Поднимаясь по лестнице, она окликает:

— Вы готовы, мистер Большой?

Ему нравится, когда она изображает это «мистер Большой». По её опыту, когда дело касается секса, все мужчины — подростковые идиоты, независимо от возраста, и им до зарезу нужно, чтобы их уверяли: да, у них всё в порядке, они соответствуют.

— Ты лучше будь готов, — продолжает она. — Я совершенно готова. Мне так хочется, мне так нужно, доктор. Я умру, если не получу.

Мёрдок — человек неглупый, но когда думает маленькой головкой вместо большой, у него IQ кролика.

Войдя в спальню, она видит его совершенно голым: стоит лицом к ней, на физиономии глупая ухмылка, и готов — как монумент Вашингтона.

Она бросает на пол жёлтую папку.

— Ты был плохим мальчиком. Меня тошнит от того, какой ты был плохой.

Он ухмыляется — то папке, то ей. Он растерян, но готов поиграть в ролевые игры, если ей хочется.

— Что бы я ни сделал, я всё исправлю. Прими моё лекарство — и тебе больше не будет дурно.

— Бадди Дюфрейн влез ко мне в дом, всё там перерыл, чуть не задохнулся, когда нюхал моё бельё. Вот я и приехала к нему за ответами — и нашла досье, которое он для тебя собрал.

Всё ещё улыбаясь и пытаясь понять, в какую сексуальную игру она решила сыграть, он снова бросает взгляд на жёлтую папку.

Она говорит:

— Ты хочешь позвонить Бадди, чтобы он приехал, и устроить нам тройничок? Вы оба собирались меня трахнуть, да?

Он делает вид, что ничего не понимает; улыбка дрогнула, но не исчезла окончательно.

— Я не понимаю, о чём ты говоришь.

Он выглядит глупо. И вдруг — выглядит в точности как тот тупой сутенёр, которого ей пришлось вычеркнуть из своей жизни много лет назад: стоит голый, всё ещё распалённый, словно, оставаясь готовым, сумеет разжечь в ней такое желание, что она простит его предательство и будет делать ему это, пока он не ослабеет так, что не сможет ходить.

О да. Она делает. Она выхватывает пистолет из-под джинсовой куртки и стреляет в него четыре раза.

Она кладёт пистолет на комод. С пояса отцепляет болторез, который взяла из шкафчика с инструментами в гараже. Одним быстрым смыканием лезвий она отсекает ему большой палец на правой руке.