К книге
Ложь во время войны. Первый полный перевод на русский язык6. Изувеченная медсестра
29%
6. Изувеченная медсестра
10

Распространялось множество историй о злодеяниях, которые было невозможно ни доказать, ни опровергнуть, но в первые месяцы войны общественность потрясла ужасная история о варварской жестокости, о которой можно представить полный отчет. Это любопытный пример изобретательности отдельного злонамеренного лжеца.

ТРАГЕДИЯ МЕДСЕСТРЫ.

Девушка из Дамфриса стала жертвой шокирующего варварства.

В Дамфриса дошла новость о шокирующей гибели местной девушки, медсестры Грейс Хьюм, уехавшей в Бельгию в начале войны. Работая в полевом госпитале в Вилворде, медсестра Хьюм стала жертвой ужасной жестокости от рук немецких солдат. Ей отрезали грудь и она умерла в тяжких муках. Семья медсестры Хьюм получила записку, написанную незадолго до ее смерти. Записка была датирована 6 сентября и гласила: “Дорогая Кейт, это мое прощание. Жить осталось недолго. Госпиталь подожгли. Немцы безжалостны. Одному мужчине здесь отрубили голову. Моя правая грудь отрезана. Передай мою любовь… Прощай. Грейс”.

Левую грудь медсестры Хьюм отрезали после того, как она написала записку. Это была молодая женщина двадцати трех лет, прежде работавшая медсестрой в Хаддерсфилдском госпитале.

Медсестра Муллард из Инвернесса лично вручила записку сестре Грейс Хьюм в Дамфрисе. Она также была в Вилворде и рассказала, что медсестра Хьюм вела себя как героиня. Немец напал на раненого солдата, которого медсестра Хьюм везла в госпиталь. Медсестра схватила его ружьё и застрелила немца”.

The Star 16 сентября 191431.

ПИСЬМО, ДОСТАВЛЕННОЕ МЕДСЕСТРОЙ МУЛЛАРД, МИСС ХЬЮМ.

Ваша сестра, медсестра Грейс Хьюм, попросила меня передать вам прилагаемое письмо. Меня зовут медсестра Муллард, и я была с Вашей сестрой, когда она умерла. Наш полевой госпиталь в Вилворде был сожжен дотла, и из 1,517 человек личного состава и 23 медсестер, спаслись лишь 19 медсестер, но 149 мужчинам удалось убежать. Грейс просила меня передать вам, что ее последние мысли были о … и о Вас, и что Вы не должны беспокоится о ней, ведь она уходит встречать своего Джека. Это были ее последние слова. Она претерпела страшные муки в свои последние часы. Один из солдат (наших) застал двух немецких солдат, отрезающих ее левую грудь, причем правая уже была отрезана. Они были немедленно убиты нашими солдатами. Грейс успела нацарапать прилагаемую записку до того, как я ее нашла, но мы все говорим, что ваша сестра была героиней. Она разыскивала раненых солдат на полях боев, и однажды, когда она переносила раненого солдата на нее напал немец. Она бросила в него ружье солдата и выстрелила в него из своей винтовки. Конечно, все медсестры здесь вооружены. Я только что получила приказ немедленно собраться в Шотландию. Постараюсь передать это вам, поскольку отсюда нет почты, и мы как можем укрываемся в сломанном вагоне. Я дам вам более полную информацию при встрече. Сейчас мы все в полной безопасности, так как к нам прибыло подкрепление.

В газете Evening Standard появился краткий отчет с пометкой: “Это сообщение передано в Бюро печати, которое не возражает против публикации и не берет на себя ответственности за достоверность изложенной информации”.

История, привлекшая особое внимание как из-за своей исключительной жестокости, так и из-за сопровождавших ее подробностей, появилась в нескольких вечерних газетах в среду. Мы полагаем, что впервые она была опубликована в Dumfries Standard в среду утром и рассказывала об английской медсестре, которая, как сообщалось, была убита немцами в Бельгии с самой отвратительной жестокостью. Эта медсестра приехала из Дамфриса, и, согласно Dumfries Standard, эта история была рассказана сестре медсестры в Дамфрисе другой медсестрой из Бельгии, которая также рассказала об этом в письме. Кроме того, Dumfries Standard опубликовала факсимиле письма, которое, как утверждалось, умирающая медсестра написала своей сестре в Дамфрис. Таким образом, эта история казалась особенно достоверной, и, как мы уже сказали, она была опубликована рядом известных лондонских вечерних газет, включая Pall Mall, Westminster Gazette, Globe, The Star и Evening Standard. Однако поздним вечером в среду выяснилось, что это совершенно не соответствует действительности, поскольку упомянутая медсестра на самом деле находилась в Хаддерсфилде и никогда не была в Бельгии, хотя и просилась добровольцем на фронт. Фактом остается что ее сестра в Дамфрисе утверждает, согласно Yorkshire Post, что ее посетила "медсестра Муллард", представившаяся медсестрой из Бельгии, которая рассказала ей эту историю и передала письмо от ее сестры из Бельгии, написанное почерком, похожим на почерк ее сестры.

Передовая статья The Times, 18 сентября 1914 года.

Далее The Times призывает к расследованию и предполагает, что эта история могла быть сфабрикована немецкими агентами, чтобы дискредитировать все сообщения о злодеяниях.

Семнадцатилетняя Кейт Хьюм была обвинена вчера в Дамфрисе перед заместителем шерифа Примроузом в распространении поддельного письмо, якобы написанного ее сестрой, медсестрой Грейс Хьюм, из Хаддерсфилда. Она отказалась делать какие-либо заявления по совету своего агента и была отправлена в тюрьму в ожидании суда. The Times, 30 сентября 1914 года.

Дело было передано в Верховный суд Дамфрисе, где было доказано, что Кейт Хьюм (сестра) сфабриковала всю историю и подделала как письмо от своей сестры, так и письмо от "сестры Муллард" и передала их в прессу.32

The Times", 29 и 30 декабря 1914 года.

Предыдущая главаГлава 10 из 35Следующая глава