— Опять? — спросил Джейсон, облокотившись предплечьями на открытое окно со стороны водителя. — Я думал, я дал тебе много в прошлый раз.

— Не в этом дело, — сказал Тиллинхэст. — Мне нужно кое-что другое. — Он вышел из машины, чтобы поговорить с Джейсоном лицом к лицу.

Джейсон пожал плечами. — Я никогда не встречал такого человека, как ты, — сказал он. — Тебе нужно успокоиться, чувак. Ты себя поранишь.

Тиллинхэст ничего не сказал. Не было смысла. — Мне нужно кое-что необычное, — сказал он. — Но я готов заплатить.

Джейсон шмыгнул носом. — Необычное?

— Да. — Тиллинхэст запахнул пальто плотнее. Ему не было холодно, но он был встревожен. Он знал, что ему нужно, но не хотел просить об этом. Это противоречило всем привычкам, которые Тиллинхэст культивировал всё это время.

Джейсону было холодно — волосы на его руках стояли дыбом, и Тиллинхэст видел, что он дрожит. — Ну, что это? — спросил он. — И сколько?

Тиллинхэст достал бумажник. Он провёл большим пальцем по краям купюр внутри. Достаточно. Или, по крайней мере, он думал, что достаточно. — Это зависит от тебя. Ты можешь назначить свою цену. — Это был неправильный подход. Ему следовало торговаться. — Мне нужна кровь.

Лицо Джейсона обмякло, но лишь на мгновение. — Кровь? Это не… я не занимаюсь такими вещами.

— Я знаю, — сказал Тиллинхэст. — Я заплачу столько, сколько ты захочешь. Ты был очень полезен для меня. Эта договорённость была очень хорошей. Ты всегда доставал то, что мне нужно, и ты был осторожен. Я тебе благодарен.

— Это другое дело, — сказал Джейсон. — Тканевые вещи. Они очень строго учитываются. Лекарства тоже учитываются, но тканевые вещи — это серьёзно. Всё регистрируется, всё отслеживается до доноров и всё такое. Я не знаю, смогу ли я достать это для тебя прямо сейчас. Я не знаю, смогу ли я вообще когда-нибудь это достать.

Ему никогда не приходилось оказывать сильное давление раньше, но теперь Тиллинхэст чувствовал, что отчаяние Джейсона, его страх, были осязаемыми, тонкими инструментами, которые он держал в руках и которые он мог бы, если бы был очень осторожен, использовать для решения этой проблемы. — Слушай, — сказал Тиллинхэст, — я тебе благодарен. И я был рад помочь тебе, и я был рад оставить это между нами. Я знаю, где он, правда. Как его звали? Робин? Так что мне действительно нужно, чтобы ты сделал это для меня. Ты понимаешь?

Глаза Джейсона остекленели. — Я понимаю, что ты мне говоришь, — сказал он. — Но я не знаю, возможно ли это вообще.

Тиллинхэст кивнул. Он сглотнул, готовясь к следующей части. — Это не обязательно должна быть донорская кровь, — сказал Тиллинхэст. — Если это имеет значение. Это может быть брак, просроченное или что угодно в этом роде. Но не… — Он замолчал. — Ничего из патологической лаборатории. Это помогает?

Джейсон провёл руками по бритой голове. Он был напуган? — Хорошо, чувак, я не хочу знать, что всё это значит. И это будет тебе дорого стоить.

— Естественно, — сказал Тиллинхэст.

— Я могу достать просроченное, я думаю. Зависит от того, что там есть. Мне понадобится несколько минут.

— Спасибо, — сказал Тиллинхэст. — Подождать — не проблема. — Подождать было проблемой; он хотел вернуться к Саре как можно скорее; в его голове проносились видения того, что могло с ней случиться за это время. Но вернуться без запасов было бы хуже.

— Я хочу тысячу, — сказал Джейсон. — Половину сейчас.

