Вечерние сверчки стрекотали в зарослях диких цветов и густых травах. В отсутствие суеты торговых рядов и гомона людных улиц до слуха доносился лишь приятный плеск озерной воды о берег. Чтобы остаться незамеченными, беглецы держались самой кромки воды. Икры и бедра Лэйолы горели, пока она пробиралась по вязкому темно-золотистому песку. Прикрыв глаза ладонью от резкого света заходящего солнца, отражавшегося в водной глади, она разглядела покачивающиеся на волнах лодки с белыми парусами. По причалам сновали люди и эльфы, перенося грузы. Солдат нигде не было видно. Если Матэйкис или кто-то из бледных и почувствовал ее колдовство, то их здесь еще не было.

Пробежав несколько минут, они увидели конюшни на окраине Браксентауна. Тэйн присел за огромным серым валуном и поманил спутницу за собой. Лэйола опустилась рядом и осторожно выглянула. Конюх, которого они видели ранее, что-то насвистывал, толкая тачку по тропинке за зданием. Громко заржала лошадь, на ветру зашелестели травы и кроны деревьев.

Не заметив ничего необычного, Лэйола спросила:

– Ты что-то видишь?

– Нет, но я должен убедиться, что враг не устроил засаду. – Тэйн натянул на голову капюшон своего плаща. – Для безопасности я пойду один. Жди моего сигнала.

Он достал Тиф из-за ворота и опустил ее на землю рядом с Лэйолой.

– Ах, значит, для тайных вылазок я гожусь, только когда Лэйолы нет рядом?

Гномка скрестила руки на груди и надула нижнюю губу.

– Будешь дерзить – дальше пойдешь пешком, – хмыкнул Тэйн.

После этих слов он скользнул прочь с легкостью и грацией орла.

– Ты определенно стала куда смелее с Тэйном. Возможно, даже слишком, – с полуулыбкой проговорила Лэйола. – Раньше ты и на глаза-то ему боялась показаться.

– Да… Ну, как оказалось, он не горит желанием раздавить меня сапогом, как я когда-то думала. – Гномка смахнула с груди несколько крошек. – Во всяком случае, не всегда.

Где-то поблизости послышался тихий шепот и едва уловимый лязг металла. Тифапайн, конечно же, тут же принялась насвистывать и подпрыгивать на носках, пока Лэйола не дала ей подзатыльник и не приложила палец к губам. Коротко икнув, Тиф прикрыла рот ладонью и пригнулась ниже к траве.

Лэйола медленно выпрямилась, ощущая пальцами шероховатую поверхность камня. Она окинула взглядом окрестности – дорога была пуста. Внизу, на улицах города, сновал народ, но они находились слишком далеко, чтобы оттуда доносился этот шум. Словно призрачная рука прошла сквозь нее, заставив резко обернуться.

Она ахнула, прижав ладонь к груди, и тяжело оперлась на камень.

– Ты меня до смерти напугал! И, слава Создателю, вы живы и здоровы. Олдрич сказал, что держал вас в плену.

Пайпер, Фэннан и тетя Эвалин стояли с растерянными лицами.

– Вы встретили Олдрича? Он… мертв? – взволнованно спросила Пайпер.

– Нет, он сбежал. Но Тэйн… – Лэйола подумала, что слово «вырезал» подошло бы лучше всего, но в итоге сказала: – Убил больше дюжины солдат Палэйнора, включая эльфа по имени Кэтмор. Тот говорил, что состоит в Военном совете.

– Тенэйбрис придет в ярость. – Пайпер скрестила руки на груди. – Кэтмор был одним из его ближайших соратников.

– Даже я знаю, кто такой Кэтмор, а тут еще и больше дюжины солдат… – Тетя Эвалин сжала в руке нить с сушеными ягодами, что висела у нее на шее. – Это добром не кончится.

Фэннан настороженно окинул дорогу взглядом карих, цвета корицы, глаз.

– Мы видели, как вы с Тэйном выбежали от Кейла. Ваши следы на песке слишком заметны, так что нам, пожалуй, пора.

Пайпер с опаской следила за дорогой.

– Где остальные? Мы слышали, там была потасовка. Что случилось?

– Тэйн взбесился, когда какой-то человек пригласил меня на танец, и никак не мог угомониться.

– Там все разнесли, – из-за скалы показалась Тиф. – Я пыталась утихомирить буянов песней, но это не помогло. А потом еще и объявилась дракайна.

