К книге
Хагакурэ. Сокрытое в листве. Кодекс чести самураяГлава 3
31%
Глава 3
4

Господин Наосигэ однажды сказал: «Ничто не чувствуешь так глубоко, как гири. Бывают такие ситуации, когда умирает кто-нибудь вроде двоюродного брата, а слезы не хочется проливать. Но иногда ты узнаешь о смерти кого-то, кто умер пятьдесят или сто лет назад, о ком ты почти ничего не знаешь и кто не имеет никаких родственных связей с твоей семьей, однако ты проливаешь слезы из чувства гири».

Когда господин Наосигэ проезжал мимо поселения под названием Тирику, кто-то сказал ему:

– В этом месте живет человек, которому уже больше девяноста лет. Этот человек счастливчик. Почему бы вам не остановиться и не повидать его?

Услышав это, Наосигэ ответил:

– Есть ли кто-нибудь более несчастный, чем этот человек? Представляете, сколько детей и внуков умерло у него на глазах? Разве судьба благоволит ему?

Говорят, что он не стал останавливаться, чтобы повидать этого человека.

Когда господин Наосигэ говорил со своим внуком, господином Мотосигэ, он сказал: «Не важно, насколько высоко или низко положение твоей семьи, ведь рано или поздно наступает время упадка любого рода. Если в этот момент ты пытаешься удержать свой род от падения, то конец его будет непригляден. Если ты понимаешь, что это время пришло, лучше всего, сохраняя достоинство, не сопротивляться концу своего рода. Поступая так, ты, быть может, даже спасешь его».

Говорят, что младший брат господина Мотосигэ услышал эти слова от него самого.

Предыдущая главаГлава 4 из 13Следующая глава