«Мир вам» – это первые слова, сказанные Иисусом после Воскресения, обращенные к его ученикам. В романе Булгаков вкладывает их в уста Азазелло, который приходит в подвальчик мастера с отравленным вином. Аналог этого приветствия есть во многих языках: шалом алейхем в иврите, pax vobis на латыни, ас-саляму ‘алейкум – у арабов-мусульман.

«…ведь вы мыслите, как же вы можете быть мертвы?»

Азазелло апеллирует к утверждению французского философа Рене Декарта (René Descartes) «я мыслю, следовательно, я существую» (cogito ergo sum), фундаментальному элементу западного рационализма. Этот тезис перекликается со словами римского философа и оратора Марка Туллия Цицерона (Marcus Tullius Cicero) «жить – значит мыслить» (vivere est cogitare).