– Варлетт тоже здесь? – в один голос воскликнули Пайпер и Фэннан.

– Дракайна? – с тревогой переспросила тетушка Эвалин.

– Да, Варлетт была здесь, – простонала Лэйола. – И теперь, боюсь, она охотится за нашим единственным шансом узнать то, что нам нужно. Понятия не имею, как нам ее опередить. Тэйн пошел проверить конюшни. – Она махнула рукой, призывая их следовать за собой, и двинулась вперед. – Идемте.

Лэйола нашла Тэйна и остальных Воронов в конюшне. Они седлали лошадей и болтали так, будто она и не ждала от него сигнала. Закатив глаза, она с усилием отворила огромную дверь:

– Добрый вечер.

Тэйн с ухмылкой развернулся на каблуках:

– Лэя, я как раз собирался за тобой.

– Угу.

Она уперла руку в бедро, а остальные встали у нее за спиной.

– О, отлично, – сказал Тэйн. – Все в сборе.

Из соседней двери вышел старший конюх, держа в руках пожелтевший свиток. Он провел по нему ладонью, подняв облачко пыли.

– Боюсь, он был мне без надобности, ведь я отсюда никуда не выезжаю, но вот, держите.

Конюх потянул за защелку, и от стены откинулся деревянный стол, на котором он развернул и разгладил свиток. Лэйола и остальные столпились над картой Адалона. Края ее были изъедены мышами, а на пергаменте виднелись пятна, но карта оставалась вполне читаемой. Тэйн ткнул указательным пальцем в Браксентаун.

– Сейчас мы здесь, и нам нужно добраться до Калладиры не больше чем за три дня.

– Это невозможно, – возразил Лейф, задумчиво потирая подбородок. – Путь займет не меньше недели, и то если скакать по главному тракту, чего мы позволить себе не можем. Так что рассчитывать стоит дней на десять, не меньше.

– Дракайна явится в Ньюарден к Брунарду за камнем через три дня, а может, и раньше.

Сигфрид кашлянул и положил ладонь на эфес кинжала, что висел у него на левом бедре.

– Я знаю один путь.

Все обернулись к тому, кого звали Призраком, стоявшему позади остальных.

– Знаешь? – переспросил Тэйн.

– На одном острове есть каменный портал. До города, где мы наймем лодку, примерно полдня пути.

Тэйн вскинул брови, и на его лбу собрались морщины.

– Ты знаешь о порталах?

– Знаю, – с улыбкой повторил Сигфрид. – Никто ими не пользуется, но раз уж у нас есть маг… – Он бросил взгляд на Лэйолу, а затем снова на Тэйна. – Или даже два…

– Ты уверен? – уточнил Тэйн. – Мы не можем позволить себе терять время, если это не так.

– Он там, – твердо ответил тот.

– Призрак всегда приходит на выручку в тяжелых обстоятельствах, – заметил Ганнер, хлопая его по спине.

Лэйола увидела, что нижняя губа говорившего припухла, а в уголке рта темнел кровоподтек. Должно быть, ему крепко досталось в недавней потасовке.

– Как целитель отряда, я считаю, что нам следует разбить лагерь и отдохнуть до утра, – твердо начала тетя Эвалин. – Никто из нас не спал двое суток. И боюсь, даже мои особые снадобья для выносливости не помогут нам идти дальше без сна.

Лэйола взглянула на карту. Она не увидела на ней никакого острова, впрочем, расположения порталов там тоже не было.

Тэйн кивнул:

– Мы сможем это сделать, как только выйдем из города и убедимся, что за нами нет хвоста.

– Есть одна проблема, о которой я должен вас предупредить, – сказал Сигфрид с обеспокоенным видом.

Все снова устремили на него взгляды.

Тэйн нетерпеливо побарабанил пальцами по карте.

– Ну, продолжай.

– Воды охраняют смертоносные твари.

Лэйолу пробудил радостный щебет птиц, приветствовавших первые проблески рассвета. Она провела рукой по лбу, стирая капли пота. Ей снова приснился Черный Маг: он дразнил ее, преследовал по темному лесу. Она слышала его властный, притягательный голос, что манил ее к себе. Лэйола могла бы поклясться на могилах родителей, что все это было наяву, и теперь она знала – звал ее не Тэйн. И было мучительное чувство, что это никогда и не был он. Она не могла понять, почему их голоса так похожи, почему у них одинаковая размеренная речь. Неужели ее подсознание использовало голос, так похожий на голос Тэйна, просто чтобы Черный Маг пугал ее еще сильнее? Или он и вправду мог как-то дотянуться до нее? От этой мысли она содрогнулась. Лэйола никогда не придавала снам особого значения, но эти… эти отличались от остальных.

