В гостевой комнате, встав спиной к стене рядом с распахнутой дверью, Безымянный слушает, как Тереза Гарланд поднимается по лестнице, на ходу отпуская непристойности.

Когда он слышит два голоса, он понимает: она в хозяйской спальне вместе с Пенниманом. Он осторожно выходит в коридор, чтобы лучше расслышать, о чём говорят.

Пистолет с глушителем не бесшумен, как в кино; он просто тише, чем был бы без него. Четыре выстрела звучат отчётливо, безошибочно узнаваемо, но за стенами этого дома их не услышат.

Когда имеешь дело с людьми, чьи связи в прошлом ставили их выше закона и, казалось, выводили из-под руки правосудия, Туз и его люди выстраивают финальные сцены операции так, чтобы цели уничтожили друг друга, — но это не всегда срабатывает так, как надеялись.

Безымянный подходит к распахнутой двери хозяйских апартаментов. Минуту он стоит, прислушиваясь, по эту сторону косяка. Затем медленно подаётся вперёд, чтобы заглянуть в комнату.

Голый Пенниман лежит на полу — подвергнутый эвтаназии в самом расцвете сил. У него нет большого пальца на правой руке. Очевидно, его быстро отсекли болторезом, валяющимся на ковре.