«Неужели она узнала мой голос?»

Сумин на миг занервничала, но Хиён ответила совершенно невозмутимо:

– Я металась и не знала, что делать, а менеджер Кан сбегала в офис, принесла все нужное и даже одежду одолжила. Разве это не делает ее моей великой спасительницей?

– Наша Дживон, ну, то есть менеджер Кан – она такая. Слишком уж заботливая. То ли бесцеремонность это, то ли что? Даже мимо незнакомца спокойно пройти не может.

– Бесцеремонность – это когда лезут с вопросами о работе чужого дедушки, – парировала Хиён с улыбкой.

Сумин проглотила ругательство, которое уже готово было сорваться с языка.

Ю Хиён бесила ее с первого дня. Красивая и бойкая, она мгновенно привлекла внимание старших коллег, отодвинув Сумин на второй план. А теперь еще и Дживон у нее отняла, хотя та всегда послушно ходила рядом. Сумин просто не могла не беспокоиться.

– Хиён, я говорю это, потому что забочусь о вас. Не слишком-то доверяйте этой спасительнице. Я ее уже сто лет знаю, поэтому привыкла, а вы…

– Спасибо за совет, Сумин. – Хиён остановилась перед лифтом и продолжила: – Но раз вы такая бесцеремонная… Могли бы просто ответить, что у вас нет прокладок, и все.

Дзинь.

Двери открылись, и Хиён первой шагнула в лифт, оставив Сумин стоять в коридоре с открытым ртом.

– Сумин, вы не едете? – спросила Хиён из вежливости. При этом ее палец уже давил на кнопку закрытия дверей. Конечно, они закрылись еще до того, как Сумин успела ответить.

– О Сумин!

К ней подошел менеджер Ким Гёнук, прихлебывая кофе из автомата в столовой.

– Почему ты одна? А где младший менеджер Кан?

– Она ушла за кофе. Ой, менеджер, какой у вас сегодня галстук эффектный! – Сумин мгновенно нацепила свою самую очаровательную улыбку, словно и не она только что скрежетала зубами. Галстук, к слову, был совершенно безвкусным.

– Раз ты так говоришь, буду теперь носить только его.

Ким Гёнук, который, с какой стороны ни посмотри, выглядел как многодетный отец, на самом деле был холостяком. И с самого первого дня работы Сумин он проявлял к ней самый большой интерес.

– Ой, ну что вы, менеджер… – Сумин кокетливо толкнула его в плечо, и тот расплылся в довольной ухмылке.

– С тех пор как ты пришла в наш отдел, мне и на работу ходить приятнее. А то раньше у нас из дам были только две: одна – тетушка, а вторая – скучная дылда. Я, честно говоря, ушам не поверил, когда узнал, что вы с менеджером Кан дружите.

– Почему это? Мы очень близки.

Сумин широко раскрыла глаза и прижала указательный пальчик к губам.

– Да потому что ты – красавица. Как бы это сказать… Поистине женственная.

– Что вы! Самая красивая у нас – менеджер Кан. И ноги у нее длинные, и кожа белая… Наверное, она самая симпатичная в нашей компании!

Менеджер Ким издал какой-то неприятный смешок.

– Да ты шутишь! Если Кан Дживон – красавица, то в нашем офисе каждая вторая – «Мисс Корея»!

– Ой, ну вы скажете тоже! Мужчины совсем в женской красоте не смыслят.

Сумин надула губки и сделала вид, что обиделась. Ким Гёнук смотрел на нее с таким восторгом, словно ничего милее он в жизни не видел.

– Да все мы понимаем. Ну, красавица наша, тебе в офисе никто не докучает?

Сумин про себя усмехнулась – «красавица», надо же. Разве они настолько близки, чтобы менеджер мог звать ее таким прозвищем?

– Докучает?.. Ну… – она замялась. – Да нет, ничего такого. Хе-хе.

– Что это ты замялась на середине фразы? Говори прямо, я же твой старший коллега, помогу, – заглотил наживку Гёнук.

– Да так, просто накипело немного… Не думаю, что здесь стоит об этом говорить… – Сумин привстала на цыпочки и прошептала ему прямо в ухо: – Может, сегодня после работы выпьем по стаканчику соджу?

– Пожалуйста, один горячий капучино и два американо со льдом. Ах да, и еще один мисуткару[14]– шейк.

Дживон зашла в кафе и, помедлив секунду, добавила в заказ напиток из злаков для Ю Джихёка. Она знала, что он сейчас в офисе и, судя по тому, что в столовой он так и не появился, обед он пропустил.

«Надеюсь, я не покажусь ему бесцеремонной, – привычно начала беспокоиться она, но затем стряхнула это беспокойство и протянула карту. – Нет, он же утром купил мне сэндвич и кофе, все нормально. Да и в Корее те, кто не любит мисуткару, встречаются так же редко, как те, кто не любит курочку».

Расплатившись, она забрала напитки и поднялась в отдел. Сумин и Хиён на местах не было. Пак Минхван сидел один и увлеченно пялился в таблицы акций.

