Отголосок «Сестер Вэйн» и Сибиллы Вэйн в «Сибилла… темная… Vanessa» (см. стр. 247, 270) и бабочке Vanessa atalanta (см. стр. 270, 993–997), равно как и «Похищения локона» в заключительной фразе «далекая северная страна», с высокой долей вероятности подтверждает гипотезу, согласно которой за последним пределом Хэйзель преображается из сероватой бабочки Pieris virgniensis в ошеломительную бабочку Vanessa, ставя свою подпись как под отцовскими жизнью, поэмой и смертью, так и под Кинботовым комментарием. Эти аргументы, однако, отражают лишь заключительную часть БоВН. Множество открытий предстоит сделать даже на ранних уровнях прочтения романа. Ниже я хочу вернуться к каждой из фаз прочтения «Бледного огня», как я именую их в БоВН, а именно к «тезисной» (первое прочтение), «антитезисной» (пере-прочтение) и «синтетической» (пере-перепрочтение) стадиям постижения романа.