«…не обычного вида шофер, а черный длинноносый грач». Грачи – птицы, родственные воронам (они относятся к одному семейству врановых), и в обыденной жизни часто воспринимаются как идентичные, однако в фольклорной традиции это разные существа, наделяемые разными свойствами.

В европейской традиции грачей воспринимали как назойливых, шумных птиц, сбивающихся в крикливые стаи, но тем не менее лишенных зловещей репутации ворон. Грачи считались предвестниками весны, тепла и расцвета природы. В некоторых областях Англии бытовало поверье, что поселившаяся возле деревни колония грачей приносит счастье, а если грачи улетят – жди беды. Однако нередко в сказках и легендах на грачей переносили качества, характерные скорее для хитрых и «нечистых» ворон, например способность давать советы, указывать, где зарыт клад, приносить недобрые вести. Считалось, что злой дух, обернувшись грачом, мог выполнять поручения своего хозяина, например воровать и приносить ему нужные предметы.

В романе грач, сидящий за рулем открытой буланой машины, как раз и выполняет поручение своего хозяина, вполне мирное – доставляет Маргариту обратно в Москву после ее долгого полета на метле.