Кучум-хан называется: у Ремезова Кучюм, у Миллера и Фишера Кучум: у Абулгази Кучюм, у барабинских татар Кöцюм-кан, у тарских и тюменских татар Кюцюм-кан и у тобольских татар Кюцим-хан; у Вáмбери Kütschüm Chan (правильно) и у барона Desmaisons – Koutchoum-khan (неправильно, так как транскрибировано на русский лад).
В прежнее время жил на Томи Акмет-Керей-хан[52]. Керей-хан соединил свою собственную жену с одним купленным рабом[53]. Услышавши об этом, тесть[54] Керей-хана рассердился на него, напоил допьяна и привязал его к хвосту лошади[55]. Керей-хан провел у хвоста лошади 3 дня, но остался жив. Увидевши это, тесть хотел ударить зятя подошвою ноги в лицо; тогда Керей-хан сказал: «не бей меня, о неверующий!» Тесть не тронул его и хотел даже освободить его, так как он уже достаточно искупил свои грехи. Сын тестя сказал своему отцу: «о, не отпускай его, – он сделался большим богатырем; если освободишь его, то он уничтожит твой собственный народ!» Отец послушал своего сына, велел отрубить Керей-хану голову, чтобы убить его.
Место Керей-хана занял Кучум-хан, которому было еще 12 лет. Пока он рос, народом его управлял султан Ногай[56]. Подросши, Кучум-хан сделался правителем страны. Страна на Томи не понравилась Кучум-хану, и он сказал: «здесь много лощин и ям, – попадающий в них скот и дети умирают, – уйдете отсюда!» Посоветовался он с народом и ушел отсюда.
На дороге от Томи к Тоболу[57] Кучум-хан сказал людям, жившим на Барабе: «ваша страна здесь плохая, – идите вместе с нами! Пойдемте к Тоболу и поселимся там!» Народу, жившему, на Барабе, слова хана не понравились, и они сказали: «идите, – мы придем вслед за вами: здесь остались наши рыболовныя сети, которыя нам нужно собрать!» Кучум-хан пошел дальше, говоря: «идите только скорее!» Барабинцы остались, а те двинулись к Тоболу, основали город и стали в нем жить. Кучум-хан, узнавши, что живущий на Барабе народ не пошел за ним, сказал: «народ, которому я велел идти, не пошел[58], пусть же он называется поэтому “Бараба”»! Так он дал этому народу имя; с этих-то пор и стал называться наш народ «Бараба».
Кучум-хан прожил на Тоболе некоторое время. Пришли 3 вора, убежавшие от царя русской земли: имя их вожака было Ермак. Этот Ермак пришел к Кучум-хану, но никто не мог понять их языка, – даже русские. Прожившие много ли, мало ли, пришельцы узнали язык Кучумова народа. Ермак пришел к хану и сказал: «о Кучум-хан! дай мне землю, величиною с бычачью шкуру»[59]. Кучум-хан созвал султанов и вельмож[60] и попросил у них совета. Вельможи сказали: «страна, величиною с бычачью шкуру, не велика, – дадим ее». Ермак взял теперь целую бычачью шкуру, разрезал ее на тонкие, как нитки, ремни, сделал из них круг и, таким образом, посредством обмана завладел большою страною.
По приказанию хана люди вышли и, посмотревши, сказали: «неверующий захватил много земли!» Хан сказал: «это еще немного! мы имеем земли достаточно и дали ему землю сами, так что не следует горевать!» Ермак наладил соху и борону[61]. Русские стали пахать землю и сеять рожь. Посеявши, русские ушли отсюда. Во второй год русские опять пришли, скосили рожь и, скосивши, сложили ее. В третий год пришли совсем.
Наш хан пришел из города[63] со своим войском и поселился у Омска[64]: позже он поселился у Тобольска[65]. Один русский мальчик последовал за Кучумом, чтобы служить ему; имя его было Ермак. Поживши некоторое время, мальчик стал просить Кучум-хана: «я так много служил вам, – теперь дайте мне земли!» Кучум-хан спросил: «много ли ея тебе надо?» Ермак отвечал: «мне не много нужно; если дашь землю, величиною с бычачью шкуру, то этого будет довольно!» Кучум-хан обещал дать ее. Затем Ермак нарезал из шкуры быка узких ремней и сделал из них круг. Затем он пришел к Кучуму и сказал: «дашь ли мне столько земли?» Кучум-хан отвечал: «если бы было и много, я все-таки дам, так как обещал!» Он дал Ермаку землю.
Ермак прожил тут год: на второй год он вернулся в свою страну, чтобы призвать людей. На земле, которую дали Ермаку, поселилось теперь много русских. Когда они размножились, Ермак стал нанимать их к себе на работу. Кучум-хан платил дешево, а Ермак дорого: тогда люди сказали: «мы будем работать у Ермака, – он платит дорого, а Кучум-хан платит дешево!».
Когда люди Ермака из года в год стали умножаться, Кучум-хан решил уйти. Кучум-хан[66] сказал однажды отряду войска: «нам не следует здесь оставаться!». Отряд сказал: «мы ловим налимов, – надо сходить и посмотреть!». Кучум-хан сказал: «так как вы хотите ловить налимов[67] и не идете со мною, то да будет ваше имя «Кордак!». Отряд остался в своей земле. Кучум-хан сказал другому отряду войска: «уйдемте от сюда, – это страна не подходяща нам для житья!». Отряд отвечал: «мы подуем здесь еще немного!». Хан сказал: «если вы хотите ждать[68], то да добудет ваше имя «Туралы!». Кучум-хан сказал третьему отряду войска: «уйдемте отсюда, – эта страна нам не подходяща!». Отряд сказал: «мы подождем еще немного!». Хан сказал: «если вы хотите взять отсрочку[69], то да будет ваше имя «Аялы!». Четвертому отряду войска он сказал: «уйдемте, – эта страна нам не подоходяща!». Отряд сказал: «вы идите, – мы догоним вас!». Хан сказал: «так как вы сказали нам “уходите”[70], то да будет ваше имя «Бараба!». С этими словами Кучум-хан ушел, пошли с ним вместе сарты.
Куплет из песни Кучум-хана[71].
Залазил я туда,
Куда не лазил горностай!
Садился я там,
Где не садилась птица!
Я служил, ведь,
Своей земле, своим людям!
О мои стрелки!
Я об вас скучаю!
Кучум-хан бежал и со своим народом пришел к хребту Кюцэ. Там остановился хан ночевать. Часть его народа задумала вернуться, говоря: «зачем нам покидать свою страну, – мы вернемся!». В это время встал хан и произнес: «если вы не последуете за мною, то да не доходят ваши шубы до колен, да не доходят ваши рукава до локтей! Господь Всевышний да проложит вашу жизнь! да будут бесплодны ваши совещания! да не будет у вас детей более одно – двух человек! да будет превелик Бог!»
Оттуда перешло через хребет много народу и вернулось домой. После этого проклятия хана наш народ не умножается.