Несколькими часами ранее, под яркими звездами, они собрались на берегу у небольшого костра, что горел в ямке, вырытой в песке. Она моргнула, пытаясь прогнать остатки сна, и постаралась стряхнуть с себя тревогу, оставленную кошмаром.

Теплое тело Тэйна за спиной принесло ей небольшое облегчение. Она не в заточении, он не исчез – они снова вместе. Лэйола глубоко вздохнула и прижалась к нему еще теснее, благодаря Создателя за этот миг умиротворения. Вода тихо плескалась о песок, а в предрассветной дымке вокруг них витали крошечные светлячки. Запах жареного мяса коснулся ее обоняния, и во рту тотчас собралась слюна. Несколько Воронов подстрелили диких кур, и теперь остатки ужина на вертелах доходили над угасающими углями. Лэйола чуть шевельнулась, и Тэйн обвил рукой ее талию, притягивая к себе еще крепче.

– Останься, – произнес он хриплым ото сна голосом.

Лэйола улыбнулась:

– Я никуда и не собиралась.

Он уткнулся лицом в ее затылок:

– Хотел бы я, чтобы мы могли провести так весь день. Слушать плеск воды, нежиться на песке под солнцем. Только ты и я.

– И чем бы мы еще занялись? – поддразнила она.

– М-м-м, – прорычал он и легонько прикусил ее мочку. – Не начинай, иначе нам придется тайком улизнуть.

– Сир, – позвал Фэннан.

Тэйн застонал и приподнялся, позволяя прохладному воздуху коснуться спины Лэйолы.

– Да?

– Кое-кто из нас собирается съездить в город, разузнать, не удастся ли нам раздобыть лодку.

Тэйн потер небритый подбородок и кивнул:

– Благодарю. Мы скоро вас догоним.

Лэйола села, погрузив босые пальцы в прохладный песок, и обхватила колени руками. Грубая ладонь Тэйна скользнула вверх по ее спине, а затем он крепко обнял ее сзади.

– Тебе снился кошмар?

Он опустил подбородок ей на плечо и принялся теребить прядь ее черных, как полночь, волос.

– С чего ты взял?

Она с трудом сглотнула. Желание рассказать боролось со страхом осуждения. Что он подумает, когда узнает о ее связи с Черным Магом – виновником проклятия, павшего на эти земли? Хватит и того, что ее преследовали бледные. А теперь еще и это. Теперь он взывал к ней, отравляя сны.

– Твое дыхание было тяжелым, и я слышал, как стучит твое сердце. – Он приложил ладонь к ее груди. – Оно и сейчас колотится.

Ну зачем Тэйн выводил ее на чистую воду? Он больше не ощущал ее переживаний, но все равно догадался.

Лэйола улыбнулась и поцеловала его в щеку:

– Мне кажется, ты просто ищешь повод прикоснуться к моей груди.

Он усмехнулся и в ответ крепче ее обнял:

– Ничего не могу с собой поделать.

– Мне приснился кошмар, но это пустяки. Просто дурной сон.

– Если захочешь поговорить, можешь мне все рассказать. Иногда ночные ужасы, смерть, вся эта кровь и крики войны… – Тэйн умолк, чтобы сглотнуть подступивший к горлу ком. – Все это сильно давит.

Ее сердце отозвалось на тяжесть этих слов. Уж он-то знал об этом лучше многих.

– Спасибо, – тихо проговорила Лэйола, раздумывая, стоит ли открывать ему правду. Тэйн ведь поймет, верно?

Но тут ее желудок громко заурчал, и он усмехнулся:

– Не забудь поесть, прежде чем мы отправимся в путь.

Он коротко поцеловал ее и направился к Фантому.

