— И давно твои предки переселились сюда?
— 100 лет назад примерно… тогда у нас страшный неурожай был и голод… картофельный кризис, если слышал…
— Не слышал, — ответил я, — расскажи.
— В России же тоже неурожаи регулярно случались, — пояснил он, доедая свои начос, — даже и до людоедства доходило… вот и у нас бывало всякое… тогда, в середине 19 века пара миллионов ирландцев эмигрировала в Америку, чтоб не сдохнуть с голода. В Штаты в основном, хотя и в Южную Америку тоже… вот мои прапрадедушка с прапрабабушкой здесь и оказались.
— Сразу в Нью-Йорке осели?
— Да, как-то в другие штаты не переезжали ни разу…
— А кем у тебя родители работают? — неожиданно всплыл у меня такой вопрос, — про моих ты знаешь, а я про твоих нет…
— Отец в мэрии служит, — начал объяснять он.
— Ничего себе, — прервал я его, — это как у нас в горкоме что ли?
— Да, похоже… а мать медсестра в клинике.
— Я слышал, медицинский персонал у вас очень неплохо зарабатывает, да?
— Да, неплохо…
— А что у вас здесь с национальным вопросом? — зачем-то полез в эти дебри я. — Вы же все из разных стран приехали, на разных языках говорите… ну то есть раньше говорили — никаких трений не возникает?
— Чтобы совсем никаких, не могу сказать — сам же имел дело с неграми и мексиканцами…
— Да это понятно, — поморщился я, — я вообще-то про людей белой расы говорил — у выходцев из Ирландии с бывшими англичанами все ровно? А с немцами или допустим с евреями?
— Евреев ты лучше не затрагивай, — сурово посмотрел он на меня, — искренний совет даю… а с остальными… ну бывает иногда что-то, но очень редко. Вот с неграми вопросов гораздо больше.
— Негров значит можно затрагивать, — улыбнулся я, вспомнив, что будет с этой темой лет через 15–20.
— Угу, пока можно, — мы доели свою мексиканскую еду и отправились на поиски затерянной Пичтрее-стрит, где стояла и проводила службы та самая Пресвитерианская церковь.
Я прикупил в газетном киоске карту города, поэтому наше путешествие было недолгим — всего-то четверть часа, рядом с большим Морнинг-сайд-парком стояла она. Джон по ходу движения начал, наконец, пытать меня о цели нашего приезда.
— Зачем тебе вообще нужна эта церковь? — спросил он, — я так и не понял.
— Мне собственно не церковь нужна, а один ее прихожанин, Марком его зовут.
— Хорошо… — сделал поправку Джон, — а Марк тебе зачем нужен?
Я прикинул кое-что к носу и решил расколоться — Джонни парень надежный, а без помощника мне тяжело будет.
— Этот самый Марк через 5 лет застрелит Джона Леннона…
— Да ты че… — встал, как вкопанный, он, — откуда ты это можешь знать?
— Помнишь, я рассказывал, как в Нижнереченске ко мне во сне приходили памятники в гости?
— Помню, Ленин с пионером,- буркнул он, — и при чем тут они?
— А притом, дорогой Джонни, — отвечал я, — что визиты памятников не прекратились с переездом в Америку — неделю назад мне ночью явились 3 ваших памятника…
— Какие именно?
— Вашингтон, Бык с Уолл-стрит и Статуя свободы…
— И что они сказали?
— Что Леннона замочит этот вот Марек Чепмен… в декабре 80 года.
— Повезло мне на экстрасенса нарваться… — буркнул Джон, — и что ты собираешься с ним делать? Ну, чтоб Леннона уберечь…
— Пока не знаю, — честно признался я, — на месте определюсь… если что, я буду импровизировать, а ты подыгрывай.
Церковь эта оказалась совсем даже не голым прямоугольником, как в Швеции, например, а вполне себе красивым архитектурным сооружением с колокольней в 50 метров высотой. Вход в нее прямо с Пичтрее был, я и зашел туда, недолго думая. Кепку не забыл снять и Джону напомнил про это. Внутри оказался длинный зал с кафедрами по бокам и амвоном вдали. В зале рядами стояли скамейки, и на них даже сидело несколько американцев.
— А тут креститься принято? — уточнил я у напарника.
— Насколько я знаю, — тихим шепотом отвечал он, — нет, не надо этого делать… у англикан, по-моему, допускается, а у всех остальных протестантов нет…
— Хорошо, не буду… надо поговорить с каким-нибудь сотрудником, — решил я после осмотра местности, — где их здесь искать?
— Думаю, что вон там кто-то должен быть в курсе…- и он указал на прилавок справа от входа, где были разложены книги, брошюры, крестики и свечки.
Мы с ним подошли к прилавку, для приличия я купил 2 маленькие свечи, после чего завязал разговор.
— Доброе утро, — сказал я, — мы ищем одного вашего прихожанина, его Марком зовут.
— Приветствую вас, молодые люди, — вежливо ответила служительница в черном платье и черном же платке, — а зачем вам нужен Марк?
