– Подожди. Что? – Голос Сэди был хриплым ото сна. Она включила настольную лампу и села в постели, моргая.

Джо жестом пригласил ее к двери.

– Послушай. Поторопись!

Сэди откинула назад рыжие волосы, но не двинулась с места.

– Да что с тобой опять?

– Я… я снова слышу голоса, – пробормотал он. – В стенах. Голоса. И смех. – Он протянул к ней руку. – Послушай. Пожалуйста!

Покачав головой, Сэди вылезла из постели. Она одернула ночную рубашку и подошла к брату.

– Голоса? Ты уверен?

Он кивнул.

– Я… я знал, что в этом доме привидения. Я же тебе говорил…

Отпихнув его, Сэди вышла в коридор. Джо хотел что-то сказать, но она закрыла ему рот рукой.

– Шш. Я слушаю.

Оба замерли, глядя через длинный полутемный коридор на лестницу.

Через несколько секунд Джо снова услышал голоса. Мужской голос. Словно плывущий сквозь стены.

Он схватил Сэди за руку, его глаза расширились от испуга.

– Ты слышала? Слышала?

Голубые глаза Сэди блеснули – и она расхохоталась.

Джо сжал ее руку.

– Да что с тобой? Ты слышишь голоса?

Смех Сэди разнесся по длинному коридору. Она толкнула брата обеими руками.

– Да что смешного?! – заорал он.

– Голоса, – сказала Сэди. – Это мама с папой разговаривают. Внизу.

У Джо отвисла челюсть. Он поперхнулся, затем поморгал и прислушался.

Снизу донесся смех отца. Мама что-то сказала, но он не смог разобрать слов.

Лицо залилось жаром, и он понял, что краснеет.

Сэди снова хохотала, и он не мог ее винить.

Сперва он принял воробья за летучую мышь-вампира. А теперь – голоса родителей за потусторонний зов из стен.

Запугал себя на ровном месте.

Джо больше не сказал сестре ни слова. Он поплелся в свою спальню, залез в постель и натянул одеяло до подбородка.

«Мне нужно успокоиться.

Они все правы. Старый дом – это просто старый дом.

Он не обязан кишеть привидениями».

Джо закрыл глаза и попытался успокоить дыхание. Он почти заснул, когда его напугал громкий шум. Он сел.

Кто-то стучал в дверь его спальни.

– Кто там? Сэди?

Ответа не последовало.

– Сэди? Чего тебе?

Из-за двери послышался шепот. Джо снова выпутался из простыни и пересек комнату.

– Сэди?

Он распахнул дверь и уставился в сумрачный коридор.

Никого.

Джо повертел головой.

– Мам? Пап? Это вы?

Может, это Сэди над ним прикалывается? Но ее дверь была закрыта.

Он закрыл дверь и убедился, что она плотно захлопнулась. Половицы скрипели под босыми ногами, когда он возвращался в постель.

«Сэди знает, что я весь на нервах. Она бы не стала пугать меня еще больше, не правда ли?»

Он перевернулся на бок и зарылся лицом в подушку.

В дверь снова постучали, на этот раз громче. Вскрикнув, Джо выскочил из кровати. Он стрелой метнулся к двери и распахнул ее.

– А?

Никого. Он снова выглянул в коридор.

Сэди. СТОПУДОВО это Сэди.

Он пересек коридор и забарабанил кулаком в ее дверь.

– Джо, проваливай! – рявкнула сестрица. – Я спать хочу. Сгинь!

– Сэди, кончай ко мне стучаться. Это не смешно.

На мгновение повисла тишина, а потом Сэди крикнула:

– Я в постели. Как я могу к тебе стучаться?

Джо снова услышал внизу голоса родителей. Уж они-то точно так шутить бы не стали.

– Ты еще там? – спросила Сэди.

– Не, – буркнул Джо. – Ухожу. – Он вернулся в свою комнату и захлопнул дверь.

Однако в постель не лег. Он застыл перед дверью. Прислонился к стене, держась за дверную ручку. Попытался успокоить учащенное дыхание.

«Если Сэди опять постучится, я поймаю ее с поличным».

Так он и стоял в темноте, держась за ручку двери. Ждал… ждал…

Он подпрыгнул, когда в дверь снова постучали. Три громких коротких удара.

Джо распахнул дверь. И ахнул.