Контрамарка (фр. contremarque) – во французских театрах талон, дававший зрителю право вернуться в зал после антракта; сейчас это билет или пропуск для посещения спектакля, концерта и т. п., который бесплатно выдается администрацией заведения. В описываемое в романе время контрамарки часто становились предметом спекуляции, занимавшихся продажей контрамарок называли контрамарщиками.