Утопические речи Га-Ноцри – это фраза-анахронизм. Во времена Понтия Пилата понятия «утопия» (от др.– греч. οὐ-τοπος – не место; место, которого нет) еще не существовало. Книга английского писателя Томаса Мора «Утопия», давшая название всему литературному жанру, появилась в 1516 году. В своем романе, средневековом образце научной фантастики, Мор описывает выдуманный город-государство коммунистического формата, в котором все основано на принципах целесообразности и прагматизма.

В широком смысле слова утопический обозначает несбыточный, нереальный. Это точно отражает отношение рационально мыслящего Понтия Пилата, скованного прагматизмом по долгу службы, к идеалистическим теориям бродячего философа.