В гардеробной при спальне Терезы Гарланд Бадди с немалым удовольствием перебирает пальцами мягкую шелковистость её обширной коллекции белья, зарывается лицом в выбранные вещицы и вдыхает, пока едва не падает в обморок.

Ему приходит сообщение от Клода Рейнса, то есть Мёрдока Пеннимана: ВЫПИВКА, 5:30, ПЕТОСКИ. $$$

Знаки доллара в конце означают, что у доктора для сыщика нашлась новая работёнка — такая, что будет особенно щедро вознаграждена.

Когда они встречаются, чтобы обсудить очередное поручение, они неизменно делают это в одном и том же баре для работяг в Петоски — там не снисходят показаться ни родственники жильцов Оукшор-Парка, ни кто-либо из их круга.

Сейчас 4:35 дня, и Тереза вернётся домой не раньше 5:15, так что Бадди ещё минут десять продолжает ласкать её бельё. Он, пожалуй, даже прихватит с собой одни её трусики.