1. Остаётся, чтобы мы сообщили о пространствах самой земли, сколько [их] подходило для обитания, сколько [их] было не возделано, то есть каким является размер каждого в отдельности пояса. Чтобы ты легко это (quod) распознал, тебе нужно вернуться к описанию круга земли, которое немного раньше мы [уже] приложили, чтобы посредством меток [из] приписанных букв более ясно излагалось понимание размеров [поясов земли].

2. Всей земли круг, то есть окружность, которая замыкает полный [её] охват, которой были приписаны [точки] А, В, С, D, была разделена на шестьдесят частей теми, которые измерили её посредством расчёта.

3. Имеет же весь целиком охват [земли] двести пятьдесят две тысячи стадиев, следовательно, каждая в отдельности шестидесятая [часть земли] простирается на четыре (quatemis) тысячи двести (ducenis) стадиев. И [тогда], без сомнения, его половина, которая имеет место от [точки] D через восток, то есть через [точку] А [378] вплоть до [точки] С, имеет тридцать шестидесятых [частей] и сто двадцать шесть тысяч стадиев; четвёртая же [его] часть, которая находится от [точки] А вплоть до [точки] С, которая начинается с середины жаркого [пояса], имеет пятнадцать шестидесятых [частей окружности] и шестьдесят три тысячи стадиев. После того как [теперь] приведено измерение этой четвёртой части [земной окружности], будет установлен полный размер всего целиком охвата [земли].

4. Итак, от [точки] А вплоть до [точки] N, каковое [расстояние] является половиной жаркого [пояса], содержится (habet) четыре шестидесятых [части], которые составляют (faciunt) шестнадцать тысяч стадиев вместе с прибавлением [ещё] восьмисот [стадиев]. Следовательно, весь жаркий [пояс] имеет (est) восемь шестидесятых [частей] и содержит тридцать три тысячи стадиев и сверх того [ещё] шестьсот [стадиев].

5. Ширина же нашего пояса, который является умеренным, то есть [промежуток] от [точки] N вплоть до [точки] I, имеет пять шестидесятых [частей], которые образуют двадцать одну тысячу стадиев. И пространство холодного [пояса] от [точки] I вплоть до [точки] С имеет шесть шестидесятых [частей], которые содержат двадцать пять тысяч двести стадиев.

6. По этой четвёртой части круга земли, размер которой мы выразили очевидным образом, ты узнаешь величину другой четвёртой части от [точки] А вплоть до [точки] D посредством одинаковой разметки [их] размеров. Следовательно, когда ты узнаешь, сколько [частей и стадиев] содержала бы поверхность сферы, которая имеется на всей, своей для нас, половине [земли] [379], ты равным образом будешь наставлен относительно также нижней половины, то есть [пространства] от [точки] D через [точку] В вплоть до [точки] С [380].

7. Ведь потому что прежде круг земли мы изобразили на плоскости, а выразить на плоскости выпуклость сферы [относительно] центра (medium) мы не можем, мы заимствовали представление [о её] высоте от окружности, которая кажется скорее хоридзонтом, чем меридианом. Впрочем, я хочу, чтобы ты воспринял умом то, что мы представили это измерение так, как будто бы (tamquam) часть земли от [точки] D через [точку] А вплоть до [точки] С была верхней, часть которой мы населяем, a (et) часть земли от [точки] D через [точку] В вплоть до [точки] С считалась бы нижней.