1 Adams R. Fiction Chronicle. P. 421.

2 В действительности он появляется в романе еще один раз, но этой – ключевой – отсылки (см. 172/180) в Указателе имен нет.

3 В Комментарии Кинбот особо подчеркивает, что «Шейд предоставил царственному беглецу приют в сокровищнице сохраненных им вариантов; ибо в черновике не менее тринадцати стихов, великолепных певучих стихов <…> носят специфический отпечаток моей темы» (42/93; курсив мой. – Б. Б.).