В 1918 году некий священник, обедая в ресторане, узнал от случайного встречного, что сын его друга интернирован в лагерь в Германии. По словам незнакомца, в недавнем письме от юноши была приписка: "На этом конверте наклеена весьма редкая марка. Отклей ее для коллекции маленького Альфа”. Хоть в семье не было никого по имени Альф и никого, кто собирал марки, родные поступили как было велено. Под маркой обнаружились слова: "Мне вырвали язык. Я не мог вложить это в письмо" (видимо новость, а не сам язык). Священник заявил мужчине, что эта история абсурдна и что ему должно быть стыдно за ее распространение, поскольку всем известно, что на письма военнопленных марок не клеят. Даже если его другу удалось бы наклеить марку на его письмо, это был бы лучший способ привлечь внимание к тому, что он пытался скрыть. Однако незнакомец, без сомнения, из патриотических побуждений, с негодованием отказался исправить свою историю и она получила широкое распространение в Манчестере50.

Любопытно в этой лжи то, что она, с небольшими изменениями, распространялась в самой Германии. Некая дама из Мюнхена получила письмо от своего сына, находившегося в плену в России. Он сказал ей снять марку с его письма, "поскольку та была редкой". Дама так и поступила, и обнаружила под маркой надпись: "Мне отрезали обе ноги, так что я не могу убежать". Историю в конце концов подняли на смех, и она угасла. Но прежде она попала в Аугсбург и другие города.

Вероятно, это была одна из тех историй, которые используют в каждой войне.