«Более всего на свете прокуратор ненавидел запах розового масла». Упоминание розового масла – анахронизм, так как первые сведения о его изготовлении датируются примерно началом XI века. Пионерами в этом промысле стали сирийцы, а сам факт получения масла приписывают персидскому ученому и врачу Авиценне (980–1037).

Во времена Понтия Пилата в богатых домах ценилось другое эфирное масло – нардовое, получаемое из нарда (лат. Nardostachys), растения семейства валериановых. Нард был по карману немногим – его привозили из Индии, за тысячи километров, и если уж какие-то благовонные ароматы и могли разливаться по залам дворца Ирода, то, скорее всего, это было нардовое масло.

Это ароматное масло было известно израильтянам еще во времена Соломона, оно неоднократно упоминается в Библии. Именно драгоценным нардовым миром обмазала ноги Иисусу Мария, сестра воскрешенного им Лазаря, вызвав недовольство Иуды Искариота (От Иоанна, 12). Ссора между Христом и Иудой, который возмутился, что миро не продали и не раздали деньги нищим, собственно, и послужила поводом для его предательства. Нард в Евангелиях стал символом разоблачения предателя Иисусом Христом.