Августин. О граде Божием — Блаженный Августин. О граде Божием в двадцати двух книгах. Киев, 1906–1910. (Репринт, М., 1994)

Авл Геллий. Аттические ночи — Авл Геллий. Аттические ночи. Книги I–X / Пер. с лат. под общ. ред. А. Я. Тыжова. СПб., 2007; Аттические ночи. Книги XI–XX / Пер. с лат. под общ. ред. А. Я. Тыжова, А. П. Бехтер. СПб., 2008.

Аммиан Марцеллин — Аммиан Марцеллин. Римская история / Пер. с лат. Ю. А. Кулаковского, А. Сонни; науч. ред. Л. Ю. Лукомский. СПб., 1994.

Аполлоний Родосский — Аполлоний Родосский. Арго-навтика / Изд. подгот. Н. А. Чистякова. М., 2001.

Аристотель. История животных — Аристотель. История животных / Пер. с древнегреч. В. П. Карпова; Под ред. и с примеч. Б. А. Старостина. М., 1996.

Артемидор. Сонник — Артемидор Далдианский. Сонник. Кн. I / Пер. с древнегреч. М. Л. Гаспарова и В. С. Зилитинкевич; Кн. II / Пер. с древнегреч. М. Л. Гаспарова и И. А. Левинской; Кн. III / Пер. и коммент. Э. Г. Юнца; Кн. IV / Пер. и коммент. И. А. Левинской; Под общей ред. Я. М. Боровского // Вестник древней истории. М., 1989. № 4; 1990. № 1–4; 1991. № 1–2.

Афиней. Пир мудрецов — Афиней. Пир мудрецов. В пятнадцати книгах. Книги I–VIII / Изд. подгот. Н. Т. Голинкевич, М. Г. Витковская, А. А. Григорьева, О. Л. Левинская, Б. М. Никольский. М., 2003. Афиней. Пир мудрецов. Книги IX–XV / Изд. подгот. Н. Т. Голинкевич. М., 2016.

ал-Бируни. Минералогия — Абу-р-Райхан Мухаммад ибн Ахмед ал-Бируни. Собрание сведений для познания драгоценностей (Минералогия) / Пер. с араб. А. М. Беленицкого. [Л.], 1963.

Геопоники — Геопоники. Византийская сельскохозяйственная энциклопедия X века / Введ., пер. с греч. и коммент. Е. Э. Липшиц. М.; Л., 1960.

Гераклит. О невероятном — Гераклит. О невероятном / Пер. с древнегреч. В. Н. Ярхо // Вестник древней истории. М., 1992. № 3.

Геродот — Геродот. История в девяти книгах / Пер. Г. А. Стратановского. Л., 1972.

Гесиод. Теогония — Эллинские поэты VIII–III вв. до н. э. Эпос, элегия, ямбы, мелика / Изд. подгот. М. Л. Гаспаров, О. П. Цыбенко, В. Н. Ярхо. М., 1990.

Гор-Аполлон. Книга иероглифов — Horapollo Nilous. Des Niloten Horapollon Hieroglyphenbuch / Hrsg. und übers. von H. J. Thissen. München, Leipyig, 2001. Bd. I. Text und Übersetzung. (Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete Beih.) — (Пер. с греч. яз. С. В. Аксенова).

Диоген Лаэртский — Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов / Пер. М. Л. Гаспарова. Общ. ред. А. Ф. Лосева. М., 1979.

Ибн Сина. Канон — Абу Али Ибн Сина (Авиценна). Канон врачебной науки. Кн. IV / Пер. с араб. М. А. Са-лье. Ташкент, 1980. Изд. 2-е.

Исидор Севильский — Isidore de SéviLLe Étymologies. Livre XII. Des animaux / Texte établi, traduit et commenté par J. André. Paris, 1986. Перевод XII книги частично цитируется по изданию: Из «Этимологий» Исидора Севильского / Вступ. ст., пер. и публ. Е. М. Леменевой // Одиссей. Человек в истории. 1998: Личность и общество: проблемы самоидентификации. М., 1999. С. 310–347.

Лукан. Фарсалия — Марк Анней Лукан. Фарсалия, или Поэма о гражданской войне / Пер. с лат. Л. Е. Остроумова; ред., ст. и коммент. Ф. А. Петровского. М., 1993.

