Зимой 1629 года двухсоттысячное маньчжурское войско под командованием Абахай-хана прорвалось через Великую стену и двинулось к Пекину. Впоследствии Фулинь, сын и преемник Абахая, известный по девизу своего правления как император Шуньчжи[194], подденет ханьцев в стихотворении, посвященном Великой стене, которая выглядела непреодолимой преградой, но на деле таковой не являлась:
«Вы [ханьцы] растянули стену
на десять тысяч ли – до самого моря,
Но все ваши старания оказались напрасными,
Напрасно вы утруждались…
И разве когда-то империя принадлежала вам?»
Абахай делал ставку на внезапность. Он рассчитывал незаметно подойти к столице и воспользоваться паникой, которую неминуемо должно было вызвать у жителей Пекина зрелище маньчжурского войска, появившегося из ниоткуда, подобно бесплотным духам.
Планы хана сорвал талантливый военачальник Юань Чунхуань, в 1626 году успешно оборонявший от Нурхаци Нинъюань, главную крепость области Ляоси, лежавшей к западу от Ляодуна. Здесь Нурхаци был тяжело ранен, и, возможно, это ранение, вкупе с горечью понесенного поражения, поспособствовало его уходу к Желтым источникам в начале осени того же года.
На момент вторжения Абахая Юань Чунхуань был главнокомандующим над войсками, размещенными на северо-востоке империи. Узнав о том, что маньчжуры идут к Пекину, Юань срочно прибыл в столицу и встретил врага на подступах к ней – до городских стен маньчжуры в тот раз не дошли. Разгромить маньчжуров полностью Юаню не удалось, но понесенное поражение вынудило Абахая повернуть обратно, так что свои обязанности по обороне столицы Юань Чунхуань исполнил. Однако враги Юаня обвинили его в сговоре с маньчжурами – мол, дал им спокойно уйти, не став преследовать. В начале 1630 года Юань Чунхуань был казнен по обвинению в государственной измене наиболее мучительным способом линчи[195]. Перед казнью военачальник сочинил четверостишие:
Неизвестный художник. Император Нурхаци. XVII век
«Старания мои оказались напрасными
А слава, которой я достиг – призрачной.
Храбрые военачальники служат и после смерти,
Мой верный дух продолжит защищать Ляодун».
Весной 1636 года Абахай-хан переименовал свое государство в Цин («Чистое»), противопоставив это название «светлому» названию империи Мин. Абахая часто называют «основателем империи Цин», но на самом деле он всего лишь сменил название государства, которое унаследовал от отца, и расширил его пределы. Говорить об «основании империи» пока еще было рано, поскольку Китаем пока еще продолжала править династия Мин, пусть ее правление уже во многом стало номинальным.