«Наверное, пошли зубы чистить», – подумала Дживон и поставила на столы коллег их напитки.

Затем она посмотрела на место у окна и увидела там длинную ногу Ю Джихёка, точно так же, как утром.

– Начальник, вот, выпейте…

Дживон подошла к столу Ю Джихёка. Он снова спал – в той же позе, откинувшись на спинку стула и скрестив руки на груди.

«Может, он устал? Но во время работы по нему и не скажешь. Интересно, в моей прошлой жизни он тоже всегда здесь спал?» – Дживон покопалась в воспоминаниях, но не смогла там ничего обнаружить.

– Напиток… для вас, – произнесла Дживон шепотом, поставила шейк на стол и уже хотела отойти, как вдруг чья-то рука с силой схватила ее за запястье.

– Кан Дживон.

Хватка была стальной. Дживон, еле проглотив стон, подняла глаза и увидела Минхвана.

– Иди за мной.

– Сначала отпусти мою руку.

Она попыталась вырваться, но мужская сила была явно больше. Дживон охватила паника. Скоро должны были вернуться коллеги. Даже если они считались парой, такие сцены в офисе были ни к чему. Да и Ю Джихёк может проснуться в любой момент…

– Пак Минхван, что происходит?

Ю Джихёк, который, казалось, спал беспробудным сном, внезапно открыл глаза. Он бесшумно поднялся и положил руку на плечо Минхвана. Та самая рука, которую Дживон не могла сбросить, вдруг обмякла и отпустила ее запястье.

– Ничего особенного. Просто нам нужно кое-что обсудить.

– Кан Дживон, кажется, не горит желанием с вами что-то обсуждать.

Минхван в упор посмотрел на Джихёка. Тот же оставался совершенно непроницаемым, а на лице его было обычное деловое выражение.

– Сейчас время обеда, и это наше личное дело с Кан Дживон. Начальник, с каких это пор вы начали вмешиваться в частную жизнь подчиненных?

– Даже если сейчас обед, он является частью рабочего времени, к тому же вы находитесь в офисе. С личными делами разбирайтесь после окончания рабочего дня.

Минхвану было нечего возразить. Он лишь плотно сжал губы. Джихёк медленно убрал руку с его плеча.

– Будем считать, что мы друг друга поняли. А теперь – Кан Дживон.

– Да?

– Спасибо за шейк. Я с удовольствием его выпью.

Ю Джихёк развернулся, и в этот миг лицо Минхвана перекосилось от ярости. Дживон увидела это, и на нее волной накатил страх, который жил в ней долгих десять лет.

«Ты хоть знаешь, во что превратилась моя жизнь из-за тебя?! Я женился на тебе только из жалости! Из жалости, понимаешь?!»

«Давай разведемся. Просто разойдемся, и все».

«Развод?! Ха! Ты так легко не отделаешься! Нашла себе кого-то? Ты совсем спятила? Кто ты такая, чтобы требовать развода?!»

Крики, оскорбления, ненависть в глазах, битая посуда… Травма, которую возвращение во времени не смогло залечить, заставила ее похолодеть, и все тело забилось в крупной дрожи.

– Дживон, ты чего?..

– Не трогай меня!

Дживон отшатнулась от протянутой руки Минхвана. Ю Джихёк, уже собиравшийся сесть, резко обернулся и снова встал между ними, закрывая Дживон своей широкой спиной.

– Вы в порядке, Кан Дживон?

Рядом с этим мужчиной, похожим на надежную стену, Дживон вдруг пришла в себя. Она поняла, что до этого момента не могла даже дышать.

– Да… все хорошо. Мне нужно… в туалет.

– Пойдем, я провожу.

Минхван попытался обойти Джихёка, но тот не сдвинулся ни на сантиметр. Стоило Дживон почувствовать, что ее снова начинает трясти, как из коридора раздался бодрый голос:

– Дживон!

– Менеджер Ян?

Это была Ян Джуран. Она подошла с приветливой улыбкой и указала на дверь.

– Я как раз шла зубы чистить, не хочешь со мной?

– Да, да! Я как раз собиралась.

Дживон дрожащими руками начала рыться в ящике стола в поисках зубной щетки.

– Идем. Минхван, я заберу у вас Дживон на пару минут.

Ян Джуран взяла Дживон под руку. Благодаря этому она смогла спокойно выйти из отдела, оставив Минхвана позади.

– А вы разве не будете чистить зубы? – спросила Дживон, набирая пасту на щетку.

Она увидела, что у Джуран в руках ничего не было. И она не собиралась доставать щетку.

– Я уже почистила.

– Тогда почему…

Дживон посмотрела на Джуран через зеркало.

– Дживон, ты белая как полотно. И руки у тебя ледяные.

Услышав это, Дживон приложила ладонь к лицу. Руки действительно были холодными как лед, а из зеркала на нее смотрело мертвенно-бледное лицо.

– Я видела, что что-то не так, поэтому и увела тебя. У вас с Минхваном что-то случилось?

– А…

Дживон и не знала, что Ян Джуран может быть такой чуткой.