Тиллинхэст достал наличные из бумажника и пересчитал. У него было достаточно. Он передал пятьсот.

— Жди здесь, — сказал Джейсон. — Как я и сказал, уйдёт время.

Тиллинхэст ждал в машине и обдумывал свой план. Он даже не мог быть уверен, что это сработает. Теперь всё было экспериментально, он действовал вслепую. Он никогда не добывал это из больницы таким образом. Будет ли это работать так же? Он не видел причин, почему нет. Но он думал только о том, как достать кровь, а не что с ней делать. Было очевидное, что было ещё одной из тех вещей — неконтролируемо распространившихся в последнее время, — о которых он не позволял себе думать. Что ещё? Переливание? Сможет ли он вообще это сделать? Тиллинхэст написал что-то на обороте чека с заправки в кармане и положил его на приборную панель. Затем он вышел из машины, запер её и пошёл ко входу в приёмный покой с другой стороны больницы.

Он никогда раньше здесь не был. Место напоминало заправку. Свет был очень ярким с холодным голубоватым оттенком. Пол и стены примерно до уровня плеч были покрыты линолеумом с розовато-коричневым крапчатым узором. Пахло хлоркой. Женщина у дальней стены плакала и бормотала что-то себе под нос. Все остальные терпеливо ждали.

Тиллинхэст огляделся. В одном конце была стойка, за стеклянным коробом с отверстиями, чтобы люди могли говорить с медсёстрами внутри, но не дотянуться до них. В другом конце был ряд торговых автоматов, а между ними, в задней стене, пара зелёных дверей, ведущих, предположительно, в больницу. Он подошёл к стойке. На данный момент очереди не было, но женщина там пристально смотрела на экран компьютера, сдвинув брови к переносице. Тиллинхэст ждал, пока она поднимет на него взгляд.

Он выпалил это быстро, чтобы не придумывать лишних деталей, и если это не сработает, то провалится быстро, и он сможет уйти и вернуться к машине. — Моей жене нужно переливание крови, и она очень напугана, — сказал он. — Я думаю, ей было бы спокойнее, если бы она узнала больше о процессе. У вас есть что-то, чем я мог бы с ней поделиться?

Медсестра посмотрела на него пустым взглядом, затем, как будто возвращаясь из увлекательного сна, улыбнулась ему. — Например, брошюра? — сказала она.

Тиллинхэст кивнул. — Я думаю, это сработает. Он держал лицо неподвижным, потому что должен был выглядеть обеспокоенным, затем приподнял уголки губ в быстрой улыбке, потому что должен был выглядеть заботливым и вежливым.

За стойкой произошла некоторая перебранка с другой медсестрой, сидевшей дальше, в стороне от стеклянного экрана, но в конце концов женщина просунула распечатку через маленькое окошко в стойке. Он взял её и посмотрел. Вверху был маркированный список причин для переливания крови, список возможных побочных эффектов и схема, показывающая введение канюли. Тиллинхэст указал на пятое изображение на схеме, контурный рисунок рук в перчатках, манипулирующих овальным элементом, из которого выступала игла. На этом рисунке игла заканчивалась не у кожи пациента, а переходила в тёмную, видимо, гибкую линию. — Что здесь происходит? — спросил Тиллинхэст, поднимая бумагу и показывая медсестре за стойкой.

Медсестра привстала со стула и наклонилась к стеклу, чтобы объяснить. — Игла нужна только для того, чтобы помочь ввести канюлю. Сама канюля — это очень тонкая, гибкая трубка, которая находится внутри вены. Поэтому, как только игла разместила эту трубку, мы вынимаем её. В этот момент, если всё прошло хорошо, эта маленькая трубка будет заполнена кровью, и это сделает её видимой. Вот что вы можете видеть на рисунке пять. — Медсестра замолчала. — Затем мы продвигаем канюлю до конца, закрепляем пластырем, и она готова к использованию.

