Приехал зимой в Чондончжин,

Где ветра порывы брызги моря приносит,

Огни фонарей на огромных волнах качаются,

Маяк охраняет пути кораблей,

Ветер мелодию нежно выводит на флейте.

Приехал зимой в Чондончжин,

Чтоб флейтой звучащее море

к сердцу прижать и вернуться домой.

Между высотками

Зажглись фонари.

В абсолютно пустом городе,

замерзшие чернила своим дыханием отогревая,

письмо о любви написал.

До зимнего маяка долетает

музыка флейты,

перед которой земля преклоняет колени,

а корни деревьев тянутся ввысь,

становясь ветками, рождая молодые побеги.

Это рождается голос весны.