Ермак Тимофеевич во всех летописях называется «Ермак», у барабинских татар – «Ярмак», у тарских и тюменских татар, а также у карагасов (Иркут. губ.) и сагайцев (Енис. губ.) – тоже «Ярмак»; Ремезов называет его (статья 5) «заворуй Ермак Тимофеевич сын Повольский».
Говорят, пришел прежний Ермак и поселился на Тоболе[74]. Там он ловил стерлядей; больших рыб он дарил хану. Карача-бий[75] имел 2 сыновей, – оба были стрелки. Вернувшись с набега, они увидели, что Ермак на том берегу насаживает приманку на свою удочку. Они посмеялись над ним и выстрелили в него, но, не попавши в голову, сбили с головы одну шапку[76]. Затем они снова выстрелили в червяка, но, не попавши в руку, прервали лишь веревочку удочки. Долго ли, коротко ли он там жил – мы этого не знаем, но только Ермак попросил у Кучум-хана землю, величиною со шкуру. Хан велел дать ее. Ермак разрезал эту шкуру на тонкие ремни; затем воткнул в землю палку, привязал к ней конец ремня и отмерил себе землю (описав ремнем круг). Потом Ермак взял эту землю и поселился на ней. Живя на ней, Ермак опять ловил рыбу и лучших из них и больших дарил хану. Хан однажды встал утром и велел своим людям принести этих рыб. Они увидели, что рыбы лежат по порядку, подобно солдатам. Хан сказал: «эту страну впоследствии возьмут русские». Затем прошло много ли, мало ли, и вышеупомянутый Ермак исчез и неизвестно куда девался.
Потом вдоль по реке Вагаю поплыли стружки, и никто не знал, откуда они и что это значит. Чрез 3 года по реке Вагаю спустился на корабле[77] Ермак. Люди видели, что плывет корабль. Народ в это время был на празднестве. Увидевши корабль, люди пришли и сказали: «вот идет корабль! враги ли это, или мирные люди?» На корабле стояло много народу. Стрелки выстрелили по нему, но никто не двигался, оставаясь на одном месте. «Это не люди, а искусственные изображения!»– сказал народ[78]. Народ увидел, что для стрельбы из ружья в корабле была сделана дырочка. Узнавши это, два стрелка приготовились и пошли сражаться. Они надели панцири и пошли, чтобы стрелять. Некоторые сказали: «вы хотите показать свою богатырскую силу в панцыре». Тогда они постыдились и, сбросив панцири, пошли без них. Стрелки, увидевши через отверстие людей на корабле, выстрелили по ним и ни разу не промахнулись. Теперь люди на корабле испугались, и ни один из них не подошел к отверстию.
Тогда один из стрелков сказал: «так не будет конца! я поплыву туда, подымусь на корабль, спущусь в него и рассмотрю людей на нем!» С этими словами он взял свое оружие и поплыл к кораблю; подплывши к кораблю, стал залазить на него, но не мог, так как солдат, увидевший его, не дал ему выступить. Товарищ стрелка, оставшийся на берегу, не заметил солдата. Солдат подошел и ударил, когда стал выходить стрелок; отрубил стрелку мечом голову, и стрелок свалился в воду. Затем другие стали сражаться и стрелять. Другой стрелок увидал, как Ермак надел свой панцирь и приготовился стрелять на корабле из ружья. Тогда стрелок и Ермак стали целиться друг в друга и стрелять. Стрела стрелка попала в Ермака, а пуля[79] Ермака попала в стрелка, и оба умерли. Затем народ Ермака продолжал сражаться и победил, – народ Кучума бежал. Хан бежал теперь со своим народом по Иртышу и возвратился в город[80].