Она почти не помнила их общения в прошлой жизни. В памяти осталось лишь то, что у них не было конфликтов на работе да заплаканное лицо Джуран после увольнения.

– Все нормально. Наверное, просто анемия.

– Бывает. Не торопись, у нас еще есть минут десять.

Джуран не стала ни о чем расспрашивать и просто стояла рядом. Дживон была ей за это безмерно благодарна. После того как она умылась холодной водой, ей действительно стало немного легче.

– А как ваша малышка? Сколько ей уже?

Нужно было о чем-то поговорить, и Дживон задала первый пришедший в голову вопрос. Джуран тут же достала телефон и показала фото.

– Ей недавно исполнился годик. Похожа на меня, правда?

– И правда. Носик один в один.

– Ох, она такая же, какой я была в детстве. Мама всегда ворчала, что я должна родить такую же дочку, как я сама, чтобы понять, как ей было трудно, вот я и родила, ха-ха. – Джуран со смехом убрала телефон. – Сердце разрывается, когда приходится оставлять эту кроху в садике. Но что поделать? Надо работать, чтобы кормить и одевать ее.

Дживон не знала, что ответить, и просто промолчала.

Она вспомнила, что в прошлой жизни Ян Джуран уволилась из компании через пару месяцев после этого дня. Тогда Дживон это совсем не заботило – она вообще не интересовалась никем, кроме Сумин и Минхваном.

– Прости. Наверное, тебе не очень интересно слушать про чужих детей? – виновато улыбнулась Джуран.

Сейчас она выглядела совсем иначе, чем в воспоминаниях Дживон. Она больше не казалась просто коллегой, которая пришла из декрета и вскоре уволилась. Скорее Джуран напоминала теплую и заботливую старшую сестру, которая души не чает в своей дочке.

– Да что вы! Просто подумала, что вашей дочке недавно исполнился годик, а я даже ничего не подарила…

– Ой, да ладно тебе. Спасибо за эти слова. Дживон, ты как? Прошла анемия?

– Да, спасибо. Идемте, менеджер Ян.

Они вместе вернулись в отдел. К счастью, Минхван куда-то исчез – видимо, ушел курить.

Если память не подводила, то сейчас в отделе после начальника Ю самым влиятельным человеком был менеджер Ким Гёнук. И именно он постоянно сваливал свою работу на Ян Джуран, попрекая ее декретом и вечными отлучками к ребенку.

Но что там было дальше? Дживон бесцельно щелкала мышкой, когда ее по плечу постучала Хиён.

– Благодетельница, спасибо за кофе!

– А, ага. Не за что.

Дживон вспомнила. Катализатором послужила Ю Хиён.

Менеджер Ким Гёнук ее просто терпеть не мог. Придирался по каждой мелочи и старался поручить ей самую тяжелую работу. И в то же время свою работу сваливал на Джуран. Особенно он усердствовал тогда, когда Ю Джихёк уехал на десять дней в командировку.

Когда Джуран несколько дней подряд задерживалась на работе, Хиён не выдержала и взбунтовалась. Ким Гёнук начал орать на девушку, как вообще она смеет перечить старшему. В это время начальник Ю Джихёк как раз вернулся из командировки и все увидел.

Никто из сотрудников ни разу не видел Ю Джихёка таким злым. Из-за этого пошли слухи о его отношениях с Ю Хиён. При каждой встрече люди шептались и задавали вопросы, поэтому она подала заявку на перевод в другой департамент и ушла от их отдела как можно дальше.

Тогда Ким Гёнук начал издеваться над Ян Джуран еще сильнее.

«Да уж, ну и умница! Сидела бы дома с ребенком, чего прется в офис, если работать не хочет?»

«У нас опять людей не хватает! Кто доделывать будет? Чтобы сегодня все было закончено!»

«Ребенок заболел? У кого нет личных обстоятельств? Нечего ныть, иди и работай!»

Дживон в прошлой жизни хотела помочь, но не вмешивалась. Она не могла протянуть руки из-за стен, которые возвела сама.

В итоге Ян Джуран не выдержала и уволилась. В памяти Дживон осталось только ее лицо, полное слез, когда они в последний раз встретились взглядами в коридоре.

Дживон перестала кликать мышкой и уставилась на чистый рабочий стол компьютера.

Может ли она вмешаться в чужую судьбу? Имеет ли на это право?

Пока она мучилась сомнениями, Ян Джуран подошла к ее столу и поставила кружку.

– Это перечная мята. Она согревает и успокаивает. Выпей это вместо кофе.

Дживон обхватила кружку ладонями и почувствовала тепло. Она посмотрела на Джуран и улыбнулась одними глазами.

– Спасибо, менеджер Ян.

– Ну, она из пакетика. Если захочешь еще, подойди к моему столу, – подмигнула Джуран.

Это явно значило, что если Дживон снова поссорится с Минхваном, то может эвакуироваться туда.

– Да, хорошо.

Постепенно офис начал заполняться людьми. Начался послеобеденный рабочий ритм. Дживон оглядела коллег и только сильнее укрепилась в своей решимости.

«Почему бы и нет? Раз уж я вернулась с того света».