Лэйола решила, что расскажет ему обо всем позже. Скорее всего, это мелочи, а у него и без того хватает забот. Краем глаза она заметила Эвалин, стоявшую на берегу с накинутой на плечи шалью. Та хмуро смотрела на пар, поднимавшийся от металлической кружки в ее руке. Что ее так расстроило? Лэйола знала тетю Эвалин достаточно хорошо, чтобы понимать: пусть та и была любезна с Тэйном, он ей не нравился. Почти всю жизнь Лэйолы их семья презирала род Атаэлей. Можно было лишь вообразить, каково это – видеть, что твоя приемная дочь влюблена во врага. Рано или поздно им с тетей Эвалин предстоял серьезный разговор из-за Тэйна, но сейчас это могло подождать.

Большинство остальных уже проснулись: кто-то собирал пожитки, кто-то пил из фляг, глядя на озеро. Остров, к которому им предстояло плыть, виднелся на горизонте лишь темным пятном.

– Что случилось с твоим глазом? – спросила Эвалин у Ганнера. – Прошу прощения, если мой вопрос покажется бестактным, но я хотела узнать об этом с самой нашей встречи.

Ганнер коснулся повязки на глазу и улыбнулся:

– О, да ничего страшного. Я сражался с огромным бледным. Он появился в небольшой деревушке и пытался пожрать детей. – Ганнер поднялся и провел рукой над головой, показывая, каким высоким был противник. – Не меньше двух метров ростом. Он повалил меня на землю, и его булава угодила прямо в глаз, но я пронзил его брюхо своим мечом и прикончил этого ублюдка.

– Очень смело с твоей стороны.

Ганнер задумчиво глядел на догорающий огонь, и улыбка медленно сошла с его лица. Он перевел взор от тети Эвалин к Лэйоле.

– На самом деле это случилось, когда я был еще мальчишкой, – произнес он. – Костер, который я тогда развел, громко треснул, и уголек отскочил прямо мне в глаз. Ничего героического.

Тетя Эвалин едва заметно облизнула губы.

– Суметь сказать правду, даже когда меньше всего этого хочешь, – вот что по-настоящему требует храбрости.

На ее слова Ганнер вновь улыбнулся.

До носа Лэйолы донесся аромат корицы и свежеиспеченного хлеба. Она обернулась и увидела Тифапайн: та волокла за собой мешок, оставляя на песке глубокую борозду. Уж кто-кто, а она всегда была не прочь перекусить. Тифапайн улыбнулась Лэйоле и подтащила к ней свою ношу.

– Я нашла поблизости общину гномов. Они дали мне много вкусностей!

Тиф развязала мешок и извлекла оттуда пышный рулет, посыпанный корицей и черникой. Выпечка гномов была меньше той, что готовили эльфы или люди, но, откусив кусочек, Лэйола решила, что она куда вкуснее. Пряный, сладкий вкус был подобен глотку воды в пустыне. Она прикрыла глаза, наслаждаясь:

– Спасибо, Тиф.

Ее маленькая служанка впилась зубами в выбранное лакомство и с набитым ртом проговорила:

– Я, как обычно, поболтала с гномами. Они сказали, что дали мне эту еду, потому что я не переживу путешествие на остров. По-моему, это немного жутковато. Совершенно не ободряет. Интересно, что же нас там ждет?

Лэйола проглотила свой кусок. Сигфрид упоминал о слухах, будто в воде обитают опасные твари, но подробностей она не знала. Им уже доводилось иметь дело с бледными, драконами и враждебными эльфами. С чем бы им ни пришлось столкнуться, они справятся.

– Все будет в порядке, как и всегда.

Гномка пожала плечами, отламывая еще один кусок:

– Говорят, те, кто отправляется туда, не возвращаются. Пропадают в водах, что окружают остров. Я плавать не умею, так что, если лодка пойдет ко дну, лучше бы тебе меня схватить, иначе я камнем рухну на самое дно.

– Лодка не пойдет ко дну. Перестань беспокоиться. К тому же тебя защищают лучшие воины Палэйнора.

– Я в этом не сомневаюсь, но, может, нам стоит позволить Варлетт забрать камень у Брунарда, а потом выкрасть его у нее?

Лэйола покачала головой:

– Это будет куда сложнее, чем отнять его у Брунарда. Она едва не убила Тэйна. А что, если она его спрячет? Не думаю, что камень нужен ей самой. Она просто не хочет, чтобы он достался нам.

Тогда камень снова будет утерян, и какая у них останется надежда выяснить, что связывает Лэйолу с Черным Магом или как одолеть врага?

