустили его в пещеру горы. Ему положили вина, чтобы он мог выпить. Человека опускают, опускают, а он слышит, что по краям пещеры гремит – едут. Когда человек шел дальше по пещере, он увидел старого человека. Тот старик подошел к человеку и говорит:

– Дальше ты не иди, тебе запрещено туда заходить.

Когда старик это сказал, человек пошевелил веревку, чтобы его вытащили. И его вытащили.

Так и не удалось больше узнать о войске святого Казимераса.

364

Раньше в Вильнюсе, на горе Гедиминаса, в базарный день выходила королевна с сундучком золота. Она просила всех едущих на базар людей, чтобы они взяли денег и пожертвовали святейшей деве Марии. Все люди боялись и не хотели брать деньги, но нашелся один человек, который взял их целую пригоршню. Когда он приехал на базар, эти деньги пропил.

В другой базарный день королевна опять вышла. Тот человек увидел королевну, когда он ехал мимо горы. Он опять попросил денег, чтобы пожертвовать для святейшей девы Марии. Но королевна сказала:

– Иди и бери сам.

Человек не предвидел ничего плохого и пошел брать деньги. Королевна только открыла сундук, он хватал – королевна опустила крышку сундучка и отрубила ему голову. После этого королевна больше не показывалась на горе.