«…с ударом, похожим на пушечный…» В I веке н. э. такое сравнение никому не могло прийти в голову, так как первые образцы огнестрельного оружия появились только через 1100 лет, в начале XII века, а первые артиллерийские орудия – в XIV веке. Можно предположить, эта деталь указывает на свидетеля, дожившего до наших дней (по всей вероятности – Воланда).