Тиф, переминаясь с пятки на носок, постукивала пальцем по губам:

– Верно подмечено. Я лишь хочу сказать, что путешествие на остров может оказаться похуже встречи с дракайной. Гномы не раздают еду задаром. Они даже ничего не попросили взамен, а это очень необычно. – Она развела руками, будто держала в них невидимые весы. – Острые зубы и ядовитые когти, а может, нас и вовсе съедят. – Она поморщилась, склоняясь в одну сторону. – М-да, пожалуй, я лучше утону.

Копыта лошадей гулко цокали по дощатому настилу причалов небольшого рыбацкого городка. Все животные, едва ступив на здешние улицы, сделались беспокойными и пугливыми, что было совсем не свойственно таким хорошо обученным скакунам. Вдали виднелось не более полудюжины строений да несколько разбросанных ферм. Одно из выбеленных зданий походило на постоялый двор, где, должно быть, и кормились местные рыбаки. Лодок здесь оказалось куда больше, чем домов. Лэйола насчитала двадцать одну – разных размеров, с разными командами, – и все они мерно покачивались на озерных волнах. Вороны, выехавшие раньше, уже собрались в центре пристани. Тэйн вел Фантома за поводья, пока Лэйола сидела в седле. Она похлопала черного коня по шее и обернулась, чтобы взглянуть на Тиф, высунувшую голову из ее сумки.

– Никто не возвращается оттуда, – прошептала та и принялась грызть ноготь.

– С нами все будет в порядке, Тиф, – заверила ее Лэйола.

Они приблизились к своим. Многие склонили головы перед Тэйном. Фэннан стоял, скрестив руки на груди.

– Никто не желает нас везти.

– Почему? – спросил Тэйн и подал руку Лэйоле. Она ухватилась за его ладонь и соскользнула на землю.

– Говорят, это слишком опасно, – ответила Пайпер. – Уверяют, на нас нападут озерные твари и мы погибнем.

Лэйола сглотнула. Возможно, тревога Тиф была не напрасной. Она поднесла ладонь ко лбу, заслоняясь от яркого солнечного света.

– Что там, в озере?

– Звучит как суеверная чушь, – фыркнул Фэннан. – Это просто озеро. Кроме крупной рыбы, что там еще может водиться?

Неожиданно с каменной стены, что возвышалась в нескольких шагах от них, спрыгнула молодая женщина. Ее лицо с россыпью веснушек на носу обрамляли ярко-рыжие кудри, а голову венчала широкополая черная шляпа с орлиным пером, заправленным за ленту на тулье. Высокие сапоги громко застучали по брусчатке, когда она, покачиваясь, направилась к ним.

– Это точно не рыбы.

Тэйн обернулся и смерил ее взглядом:

– А вы еще кто такая?

– Я капитан Фелла. – Она протянула ему руку, облаченную в черную перчатку без пальцев. – Я слышала, как твои ребята упрашивали каждого капитана, кроме меня, доставить их на остров. Но, полагаю, главный здесь ты.

Тэйн изогнул бровь:

– Возможно, они просто не сочли, что у вас есть лодка.

– Корабль, – поправила она. – Мой – самый большой.

– Вы предлагаете свои услуги, капитан Фелла?

– Смотря… – Она опустила взгляд на свои ногти и принялась ковырять облупившийся ониксовый лак. – Сколько у тебя денег, остроухий?

Многие из Воронов напряглись. Даже Лэйола ощетинилась, оскорбленная. Люди дразнили ее так большую часть жизни, и она ненавидела это прозвище.

– Если бы ты знала, с кем говоришь, то проявила бы больше уважения, – произнесла Пайпер, выступая вперед. – К тому же мы на эльфийской земле. Тебе стоит дважды подумать, кого ты оскорбляешь.

Фелла широко улыбнулась и легонько подцепила пальцами рыжую косу Пайпер. Цвет их волос был почти одинаков, но у Пайпер он был на пару тонов светлее.

– Какая чувствительная, – усмехнулась она. – Но раз уж я единственная, кто может отвезти вас куда требуется, то могу говорить все что захочу, остроухая.

Пайпер молниеносно, словно змея, выбросила руку и схватила женщину за горло.

– Довольно, – произнес Тэйн.

Она заскрежетала зубами так громко, что это услышала даже Лэйола, но все же отступила. Капитан Фелла лишь рассмеялась, когда хватка на ее шее ослабла.

