«…напиток им давали перед повешением на столбы? – Да. Но он отказался его выпить».

Здесь Булгаков точно следует тексту Евангелий. В Евангелии от Марка сказано, что когда Иисуса привели на Голгофу, то «давали Ему пить вино со смирною». Матфей упоминает «уксус, смешанный с желчью». По традиции, осужденным на казнь через повешение на столбе давали выпить специальный напиток, имевший одуряющее и притупляющее действие, несколько облегчавший их страдания. Римляне называли его «усыпительным». Это было вино с добавлением смолы – смирны, или мирры (каменистой смолы, получаемой от деревьев рода коммифора). Приправленное миррой вино приобретает очень едкий и горький вкус, поэтому св. Матфей и называет ее «желчью», а вино, по-видимому, уже скисшее, называет «уксусом». Евангелисты упоминают также, что Иисус попробовал вино, но отказался его выпить. Он не стал облегчать себе боль, чтобы в полном сознании претерпеть все страдания.