Лукреций — Тит Лукреций Кар. О природе вещей / Пер. с лат. Ф. А. Петровского. М., 1983.

Никандр. Противоядия — Nicandre ceuvres. T. II. Les thériaques. Text établi et traduit par J.-M. Jacques. Paris, 2002.

Нонн Панополитанский — Нонн Панополитанский. Деяния Диониса / Пер. с древнегреч. Ю. А. Голубца. СПб., 1997.

Овидий. Метаморфозы — Овидий. Метаморфозы / Пер. С. Шервинского. М., 1977.

Павсаний — Павсаний. Описание Эллады / Пер. с древнегреч. и вступ. ст. С. П. Кондратьева. М., 1994. Т. I–II.

Плиний. Естественная история — C. Plinius Secundus d. Ä. Naturkunde. Lateinisch-deutsch. Buch VI. Geographie: Asien. Herausgegeben und übersetzt von K. Brodersen; Buch VII. Anthropologie. Herausgegeben und übersetzt von R. König in Zusammenarbeit mit G. Winkler; Buch VII–VIII. Darmstadt, 1996.

Плиний. XXXVII (Минералогия) — Минералы в медицине античности и средних веков. Сборник научных трудов / Под ред. Ю. Ф. Шульца. М., 1985.

Плутарх. Застольные беседы — Плутарх. Застольные беседы / Пер. с древнегреч. Я. М. Боровского. Л., 1990.

Плутарх. Об Исиде и Осирисе — Плутарх. Об Исиде и Осирисе / Пер. с древнегреч. Киев, 1996.

Псевдо-Аристотель. Рассказы о диковинках — Псевдо-Аристотель. Рассказы о диковинках (Pseudo-Aristotelis. De auscultationibus mirabilibus) / Пер. с древнегреч., вступ. ст. и коммент. Н. А. Поздняковой // Вестник древней истории. М., 1987. № 3–4.

Помпоний Мела — Помпоний Мела. О положении земли / Пер. С. К. Апта // Античная география / Сост. М. С. Бондарский. М., 1953.

Сенека. О природе — Луций Анней Сенека. Философские трактаты / Пер. с лат., вступ. ст. и коммент. Т. Ю. Бородай. СПб., 2000.

Солин — Гай Юлий Солин. Собрание достопамятных сведений / Пер. с лат. И. И. Маханькова // Знание за пределами науки. Мистицизм, герметизм, астрология, алхимия в интеллектуальных традициях I–XIV веков. М., 1996. Лат. текст: Solinus Caius Julius. Collectanea rerum memorabiLium / Ed. Th. Mommsen. Berlin, 1895.

Страбон — Страбон. География в 17 книгах / Пер., ст. и коммент. Г. А. Стратановского; под общ. ред. С. Л. Утченко; ред. пер. О. О. Крюгер; репр. воспроизведение изд. 1964 г. М., 1984.

Теофил. Записка о разных искусствах — Манускрипт Теофила. «Записка о разных искусствах» / Пер. А. А. Морозова, ред. и прим. А. В. Винера // Сообщения Всесоюзной Центральной научно-исследовательской лаборатории по консервации и реставрации музейных художественных ценностей. М., 1963. № 7.

Тертуллиан. О крещении — Тертуллиан Квинт Септимий Флорент. Избранные сочинения / Общ. ред. и сост. А. А. Столярова. М., 1994.

Тимофей. О животных — Юрченко А. Г. Тигрица и грифон. Сакральные символы животного мира. СПб., 2002.

Физиолог — Физиолог / Изд. подгот. Е. И. Ванеева. СПб., 1996.

Хильдегарда Бингенская. О тонкостях различных свойств творений Божьих — Hildegard. SubtiLitates diversarum naturarum creaturarum / J. P. Migne // Patrologia Latina. 1855. T. 197. Col. 1117–1352.

Чудеса мира — 'Аджа'иб ад-дунйа (чудеса мира) / Критический текст, пер. с перс., введение, коммент. и указ. Л. П. Смирновой. М., 1993. (Памятники письменности Востока. LXXXIII).

Цицерон. О дивинации — Цицерон. Философские трактаты / Пер. с лат. И. М. Рижского. М., 1985.

Элиан. О свойствах животных — Aelian. On the characteristics of animals, with an english translation by A. F. Scholfield. In three vols. 1–3. London, Cambridge, Mass., 1958–1959.