– Кэндис Вебстер, – представилась двоюродная сестра, протягивая руку, – но зовите меня Кэнди.

– Джесси Мостерт, – сказала Джесси, пожимая руку, – а это танни Мария ван Хартен.

Она пожала и мою руку. Рукопожатие было крепким, но кожа – очень нежной.

– Девочки, вы подруги Дирка? Мне не помешает помощь с похоронами.

– Скорее Мартины, – уточнила Джесси. – Идемте куда-нибудь выпьем.

Мы оставили Дирка храпеть, а неговорящего подростка – сидеть с отвисшей челюстью.

– Дирк – идиот, – сказала Кэнди, стуча каблучками по больничному коридору. – Ему и закон всемирного тяготения не поможет яблоко с дерева уронить. Не будь он таким размазней, я бы подумала, что Мартину убил он. Если у нее и будут достойные проводы, то только благодаря мне. К счастью, я была в Южной Африке, когда мне об этом сообщили. У меня бутик в Кейптауне.

– Разве у нее нет других близких родственников? – спросила Джесси.

– Ее отец – скряга, а брат – подонок. Ему все и вся до лампочки. Но они все равно где-то поблизости, так что, может, и подсобят с похоронами. Думаю, можно назначить похороны на среду.

– Мы точно поможем, – заверила Джесси. – Поедем в отель «Ледисмит». Там приличный мартини.

Мы вышли на парковку. Кэнди открыла дверцу маленького красного автомобильчика с открытым верхом – тоже будто из старого фильма.

– Шикарная тачка, – восхитилась Джесси.

– Да. Клевая, – согласилась Кэнди. – Аренда.

– Встретимся в отеле, танни М.

Я покачала головой.

– Извините, – сказала я. – Был тяжелый день. Поеду домой, надо передохнуть. Упущенное наверстаю завтра.

Джесси обняла меня, а Кэнди чмокнула воздух рядом с моей щекой. Красная машинка погналась за красным же скутером вниз по склону, а оставшийся феткук и я поехали следом в моем маленьком синем бакки. Они свернули к отелю «Ледисмит», а я покатила к выезду из города и вскоре свернула на грунтовую дорогу, что вела к моему дому.

Мы расположились за кухонным столом – феткук и я, – а потом я осталась в одиночестве.