Он почти получил то, что ему было нужно. Тиллинхэст поблагодарил медсестру, сложил распечатку и положил в карман пальто. Он полуобернулся, как будто собираясь уйти, затем снова наклонился к стеклянному экрану. Он рисковал так много сейчас, что ещё один риск казался почти неважным.

— Моя жена очень… — Тиллинхэст замолчал. — Она любит чувствовать, что понимает вещи, она любит чувствовать, что контролирует ситуацию. Есть ли способ, чтобы… — Он снова замолчал. — Есть ли способ, чтобы я мог взять с собой канюлю, чтобы показать ей? Я думаю, что ей было бы очень утешительно рассмотреть её вблизи. Я думаю, это действительно успокоило бы её.

Голос медсестры был ровным, а лицо бесстрастным, когда она ответила: — Вы хотите, чтобы я дала вам канюлю?

— Это возможно? Я могу купить её, если проблема в цене. Я буду рад.

— Сэр, я не знаю, можем ли мы просто… — она замолкла.

Другая медсестра, та, что сидела дальше, где Тиллинхэст не мог её видеть, теперь встала и подошла к стеклу. Она посмотрела на Тиллинхэста, а затем на свою коллегу. — Я не вижу причин, почему мы не можем дать ему одну, — сказала она.

Две медсестры посмотрели друг на друга и ничего не сказали.

— Если это слишком хлопотно, — начал Тиллинхэст, уже жалея, что рискнул.

— Они всё равно одноразовые. Всё одноразовое. Я не понимаю, почему это имеет значение. — Мужчина отошёл в дальнюю часть комнаты и исчез. Его коллега пожала плечами. Он вернулся через несколько мгновений с чем-то в руке, упакованным в шуршащий прозрачный пластик. Он просунул это через окошко в стойке, и Тиллинхэст взял это.

— Вот одна, — сказал он. — Это тот тип, который мы в основном используем здесь, если только это не для детей или чего-то подобного. Те, которые увидит ваша жена, могут быть немного другими, но все они работают одинаково. — Медсестра указал на компоненты канюли. — Вы можете открыть её дома, чтобы посмотреть, но будьте осторожны, потому что игла, очевидно, острая.

Тиллинхэст держал маленький пакет в руке. Он не мог поверить, что ему удалось это получить. — Спасибо, — сказал он.

— Без проблем, — сказала медсестра. — Вашей жене стоит поговорить со своим врачом, если она тревожится. Они могут выписать лекарства, чтобы помочь. Тиллинхэст кивнул женщине и улыбнулся ей. Затем он вернулся к своей машине ждать Джейсона. Он положил канюлю в бардачок.

Это действительно заняло больше времени, чем обычно, но в конце концов Джейсон вышел, неся два пластиковых пакета. Он выглядел озабоченным и напуганным. Тиллинхэст вышел из машины. Джейсон немедленно передал пакеты, явно рад от них избавиться. Тиллинхэст открыл один и заглянул внутрь. Там было несколько свёртков, каждый в маленьком белом бумажном пакете с названием внутренней аптеки больницы.

— Вот оно, — сказал Джейсон. — Там довольно много.

— Спасибо, — сказал Тиллинхэст. Он чувствовал вес пакетов. Джейсон не лгал.

— Всё просроченное, но всё ещё в пакетах. Они, вероятно, консервативны в датах. Обычно так и бывает. Но, знаешь, я не хочу знать, что всё это значит.

— Нет, — сказал Тиллинхэст, перекладывая ручки пластиковых пакетов на правое запястье, чтобы отсчитать остаток платы Джейсону из бумажника.

Джейсон положил деньги в карман своей формы. — Слушай, — сказал он, — я не хочу делать это снова.

— Нет, — сказал Тиллинхэст.

— Лекарства — это одно, но это другое. Я не хочу заниматься такими вещами.

— Я понимаю, — сказал Тиллинхэст. — Но я всё равно благодарен тебе за помощь.