— Мы из Нью-Йорка здесь проездом, — нашелся я, — привезли посылку от наших общих знакомых — они просили передать, раз уж мимо едем…
— Можете оставить посылку у меня, я передам, — тут же предложила она.
Ага, щас, подумал я, все бросим и побежим оставлять у тебя что-то.
— Нам еще на словах надо бы передать кое-что, — выкрутился я, — поэтому лучше лично повстречаться.
— Даже не знаю… — затуманилась служительница, — у нас не принято раскрывать сведения о сотрудниках…
— Хорошо, не раскрывайте, — глубоко вздохнул я, — но тогда может быть передадите ему записку с адресом, где мы остановились — если захочет, зайдет… ну а на нет и суда нет (по-английски эта поговорка звучала так — if not, then not).
— Давайте вашу записку, — быстро согласилась она, а я начиркал в блокнотике адрес нашего отеля, вырвал листок и передал ей.
Мы вышли на улицу, и тут Джон подал мне новую идею.
— Сомневаюсь я, что он придет, — сказал он, — вот такой вариант еще есть — если твой Марек состоит в штате этой церкви и давно здесь живет… он ведь давно живет тут?
Я честно постарался вытащить из памяти эти сведения, не смог и на всякий случай покивал головой.
— Год как минимум, если я ничего не путаю.
— Тогда у него должен быть телефон, записанный в телефонный справочник… у нас ведь их ставят по умолчанию, не как у вас в России…
— Да, ты прав, — с горестным вздохом заметил я, — с телефонами в России беда просто… а где мы возьмем телефонную книгу?
— Вот же проблему нашел — в любой телефонной будке лежит. Проще всего в ближайшей аптеке это сделать…
— Точно, — хлопнул я себя по лбу, вспомнив одновременно сцену из первого Терминатора, — пошли тогда в аптеку…
А по дороге я задал давно мучивший меня вопросик:
— Слушай, а чего это у вас аптеки такие многофункциональные заведения? Там и Кока-колу продают, и по телефону звонят, и это не считая уже продажи таблеток…
— Традиция, Витя, — начал объяснения он, — поначалу аптеки только таблетки и продавали, но потом появилась Кока-кола… а до нее еще просто газировку продавали, в лечебных целях, прикинь — считалось, что она лечит от чего-то там. Дальше добавили мороженое, потом пошло-поехало. Лет 50 уже аптеки у нас — популярное место встреч, особенно у молодежи.
Я тут немедленно припомнил первую серию франшизы Назад в будущее, где Марти Макфлай знакомится с будущим отцом, а потом дерется с Бифом на фоне местной аптеки. А мы зашли в заведение с вывеской Walgreens.
— Самая крупная сеть аптек в Штатах, — сообщил мне Джон, — ты иди в телефонную будку, а я закажу что-нибудь, сюда не принято заходить, чтоб просто позвонить.
Я кивнул и отправился прямиком в эту будку, справочник здесь и точно имел место, толстый и относительно новый — я еще подумал, что есть шанс найти Чепмена, если он не позже года назад заселился в Атланту. Пока я листал страницы, Джон взял два стакана Кока-колы и орешки, помахал мне и сел за столик в углу.
Чепменов в справочнике оказалось штук 50, целая страница, из них трое были Марками… вырывать страницу, как Макфлай, я не стал, а просто переписал адреса в блокнотик, а потом сел за стол к Джону.
— Вот, — показал я ему свои записи, — целых трое Марков Чепменов здесь живут… объедем всех?
— Зачем ездить? — охладил мой пыл он, — когда просто позвонить можно — обойдется всего в 30 центов.
— Правильно, — не мог не согласиться я, — тогда я пошел звонить, 3 дайма я найду…
— Выпей лучше колу, — ответил он, — а позвоню я, у тебя все же акцент не местный, может насторожить.
Я быстро согласился, выложил ему 3 десятицентовые монеты и взял стакан с колой. Обстановочка в этой аптеке, как я успел заметить, была ровно такая же, что и в фильме Земекиса… только Бифа не хватало для полного счастья. И представляете, накаркал — сюда ввалилась группа молодых южан с абсолютно отвязным поведением. Для начала они с гоготом заказали по кока-коле, попытались облапать официантку, из этого, правда, у них ничего не вышло, сбежала она за прилавок, а в итоге они уселись за соседний с нашим столик и громко начали обсуждать вчерашние приключения.
Тут вернулся из будки Джон с известием, что требуемый Чепмен похоже обнаружен — он живет на Фелтон-драйв-северо-восток. Это всего-то с километр от церкви, как я выяснил, сверившись с картой. Мы, было, встали, чтобы выйти из аптеки, но сразу у нас это не получилось, потому что шумные соседи обратились прямиком к нам.
— Вы кто такие, почему не знаю? — спросил главный, видимо, из них, на размеры Бифа он не тянул, но все же был очень упитанным. — В нашем районе новичков не любят.