– Вообще-то, – подал голос Фэннан из-за плеча Тэйна, – мы не спрашивали ее, потому что другие говорили, будто она не в своем уме. Полагаю, они правы.

Фелла смачно сплюнула у самого сапога Тэйна и прорычала:

– Я не безумна, но при этом единственная, кто достаточно сумасброден, чтобы доставить вас на тот остров. И некоторые из вас, быть может, даже выживут, если будут делать, что я говорю.

Взгляд Тэйна потемнел. Он поднял руку, призывая всех к тишине. Даже Фелла умолкла.

– Во-первых, никогда больше не смейте плевать в мою сторону, капитан. Во-вторых, у меня нет времени на эту чушь. Назовите свою цену. Деньги у меня есть.

Она смерила его взглядом с головы до ног:

– М-м-м, не сомневаюсь. Дорогая одежда, славные сапоги и восхитительное личико. Держу пари, ты и в постели хорош. Давненько у меня не было эльфийского члена.

Кожу Лэйолы будто обожгло крапивой, и она тихо зарычала:

– И не будет, паршивка.

Фелла хихикнула и указала на Лэйолу:

– Бьюсь об заклад, она могла бы мне поведать, любишь ли ты пожестче или предпочитаешь действовать медленно.

Лэйола потянулась к кинжалу, а ее щеки вспыхнули, словно сухая трава от тлеющего угля. Как эта женщина умудрилась так ее разозлить всего за несколько минут? Создатель, она даже представить не могла, что сделал бы Тэйн, скажи кто-нибудь подобное ему.

– Расслабься, леди, это лестный отзыв твоему мужику… кхм… мужчине. Никогда не понимала, почему вы так это разделяете. Части тела-то одни и те же.

– Потому что мы не люди. Слово «мужик» относится только к человеческим особям мужского пола, – ответил Фэннан.

Среди остальных послышались ворчание и приглушенные перешептывания, которые можно было свести к словам «неуважение» и «никаких манер».

– Назовите вашу цену, капитан Фелла, – поторопил ее Тэйн.

Взгляд капитанши скользнул по его фигуре, остановился на поясе и, казалось, непозволительно долго не желал отрываться. Лэйола лишь закатила глаза.

Фелла коснулась своей шляпы, слегка сдвинув ее на затылок.

– Что ж, раз уж черноволосая красотка готова выпотрошить меня, если я попрошу разделить с тобой ложе… – Она окинула взглядом остальную часть отряда, задержалась на Фэннане, подмигнула ему, а затем ее взор упал на Фантома. – У тебя славный конь.

– Моего коня ты не получишь.

– Ладно. – Она скрестила руки на груди. – Тридцать золотых.

– Тридцать? – возмутилась Лэйола прежде, чем Тэйн успел раскрыть рот. У нее за всю жизнь не было ни единой золотой монеты. Лишь самые богатые владели этим драгоценным металлом. Большинство расплачивалось никелем, реже – серебром. За тридцать золотых можно было купить целый дом, причем хороший. И даже если Тэйн мог себе это позволить, это было сущим грабежом. – Пять, не больше.

Уперев руку в бедро, Фелла твердо заявила:

– Я рискую жизнью. И не стану этого делать, если награда того не стоит. Двадцать пять золотых – мое последнее слово.

– Двадцать, – отрезал Тэйн.

– По рукам.

Лэйола стиснула зубы. Можно было сторговаться и на меньшее. И какая наглость – предлагать Тэйну разделить с ней постель в качестве платы! Тэйн распахнул седельную суму, и Тиф протянула ему мешочек со звенящими монетами. Показав капитану Фелле язык, она нырнула обратно.

Тэйн открыл мешочек, отсыпал несколько монет себе в карман, а остальное протянул капитану.

– Можете пересчитать.

– Непременно.

Она выхватила мешочек у Тэйна, словно боялась, что он его отнимет, и высыпала монеты на плоскую вершину каменной стены. Лэйола скрестила руки на груди и прислонилась плечом к Фантому. Все молча следили, как женщина перекладывает монеты из одной горсти в другую. В напряженной тишине слышалось лишь похлопывание конских хвостов. Фантом громко заржал и ударил передним копытом о дощатый настил.

Ссыпав золото обратно в кисет, она подняла взгляд:

– Как, ты сказал, тебя зовут?

– Я не говорил. – На этот раз в голосе Тэйна прозвучала сталь. – А теперь ведите нас к своему кораблю.