— Слушай, я больше не хочу ничего для тебя делать. Я не хочу, чтобы ты сюда приезжал. Ты можешь… — Он замолчал, закрыл глаза. — Ты можешь делать, что тебе нужно, но я не буду заниматься такими вещами.

Неизбежно. Тиллинхэст кивнул. Ветер дул сквозь лес за его спиной, издавая шум, похожий на радиопомехи. Джейсон кивнул и выглядел так, будто собирался сказать что-то ещё. Вместо этого он взглянул на пластиковые пакеты в руках Тиллинхэста, затем развернулся и быстро пошёл обратно в больницу.

В машине Тиллинхэст поставил один пакет на пассажирское сиденье рядом с собой, другой на колени. Он достал один из свёртков и развернул скомканный верх бумажного пакета. Внутри он увидел кровь, почти чёрную в тусклом свете парковки, внутри своего пакета, мягкого пластика, с тремя трубочками, торчащими сверху. В основном пахло пластиком, но был и намёк на что-то под ним, не совсем правильное, слабое. Тиллинхэст снова завязал его, затем быстро обыскал пакет в поисках других вещей, которые, как он надеялся, там были, но не решался попросить. На дне он нашёл их: бумажный пакет, как и другие, но этот был наполнен отрезками мягкой пластиковой трубки, ещё канюлями с иглами и маленькими липкими бирками, чтобы закрепить их после введения. Всё было запечатано в свои пластиковые саше. Он взял другую канюлю из бардачка и добавил её в пакет.

Вернувшись домой, Сара снова стонала, поэтому Тиллинхэст ввёл ещё дозу обезболивающего, прежде чем приступить к работе. Он наполнил каменную раковину на кухне холодной водой, распаковал пакеты с кровью и положил их в воду, чтобы они оставались прохладными. Один из них он оставил при себе и отнёс наверх вместе с оборудованием, которое дал Джейсон. Сможет ли он вспомнить, как всё это сделать? Первая часть была той же, не так ли? Найти вену, наложить жгут, очистить кожу. Это он и сделал.

Он взял канюлю, всё ещё в прозрачной плёночной упаковке, и осмотрел её. В центре был цветной пластиковый элемент с плоскими крылышками по бокам. Под ним была длинная игла, внутри которой, как он теперь знал, находилась тонкая линия самой канюли, а над ней — короткий отрезок жёсткой пластиковой трубки. Тиллинхэст снял упаковку. На верхней части запястья девушки была вена, которая, как он думал, подойдёт. Он слегка нажал на неё кончиком пальца. Затем, осторожно, он поднёс иглу под небольшим углом и, как он надеялся, ввёл её в вену. Тиллинхэст посмотрел на конец жёсткой пластиковой трубки, где появилась капля крови девушки. Игла вошла. Осторожно он вынул иглу, оставляя внутри крошечную пластиковую трубку, видимую, чёрную от крови, которая в неё поступила. Точно как на рисунке в буклете. Он слегка нажал, и чёрная линия трубки исчезла в руке девушки. Он отсоединил жёсткий пластиковый участок от другого конца и положил его на прикроватную тумбочку рядом с иглой.

Промыть физраствором. Это было следующим шагом. Там был предварительно заполненный шприц в собственном пластиковом пакете. Тиллинхэст разорвал пакет, вкрутил шприц в короткий отрезок гибкой пластиковой трубки с надписью «коннектор», который, в свою очередь, подключался к задней части канюли. Он нажал на поршень и протолкнул физраствор через трубку. Так было правильно? Он поднёс руку девушки к глазам, чтобы осмотреть эту штуку и кожу над ней. Что он искал? Он понятия не имел. Он отсоединил пустой шприц и положил его на тумбочку. В пакете был и пластырь, и он использовал его, чтобы закрепить крылышки канюли на руке девушки, чтобы она оставалась на месте.