1 LL, p. 1.

2 SO, p. 45.

3 См. Kuhn T. The Structure of Scientific Revolutions (1962); Popper K. The Myth of the Framework: In Defence of Science and Rationality (1994).

4 Так, например, строку «In lone Glenartney's hazel shade» из «Девы озера» Вальтера Скотта многие, не утруждая себя дальнейшими поисками, принимают в качестве ключевой для «Бледного огня». Ср. с. 238–239 и 255–256 наст. изд.

5 В главе «Ultima Thule» из романа «Solus Rex» художник Синеусов, потерявший жену, получает заказ на иллюстрации к поэме о далекой северной земле «Ultima Thule», и работа эта постепенно становится для него «неким отечеством <…> наименее выразимых мыслей». Перекличка эта послужила отправной точкой для прочтения Эндрю Филда, который пришел к выводу, что Зембля стала скрытым выражением наименее выразимых мыслей Шейда (см. Field A. Nabokov: His Life in Art. P. 297).

6 McHale B. Postmodernist Fiction. P. 18.

7 См., например, Popper K. Unended Quest: An Intellectual Autobiography. P. 88–89.

8 См. Popper K. The Myth of the Framework: In Defence of Science and Rationality. P. 7.

9 Ibid. P. 16; см. также Popper K. Conjectures and Refutations. Прим. 312.

10 См. выше прим. 13 к главе 9.

11 См. Popper K. Myth of the Framework. Р. 12.

12 Внутренняя рецензия для издательства Принстонского университета (29 июня 1998 г.; цитируется с любезного разрешения Майкла Вуда).

13 «Даже наш опыт, получаемый из экспериментов и наблюдений, не состоит из “данных”. Скорее он состоит из сплетения догадок» (Popper K. The Open Society and Its Enemies. V. 2. P. 388, перевод под ред. В. Садовского).

14 Решение принять или отвергнуть ту или иную теорию «всегда является решением временным и, как и любое другое решение, подвергается критике» (ibid. P. 380).

15 О «Лолите» Набоков, например, заявляет: «Мне нравится сочинять головоломки с элегантными решениями» (SO, p. 16); о «Прозрачных вещах» он замечает: «Решение <…> такое простое» (ibid., p. 195). Заглавие одного из поздних сочинений Поппера подразумевает, что вся жизнь – это решение головоломок (Alles Leben ist Problemlösung, 1994).

16 SM 99, p. 250

17 См. мою книгу Nabokov's Ada: The Place of Consciousness (p. 67–83).

18 Cм. Deutsch D. The Fabric of Reality (1997).

19 См. статьи Макса Тегмарка «Is “The Theory of Everything” Merely the Ultimate Ensemble Theory?» (1998) и Маркуса Чоуна «Anything Goes» (1998).

20 См. Alter R. Partial Magic: The Novel as a Self-Conscious Genre. P. 190; Alter R. Autobiography as Alchemy. P. 136.

21 Wood M. The Magician's Doubts: Nabokov and the Risks of Fiction. P. 190.